Verbs 19 Flashcards
(84 cards)
To go beyond, overstep (ه = s.th.)
To overtake (ه = s.o. / s.th.)
To go past, overstep, step over, exceed (ه = s.th.)
To encroach (على = upon)
تْجَاْوَز ، يِتْجَاْوَز
بيْجَاوَز صَلَاحِيَّاتُو [P] he oversteps his
authority
السَيَّارَة تْجَاوَزَتنَا [P] the car overtook
عَم يِتْجَاوَز حْدُوْدَو مِتْلِ العادِة [S] He’s ignoring the rules again, He’s kicking over the traces again
تْجَاوَز حَدَّو [S] to take liberties
بْيَاخُد حِرِّيْتَو كْتِير = بْيِتْجَرَّا عَلى غَيْرَو كْتِير = بْيِتْجَاوَز حَدَّو [S] He takes too many liberties
تْجَاوَزِت هالطَّوْر هَلَّق [S] I’m past that stage now
لا تِتْجَاوَز هالخَطّ [S] Don’t step over this line
المِنْتَظَر إِنَّو أَرْبَاحُهْن هالسِّنِة تِتْجَاوَز خَمَسْتَعْشَر أَلْف لَيْرَة [S] Their profits should exceed fifteen thousand pounds this year
ما فِيك تِتْجَاْوَزَو [S] You won’t get around him
To shock (ه = s.o.)
صَدَم، يِصْدُم
اْنْصَدَم
To park (ه = s.th., e.g. a car)
To queue, stand in line
To stand in a row, get in a line
صَفّ، يْصِف
To change (ه = s.th., من = from, ل = to)
To exchange (a product)
غَيَّر، يْغَيِّر
تْغَيَّر / دْغَيَّر، يِتغَيَّر / يِدغَيَّر
To bridge, make a bridge (بين = between)
جَسَّر، يْجَسِّر
To cause (ه = s.o.) to mount / board (ه / على = s.th.), to give (ه = s.o.) a ride
To give a ride (ه = to s.o.)
رَكَّب، يْرَكِّب
To tread on, trample on, step on (على = s.th.)
To run over (ه = s.th.)
دَعَس، يِدعَس
اْنْدَعَس
اْنْدَعَسِ بْكَمْيَوْن [S] He was run over by a truck
To put on speed, accelerate
To drive quickly, speed
أَسرَع، يِسرِع
To slow down
يبطِّئ ، بطَّأ
To return, come back, go back (note that preferred preposition is على / ع , but ل is also used)
To back up, go backwards (لَوَرا), reverse
To repeat, do again (فعل مضارع بدون علامة = s.th.)
To go back (عن / في = s.th., e.g. on a promise, one’s word, etc.)
رِجِع، يِرجَع
رِجِع عَن كَلَامُو [P] he went back on his word
To fill (ه = s.th., ه = with s .th.)
To fill out, fill in (ه = a form)
To load, charge (ه = a weapon)
To charge (ه = s.th.)
عَبَّى، يْعَبِّي
To make (ه = s.o. / s.th.) work
To operate, turn on, set in motion (ه = s.th, e.g. a machine of some kind)
شَغَّل، يْشَغِّل
تْشَغَّل
To hit, beat, strike, knock, bang, slam, crash
خَبَط، يِخْبُط
اْنْخَبَط
عَرَبِيِّتي اْتْخَبَطِت مِن وَرا [E] my car was hit from behind;
المَرْكِبِ اْتْخَبَطِت فِ الرَصيف [E] the ship struck the quay;
إن شا اْلله أَتْخِبِط فِ نَظَري لَو [E] may I be struck blind if (said as a disclaimer, e.g. if I were lying…);
دا أَكِيدِ اْتْخَبَط فِ دْماغُه عَشان يِتْصَرَّف بِالشَكْل دا [E] he must have been struck in the head to act like this;
أَبصَر مِيْن خَبَط لي السَيَّارَة [P] I don’t know who hit my car;
لا تِخْبُط بِالطَّاوْلِة [S] Don’t knock against the table
خَبَط الِكْتَاْب عَ الطَّاوْلِة [S] He banged the book down on the table,
مِيْن عَم يِخْبُط عَ البَاب [S] Who’s that banging on the door?
خَبَطِ الصَّنْدُوْق (السَّنْدُوء) عَ الأَرِض [S] He slammed the box on the floor,
خَبْطِتِ البَابِ بْنِصّْ دِين وِشِّي [S] She slammed the door right in my face
To fortify, entrench (ه = s.th.)
حَصَّن، يْحَصِّن
تْحَصَّن / اِتْحَصَّن، يِتْحَصَّن
To laugh (على = at), make fun of (على = s.o.);
(note the preposition على is often used to mean against, so here it means to laugh against s.o.)
ضِحِك، يِضْحَك
عَم بْتِضحَك عَلَيّ [P] are you making fun of me
To supply, equip, furnish, provide (ه = s.o., ب = with)
زَوَّد، يْزَوِّد
وَفَّر، يْوَفِّر
عَمِ تْزَوِّدَهْا شْوَيِّة [S] You’re carrying matters just a little too far
الشِّرْكِة بِتْزَوّْدَك بِالتَّجْهِيْزَاتِ اللازْمِة [S] The company will provide you with the necessary equipment
المَخْبَزِة تَبَعْنَا بِتْزَوِّد كِلِّ الأَوْتَيْلَات الِكْبَار [S] Our bakery supplies all the big hotels
دايْمًا بِيْزَوِّدْنَا بِالسِّيْگَارَات [S] He always supplies us with cigarettes,
زَوَّدُوْهُم بِسْلَاح [P] the supplied them with weapons
To base (ه = s.th., على = on)
To build, construct, erect (ه = s.th.)
بَنَى، يِبْنِي
على أَنُو أَسَاس عَم تِبْنِي أَرْقَامَك [S] On what do you base your figures?
حِجّْتَو مَبْنِيِّة على فَرِض إِنَّو [S] his argument is based on the assumption that…
To smooth, level, straighten (ه = s.th.)
مَلَّس، يْمَلِّس
النَجَّار بيْمَلِّسِ الخَشَبِة بْوَرَق قَزَاز [P] the carpenter smooths the wood with sandpaper
مَلِّس شَعْرَاتَك [S] Smooth down your hair
مَلِّس شَرْشَفِ الطَّاوْلِة [S] Smooth out the tablecloth
To borrow (ه = money, من = from), take out a loan
تْدَيَّن، يِتدَيَّن
To lend, loan (ه = s.o., ه = money / a loan)
دَيَّن، يْدَيِّن
بِتْدَيِّنْنِي عَشِر وَرَقَات = بْتِقْرِضْنِي عَشِر وَرَقَات [S] Would you lend me ten pounds
To fund, sponsor, fund (ه = s.th.)
مَوَّل، يْمَوِّل
تْمَوّل / اِتْمَوّل، يِتْمَوّل
To pay (ه = an amount of money)
دَفَع، يِدفَع
اْنْدَفَع
To pay off (ه = s.th.)
سَدَّد
تْسَدِّد / اِتْسَدِّد / اِسَّدِّد، يِتْسَدِّد
سَدَّد كِلِّ دْيُوْنَو [S] He paid off all his debts
بَعِد شَهِر بْكُوْن سَدَّدْتْ كِلّْ شِي [S] In a month I’ll have it all paid up
To bring, fetch, get (ه = s.th., ل = to, or ه = s.o., ه = s.th., or ل = to s.o., ه = s.th.)
To cum, orgasm
To give birth to, bring into the world, bear (ه = a child)
جَاب، يْجِيْب
اْنْجَاب، يِنْجَاب
جَارِتنَا جَابَت صَبي [P] our neighbor had a son; {jᾱretna jābat ṣɑby}
رَاحَتِ تْجِيْب [P] she’s gone to the hospital to give birth; {rᾱḥatᵉ tºjīb}
بَعدَيْن جِبِت مَحمُوْد، وْجِبِت نُهَى [P] then I gave birth to Mahmud, and (then) to Nuha; {baʕdēn jibᵉt maḥmūd، wºjibᵉt nuha}
جابِت لَو تْلَتْة صِبْيَان [S] She bore him three sons.
