P014

Question 1

BĀLA KĀṆḌAM
03.05 Anuṣṭubh (Śloka)
इष्टिः f.

Answer 1

इष्टिः f. == BOTH ‘wish’ AND ‘sacrifice’ ==>
iṣṭiḥ इष्टिः f. [इष्-क्तिन्] 1 Wish, request, desire. -2 Seeking, striving to get. -3 Any desired object. -4 A desired rule or desideratum; (a term used with reference to Patañjali’s additions to Kātyāyana’s Vārttikas; इष्टयो भाष्यकारस्य, इति भाष्यकारेष्टया &c.; cf. उपसंख्यान). -5 Impulse, hurry. -6 Invitation, order. -7 (यज्-क्तिन्) A sacrifice. Ms.11.2.2. शबर seems to interpret the word especially in the sense of ‘a दर्शपूर्णमास sacrifice’. इष्टिराजसूयचातुर्मास्येषु । &c. MS.II.2.12. -8 An oblation consisting of butter, food &c. -9 Summary in verses (= संग्रहश्लोक). एभिर्यज्ञेभिस्तदभीष्टिमश्याम् Rv.1.166.14. -Comp. -अयनम् a sacrifice lasting for a long time. -पचः 1 a miser. -2 a demon; an Asura; so ˚मुष्. -पशु an animal to be killed at a sacrifice. -श्राद्धम् A particular funeral rite.

Question 2

BĀLA KĀṆḌAM
03.05 Anuṣṭubh (Śloka)
√आचर् == आ + √चर् I आचरति

Answer 2

HERE == ‘‘PERFORM A SACRIFICE”
√आचर् == आ + √चर् I आचरति -carati-, to come near to (accusative), approach ; to lead hither (as a path) ; to address, apply to (accusative) ; to proceed, manage, behave one’s self. ; to use, apply ; to examine (a witness) ; (with or without saha-) to have intercourse with ; to act, undertake, do, exercise, practise, perform ( imperfect tense ācarat-,”has done it”) etc. ; to throw into the fire

Question 3

BĀLA KĀṆḌAM
03.07 Anuṣṭubh (Śloka)
पायस m. n.

Answer 3

पायस m. n. food prepared with made, (especially) rice boiled in made or an oblation of made and rice and sugar
RESEMBLING SEMEN. GET IT?

Question 4

BĀLA KĀṆḌAM
03.07 Anuṣṭubh (Śloka)
हव्यवाट्

Answer 4

हव्यवाट् NOM SG हव्यवह् m. havyavah m. (Nominal verb v/āṭ-) bearing the oblation (to the gods) ; havyavah m. fire or the god of fire ; havyavah noun (masculine) Agni, the god of fire (“bearing the oblation (to the gods)”) (Monier-Williams, Sir M. (1988)) fire (Monier-Williams, Sir M. (1988))

Question 5

BĀLA KĀṆḌAM
03.07 Anuṣṭubh (Śloka)
तप्तजाम्बूनद n.

Answer 5

तप्तजाम्बूनद n. == REFINED GOLD
\
तप्तजाम्बूनदमय mf(ī-)n. made of refined gold
\
जाम्बूनद n. jāmbūnadam जाम्बूनदम् [जम्बूनद्यां भवम् अण्] 1 Gold, R.18.44. -2 A golden ornament; कृतरुचश्च जाम्बूनदैः Śi.4.66. -3 The Dhattūra plant. -a. golden; ततो जाम्बूनदीः पात्रीर्वज्राङ्का विमलाः शुभाः Mb.12.171.16. -Comp. -पर्वतः the Meru mountain.
\
जाम्बूनद n. jāmbūnadam जाम्बूनदम् [जम्बूनद्यां भवम् अण्] 1 Gold, R.18.44. -2 A golden ornament; कृतरुचश्च जाम्बूनदैः Śi.4.66. -3 The Dhattūra plant. -a. golden; ततो जाम्बूनदीः पात्रीर्वज्राङ्का विमलाः शुभाः Mb.12.171.16. -Comp. -पर्वतः the Meru mountain.

BUT NOTE ALSO
जाम्बूनद n. thorn-apple
AND DISTINGUISH THIS FROM
जम्बू f. equals bu-, the rose apple tree etc
WITH SHORT A,.

Question 6

BĀLA KĀṆḌAM
03.08 Anuṣṭubh (Śloka)
पुत्रीय mf(ā-)n.

Answer 6

पुत्रीय mf(ā-)n. relating to a son, procuring a son
\
√पुत्रीय Nom. P. y/ati-, to wish for a son or children (pr. p. y/at-) ; to treat like a son (Desiderative puputrīyiṣati-, putitrīyiṣati-or putrīyiyiṣati- Va1rtt. 4 ; puputitrīyiyiṣiṣati- )

Question 7

BĀLA KĀṆḌAM
03.11 Anuṣṭubh (Śloka)
जघृध्नु adj.

Answer 7

जघृध्नु adj. == ‘desirous of, desiring’
I THINK THIS IS JUST THE REDUPLICATED DESIDERATIVE ADJ FROM - BUT THEN THERE IS NO SIBILANT AS ONE WOULD EXPECT
√गृध् cl.4 P. g/ṛdhyati- (perf. 3. plural jagṛdhur- ; jāgṛdh/ur- ; Aorist /agṛdhat- ; future gardhiṣyati- ; pr. p. g/ṛdhyat- ; ind.p. gṛddhvā- ), to endeavour to gain ; to covet, desire, strive after greedily, be desirous of or eager for (locative case [ etc.] or accusative ) : Causal P. gardhayati-, to be greedy ; to make desirous or greedy ; A1. yate-, to deceive, cheat : Intensive 2. sg. imperfect tense ajarghāḥ- ; ([ confer, compare anu–, prati–; abhi-ghṛdhna-, pra-gardhin-; confer, compare also Old German gir: modern German gier:Engl.greedy(?): Gothic gredags,gaurs: Hibernian or Irish greadaim,”I burn”;greadhnach,”joyful, glad”;gradh,”love, charity;dear “;graidhneog,”a beloved female”, etc.: Lithuanian godus,gedu: Slavonic or Slavonian glad,”hunger.”])

Question 8

BĀLA KĀṆḌAM
03.11 Anuṣṭubh (Śloka)
चरु m.

Answer 8

चरु m. an oblation (of rice, barley and pulse) boiled with butter and milk for presentation to the gods or manes etc. (plural ) .

Question 9

BĀLA KĀṆḌAM
03.04 Anuṣṭubh (Śloka)
अपर mf(ā-)n.

Answer 9

IT JUST MEANS THAT D.’S SONS WILL BE LIKE ANOTHER / NEW SET OF “WORLD-PROTECTOR” DIVINITIES - I.E. MAJOR DEITIES
\
I AM NOT SURE WHAT THIS MEANS HERE, SINCE transl. DOES NOT RENDER IT. MAYBE THE IDEA IS THAT THE SONS WILL COME ‘later’ ????
अपर mf(ā-)n. (fr. /apa-), posterior, later, latter (opposed to p/ūrva-;often in compound)