P061

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.31Upajāti
अजिन n.

Answer 1

HERE OF THE DEERSKIN THAT RAMA, AS AN ASCETIC IN THE FOREST, WOULD BE WEARING OR SITTING ON
अजिन n. ajinam अजिनम् [अजति क्षिपति रज आदि आवरणेन; अज्-इनच्, अजे- रज च Uṇ.2.48, वीभावबाधनार्थम्] 1 the (hairy) skin of a tiger, lion, elephant &c. especially of a black antelope (used as a seat, garment &c.); अथाजिनाषाढधरः Ku.5.3, गजाजिनं शोणितबिन्दुवर्षि च 67, Ki.11.15; ऐणेयेनाजिनेन ब्राह्मणं रौरवेण _x001F_3क्षत्रियम् अजिनेन वैश्यम् Āśval. -2 A sort of leather bag or bellows. -Comp. -पत्रा -त्री -त्रिका [अजिनं चर्म इव सुश्लिष्टं पत्रं पक्षो यस्याः सा, गौरा˚ ङीष् स्वार्थे कन्] a bat. -फला [अजिनं भस्त्रेव फलं यस्याः सा] N. of a plant (भस्त्राकारफलो वृक्षः). -योनिः [अजिनस्य योनिः प्रभवः] a deer, an antelope. -वासिन् a. [अजिनं वस्ते, वस्- णिनि] clad in an antelope-hide. -सन्धः [अजिनं सन्दधाति] a furrier.

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.31Upajāti
चीर n.

Answer 2

चीर n. == वल्कल mn. (FOR WHICH SEE VERSE #20 ON THE PREVIOUS PAGE) == THE TREE BARK WORN BY AN ASCETIC
\
DISTINGUISH FROM चिर mfn. (1. ci-?) long, lasting along time, existing from ancient times
\
चीर n. cīram चीरम् [चि-क्रन् दीर्घश्च; Uṇ.2.26] 1 A rag, a tattered cloth, a long stripe or garment; Ms.6.6; क्षौमं दुकूलमजिनं चीरं वल्कलमेव वा Bhāg.7.13.39. -2 A bark. -3 A cloth or garment in general; दर्भचीरं निव- स्याथ दण्डाजिनविभूषितः Mb.3.39.23. -4 A necklace of pearls consisting of four strings. -5 A stripe, stroke, line. -6 A manner of writing with strokes. -7 Lead. -8 A crest. -9 The dress of a Buddhist priest. -Comp. -परिग्रह, -वासस् a. 1 clothed in bark; Ku.6.92; Ms.11.12. -2 dressed in rags or tatters. (-m.) an epithet of Śiva. -भवन्ती the elder sister of a wife. -मोचनम् N. of a Tīrtha; चीरमोचनतीर्थान्तर्गणरात्रं तपस्यता Rāj. T.1.149.

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.31 Upajāti
उद्बन्धन n.

Answer 3

उद्बन्धन n. hanging, hanging one’s self

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.32 Upajāti
नरकं प्रयाहि

Answer 4

नरकं प्रयाहि THIS IS HOW YOU SAY, “Go to hell!” - IN SANSKRIT

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.33 Anuṣṭubh (Śloka)
मृतक m.

Answer 5

मृतक m. mṛtakaḥ मृतकः कम् A dead person, a corpse; उवाच मृतकोपान्ते पतितं मृतकोपमम् A. Rām.6.12.9; ध्रुवं ते जीवन्तो$प्यहह मृतका मन्दमतयो न येषामानन्दं जनयति जगन्नाथभणितिः Bv.4.39. -कम् 1 Impurity contracted through the death of a relation. -2 Death. -Comp. -अन्तकः a jackal. -स्वमोक्तृ m. a royal sage; L. D. B.

Question 6

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.33 Anuṣṭubh (Śloka)
विसंज्ञ mf(ā-)n.

Answer 6

विसंज्ञ mf(ā-)n. unconscious etc. ; विसंज्ञ mf(ā-)n. bereft of sense, lifeless ; visaṃjña विसंज्ञ a. Insensible, unconscious. -2 Confused (भ्रान्त); आख्यातु नो भवाञ्शीघ्रं विसंज्ञाः स्मेह सर्वशः Mb.3. 142.53.

Question 7

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.34 Anuṣṭubh (Śloka)
जगुः VERB FORM

Answer 7

जगुः == ‘they sang’
जगौ जगे जगुः ARE ALL PERFECT TENSE INDICATIVE FORMS FROM
√गा OR √गै IV गायति

Question 8

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.37 Anuṣṭubh (Śloka)
जनपद m.

Answer 8

जनपद m. janapada In the Brāhmanas denotes both the ‘people,’ as opposed to the king, and the ‘land’ or ‘realm.’ The * subjects ’ are also denoted by the adjectival jāηapada,

Question 9

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.39 Anuṣṭubh (Śloka)
कटक m.

Answer 9

कटक m. kaṭakaḥ कटकः कम् 1 A bracelet of gold; कटकाकृतिमुपमृद्य स्वस्तिकः क्रियन्ते Mbh. on I.1.1. आबद्धहेमकटकां रहसि स्मरामि Ch. P.15; Śi.16.77; कटकान्यूर्मिकाश्चापि चित्ररत्न- चयाङ्किताः Śiva. B.17.44. -2 A zone or girdle. -3 A string. -4 The link of a chain. -5 A mat. -6 seasalt. -7 The side or ridge of a mountain; प्रफुल्लवृक्षैः कटकैरिव स्वैः Ku.7.52; R.16.31. -8 Table-land; स्फटिककटकभूमिर्नाटयत्येष शैलः Śi.4.65. -9 An army, a camp; आकुल्यकारि कटकस्तुरगेण तूर्णम् Śi.5.59; Mu.5. -1 A royal capital or metropolis (राजधानी). -11 A house or dwelling. -12 A circle or wheel. -13 A ring placed as an ornament upon an elephant’s tusk. -14 N. of the capital of Orissa. -Comp. -गृहः A lizard.

Question 10

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.39 Anuṣṭubh (Śloka)
कन्दर्प m.

Answer 10

कन्दर्प m. kandarpaḥ कन्दर्पः 1 N. of Cupid, the god of love; कन्दर्प m. प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः Bg.1.28; कन्दर्प इव रूपेण Mb. -2 Love. (कन्दर्प is thus derived:– कं दर्पयामीति मदाज्जातमात्रो जगाद च । तेन कंदर्प- नामानं तं चकार चतुर्मुखः ॥) -Comp. -कूपः pudenda muliebre. -ज्वरः fever of love, passion, vehement desire. -दहनः, -मथनः N. of Śiva. -मुषलः, -मुसलः the male organ of generation. -शृङ्खलः 1 membrum virile. -2 a particular mode of sexual enjoyment or coitus (रतिबन्ध).

Question 11

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.30 Anuṣṭubh (Śloka)
मिथ्या करोषि चेत्स्वीयं भाषितम्

Answer 11

मिथ्या करोषि चेत्स्वीयं भाषितम् == ‘if you make vain your (earlier) speech’ I.E. IF YOU NOW GO AGAINST YOUR WORD

Question 12

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.32 Upajāti
सभा f.

Answer 12

सभा f. sabhā सभा [सह भान्ति अभीष्टनिश्चयार्थमेकत्र यत्र गृहे Tv.] 1 An assembly, a council, conclave; पण्डितसभां कारितवान् Pt.1; न सा सभा यत्र न सन्ति वृद्धाः H.1. -2 Company, society, meeting, large number. -3 Council chamber or hall; ततः सभां करिष्यामि पाण्डवस्य यशस्विनीम् Mb.2.3.4;12.47.7. -4 A court of justice. -5 A public audience (modern levee.) -6 A gambling-house. -7 Any room or place much frequented. -8 A house for lodging travellers (धर्मशाला). -9 An eating house. -Comp. -आचारः 1 the customs of society. -2 court-manners. -आस्तारः 1 an assistant at an assembly. -2 a member of a society. -उचितः a learned Brāhmaṇa, an educated person. -उद्देशः the neighbourhood of any place of meeting. -कारः the builder of a hall. -गृहम् an assembly-hall. -पतिः, -नायकः 1 the president of a society, chairman. -2 the keeper of a gaming-house. -परिषद् the session of an assembly. -पालः the keeper of a public building or assembly. -पूजा worship or reverence paid to the audience. -मण्डपः an assembly hall. -मध्ये ind. in society. -योग्य a. suitable for society. -सद् m. 1 an assistant at an assembly or meeting. -2 a member of an assembly or meeting. -3 an assessor, a juror. -साहः a victor in a debating hall.

Question 13

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.33 Anuṣṭubh (Śloka)
मूर्च्छित PPP

Answer 13

मूर्च्छित PPP mūrcchita मूर्च्छित p. p. [मूर्च्छा जाता अस्य तार˚ इतच्, मूर्च्छ्-क्त-वा] 1 Fainted, swooning, insensible; मुग्धा कान्तस्य यात्रोक्ति- श्रवणादेव मूर्च्छिता Kāv.2.153. -2 Foolish, stupid, silly. -3 Increased, augmented; जयारवक्ष्वेडितनादमूर्च्छितः Ki.14. 29. -4 Made violent, intensified. -5 Perplexed, bewildered. -6 Filled; वारुणीमदगन्धश्च माल्यगन्धश्च मूर्च्छितः Rām. 2.114.2;6.56.2. -7 Calcined. -8 Rising upwards, lofty. -9 Reflected; Śataślokī 53. -तम् A kind of song or air.
\
FROM
√मुर्छ् OR √मूर्छ् I मूर्च्छति murch or mūrch- cl.1 P. () mūrchati- (perfect tense mumūrcha- etc.; Aorist amūrchīt- grammar; future mūrchitā-, mūrchiṣyati- ; ind.p., mūrtvā- ), to become solid, thicken, congeal, assume shape or substance or consistency, expand, increase, grow, become or be vehement or intense or strong etc. ; to fill, pervade, penetrate, spread over ; to have power or take effect upon (locative case) ; to grow stiff or rigid, faint, swoon, become senseless or stupid or unconscious etc. ; to deafen ; to cause to sound aloud : Causal mūrchayati- (mc. also te-), to cause to thicken or coagulate (milk) ; to cause to settle into a fixed or solid form, shape ; to strengthen, rouse, excite ; to cause to sound loudly, play (a musical instrument)

Question 14

AYODHYĀ KĀṆḌAM
03.36 Anuṣṭubh (Śloka)
चामर m.

Answer 14

चामर m. cāmaraḥ चामरः रम् [चमर्याः विकारः तत्पुच्छनिर्मितत्वात्] also -रा -री sometimes. 1 A chowrie or bushy tail of the Chamara (Bos Grunniens) used as a fly-flap or fan, and reckoned as one of the insignia of royalty (and sometimes used as a sort of streamer on the heads of horses); व्याधूयन्ते निचुलतरुभिर्मञ्जरीचामराणि V.4.4; अदेय- मासीत् त्रयमेव भूपतेः शशिप्रभं छत्रमुभे च चामरे R.3.16; Ku.7.42; H.2.29; Me.35; चित्रन्यस्तमिवाचलं हयशिर- स्यायामवच्चामरम् V.1.4; Ś.1.8. -Comp. -ग्राहः, -ग्राहिन् m. a person who carries a chowrie. -ग्राहिणी a waiting girl who carries in her hand a chowrie and waves it over the head of a king &c; पृष्ठे लीलावलयरणितं चामर- ग्राहिणीनाम् Bh.3.61. -पुष्पः, -पुष्पकः 1 the betel-nut tree. -2 the Ketaka plant. -3 the mango tree.