P049

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
01.37 Anuṣṭubh (Śloka)
तत्प्रारब्धसंक्षयात्

Answer 1

तत्प्रारब्धसंक्षयात् == ‘according as their Prarabdha (operating Karma)’ (transl.) BUT THIS IGNORES संक्षयात्
SO MAYBE ‘on account of the termination of their operating karma’ (?)
\
FOR प्रारब्ध SEE APTE BELOW:
prārabdha प्रारब्ध p. p. Begun, commenced. -ब्धम् 1 What is begun, an undertaking; विघ्नैः पुनः पुनरपि प्रतिहन्यमानाः प्रारब्धमुत्तमजना न परित्यजन्ति Bh.1.27. -2 Fate, destiny. -Comp. -कर्मन्, -कार्य a. one who has commenced a work.

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
01.38 Anuṣṭubh (Śloka)
श्वस् ind.

Answer 2

श्वस् ind. to-morrow, on the following day (śv/aḥ śvaḥ-,”day by day”; śv/o bhūt/e-,”on the morrow”,”next day”) etc. [== LATIN cras]
DISTINGUISH FROM:
स्वर् ind. Sunshine, light, luster; heaven

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
01.38 Anuṣṭubh (Śloka)
समा f.

Answer 3

समा f. a year

REMEMBER THE PHRASE शाश्वतीभ्यः समाभ्यः FROM THE ISHOPANISHAD

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
01.38 Anuṣṭubh (Śloka)
आमिष n.

Answer 4

I.E. USING SĪTĀ AS “BAIT’
आमिष n. āmiṣam आमिषम् [अम् टिषच् दीर्घश्च Uṇ.1.46] 1 Flesh; उपानयत् पिण्डमिवामिषस्य R.2.59; यथामिषं जले मत्स्यैर्भक्ष्यते श्वापदैर्भुवि । आकाशे पक्षिभिश्चैव तथा सर्वत्र वित्तवान् Subhāṣ (Skanda P.) -2 (Hence fig.) A prey, victim, object of enjoyment; (राज्यं) रन्ध्रान्वेषणदक्षाणां द्विषामामिषतां ययौ R.12.11 fell a prey &c.; Dk.164. -3 Food, bait. -4 A bribe. -5 Desire, lust; निरामिषो विनिर्मुक्तः प्रशान्तः सुसुखी भव Mb.12.17.2; निरपेक्षो निरामिषः Ms.6.49. -6 Enjoyment; pleasing or lovely or attractive object; नामिषेषु प्रसंगो$स्ति Mb.12.158.23. -7 Form. -8 A leaf. -9 The fruit of the Jambīra; means of livelihood; आमिषं यच्च पूर्वेषां राजसं च मलं भृशम् । अनृतं नाम तद्भूतं क्षिप्तेन पृथिवीतले ॥ Rām.7.74.16. -Comp. -आशिन् a. carnivorous, eating flesh; दिनोपवासी च निशामिषाशी । हास्यार्णवः. -प्रियः, -भुज् ‘fond of flesh’, a kind of bird, heron.

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
01.37 Anuṣṭubh (Śloka)
अनुरोध m.

Answer 5

अनुरोध m. anurodhaḥ अनुरोधः धनम् 1 Compliance, gratification, fulfilling one’s wishes &c. -2 Conformity, accordance, obedience, regard, consideration; धर्मानुरोधात् K.16,18,192; अत्र नानुरोधं तर्कये Mv.7 pleasure or gratification; आधारानु- रोधात् Mu.1.2 out of regard for; कविश्रमानुरोधाद्वा Ve. 1 in consideration of; दत्तोत्सेकः प्रलपति मया याज्ञवल्क्यानुरोधात् Mv.3.28,5. तदनुरोधात्-धेन accordingly, in accordance with it; वदेद्विपश्चिन्महतोनुरोधात् Pt.1.1 after great consideration; humouring; प्राप्तार्थग्रहणं द्रव्यपरीवर्तोनुरोधनम् H. 2.11; reference (of a rule.) -3 Pressing, urging, coaxing; entreaty, solicitation, request; क इवात्रानुरोधः K. 29; तदनुरोधात् 135; विनानुरोधात्स्वहितेच्छयैव Ś.2.81. -4 Bearing of a rule.