P070

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.47 Anuṣṭubh (Śloka)
√अनुमन् == अनु + √मन् cl.8.4. A1. () manut/e-, m/anyate- (Epic also ti-;3. plural manvat/e-

Answer 1

√अनुमन् == अनु + √मन् cl.8.4. A1. () manut/e-, m/anyate- (Epic also ti-;3. plural manvat/e-
to approve, assent to, permit, grant: Causal P. -mānayati-, to ask for permission or leave, ask for (accusative) ; to honour. ; √anuman अनुमन् 4 A. 1 To agree or consent to, comply with, approve, sanction, grant; to permit, allow; किं महार्ह- शयनोपेते न वासमनुमन्यसे Rām.5.24.2. तत्र नाहमनुमन्तुमुत्सहे मोघवृत्ति कलभस्य चेष्टितम् R.11.39; राजन्यान् स्वपुरनिवृत्तये$नुमेने R.4.87; कैलासनाथोद्वहनाय पुष्पकमन्वमंस्त 14.2; शुश्रूषमाणां गिरिशोनुमेने Ku.1.59,5.68; कृताभिमर्षामनुमन्यमानः सुताम् Ś 5.2; इमां स्वसारं च यवीयसीं मे कुमुद्वतीं नार्हसि नानुमन्तुम् R. 16.85 be pleased not to reject or refuse; अविनयमनुमन्तुं नोत्सहे दुर्जनानाम् Bh.3.22. -2 To follow, have recourse to; धर्मार्थावभिसन्त्यज्य संरभं योनुमन्यते Mb. -Caus. 1 To ask for leave or permission; ask the consent of; अनुमान्यतां महाराजः V.2 ask for leave to go; take counsel with; भूयो$पि सखीजनमनुमानयिष्यामि Ś.3. -2 To ask for, request or beg; अन्नमादाय तृप्ताः स्थ शेषं चैवानुमान्य च (विकिरत्) Y.1. 241. -3 To honour. -4 To put to account.

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.47 Anuṣṭubh (Śloka)
एवं चेत्

Answer 2

एवं चेत् == ‘if so’
THIS IS PARENTHETICAL HERE == ‘if you do so, then…’
\
DOES NOT MEAN ‘even if’ - AT LEAST NOT HERE

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.48 Anuṣṭubh (Śloka)
√अभिनन्द् == √अभि + नन्द् I अभिनन्दति

Answer 3

HERE == ‘To bless, grant success to,’
√अभिनन्द् == √अभि + नन्द् I अभिनन्दति abhinand अभिनन्द् 1 P. (rarely A.) 1 (a) To rejoice at or in, exult over, be glad or satisfied; आत्मविडम्बनामभि- नन्दन्ति K.18; Dk.75. (b) To celebrate (with rejocings &c.); महोत्सवेन मज्जन्माभिनन्दितवान् K.137; नाभिनन्दति न द्वेष्टि Bg.2.57. -2 To congratulate, hail with joy, welcome; greet; एनां परिष्वज्य तातकाश्यपेनैवं अभिनन्दितम् Ś.4; तापसीभिरभि- नन्द्यमाना शकुन्तला तिष्ठति ibid 5,6,7; अभिनन्दितागमनेषु समीरेषु K.49,63; अभिनन्द्य ब्रवीति Mv.2 says (writes) after compliments; प्रविश्य पौरैरभिनन्द्यमानः R.2.74,3.68,7.69, 71;11.3;16.64;17.15,6; आशीर्भिरभिनन्दितः Y.1.332. -3 To rejoice at, approve, praise, applaud, commend; यो रत्नराशीनपि विहाय अभिनन्द्यते Ś.2; अतस्ते वचो नाभिनन्दामि ibid. do not approve; तद्युक्तमस्या अभिलाषो$भिनन्दितुम् Ś.3; श्रूयन्ते परिणीतास्ताः (कन्यकाः) पितृभिश्चाभिनन्दिताः 3.22; नाम यस्याभिनन्दन्ति द्विषो$पि स पुमान्पुमान् Ki.11.73;4.4; with न reject; R.12.35. -4 To care for, like, desire or wish for, respect, delight in (usually with न in this sense); नाभिनन्दन्ति केलिकलाः Māl.3; नाहारमभिनन्दति K.61.; Dk. 159; आर्यपुत्रस्यैव मनोरथसंपत्तिमभिनन्दामि Ve.2 wish or desire नाभिनन्देत मरणं नाभिनन्देत जीवितम् Ms.6.45, H.4.4. -5 To bless, grant success to, त्वां मैत्रावरुणो$भिनन्दतु U.5.27. -Caus. To gladden, delight.

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.42 Anuṣṭubh (Śloka)
प्रवाह m.

Answer 4

प्रवाह m. pravāhaḥ प्रवाहः 1 Flowing or streaming forth. -2 A stream, course, current; प्रवाहस्ते वारां श्रियमयमपारां दिशतु नः G. L.2; R.5.46;13.1,48; Ku.1.54; Me.48. -3 Flow, running water. -4 Continuous flow, unbroken succession, continuity. -5 Course of events (rolling onward like a stream). -6 Activity, active occupation. -7 A pond, lake. -8 Course or direction towards. -9 An excellent horse. (प्रवाहेमूत्रितम् means (lit.) making water in a stream; (fig.) doing a useless action).

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.47 Anuṣṭubh (Śloka)
दुःखं संत्यज्य दूरतः

Answer 5

दुःखं संत्यज्य दूरतः == ‘having abandoned sorrow far behind’