P082

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.09 Anuṣṭubh (Śloka)
विवर्जन n.

Answer 1

विवर्जन n. the act of avoiding, shunning, leaving, giving up or desisting from (genitive case, ablative, or compound)

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.11 Anuṣṭubh (Śloka)
अलङ्घ्य adj.

Answer 2

अलङ्घ्य adj. ‘not to be jumped over, not to be avoided’

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.13 Anuṣṭubh (Śloka)
दिनरात्रिवत् adj.

Answer 3

दिनरात्रिवत् adj. ‘like night follows day’ , ‘like day and night (perpetually following one another in unbroken succession)’

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.16 Anuṣṭubh (Śloka)
निर्मलं नभः बभूव

Answer 4

HERE THIS JUST MEANS: ‘the sky grew light’, ‘dawn broke’ (Rama wakes up and bathes, etc.)
निर्मलं नभः बभूव ‘a glimmer of light began to spread in the sky’ (transl.) LIT = (?) ‘a spotless/clean/bright aura / cloud / mist arose’ (?)’ OR ‘they sky became clear’ SINCE नभः OFTEN JUST == ‘sky’

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
06.16 Anuṣṭubh (Śloka)
समाहित adj. / PPP

Answer 5

Rāma, having bathed (सलिलं स्पृष्ट्वा (lit. ‘having touched water’), COLLECTED/COMPOSED HIMSELF OR GOT DRESSED AND READY (or something like that)’
\
समाहित adj. / PPP samāhita समाहित p. p. 1 Brought together, assembled. -2 Adjusted, settled. -3 Composed, collected, calm (as mind). -4 Intent on, absorbed in, concentrated. -5 Finished. -6 Agreed upon. -7 Arranged, disposed; जापकानां विशिष्टं तु प्रत्युत्थानं समाहितम् Mb.12.2.27. -8 Inferred. -9 Accomplished, finished; कण्ठस्थितेन पठितेन समाहितेन (स्तोत्रेण) Śiva-mahimna 39. -1 Deposited, entrusted; समाहितं हि मे श्वश्वा हृदये यत् स्थिरं मम Rām.2. 118.7; see समाधा also. -11 Equable, temperate; मृदुसूर्याः सुनीहाराः पटुशीताः समाहिताः (दिवसाः) Rām.3.16.11. -12 Like, resembling; देशान्तरगता ये च द्विजा धर्मसमाहिताः Rām.7.91.13. -13 Despatched; तत्ते मनीषितं वाक्यं येन वासि समाहितः Rām.7.13.16. -14 Harmonious. -तः A holy man. -तम् Intentness, intent devotion (to any object).