P066

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.02 Anuṣṭubh (Śloka)
बहिर्दृष्टिप्रवाहित adj.

Answer 1

बहिर्दृष्टिप्रवाहित adj. OUTWARD-SIGHT-FOCUSED

‘having opened one’s eyes (after meditation)’ (transl.)

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.03 Anuṣṭubh (Śloka)
छवि f.

Answer 2

छवि f. chaviḥ छविः f. [छ्यति असारं छिनत्ति तमो वा छो-वि किच्च वा ङीप्; cf. Uṇ.4.56] 1 Hue, colour of the skin, complexion; हिमकरोदयपाण्डुमुखच्छविः R.9.38; छविः पाण्डुरा Ś.3.1; Me.33; U.6.27. -2 Colour in general. -3 Beauty, splendour, brilliance; छविकरं मुखचूर्णमृतुश्रियः R.9.45. -4 Light, lustre. -5 Skin, hide; लोहितार्द्रीकृतच्छविः Mb.12.149.7.

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.03 Anuṣṭubh (Śloka)
उत्पल n. (and m. ),

Answer 3

उत्पल n. (and m. ), ( pal-“to move”;fr. pal-= paṭ-,”to burst open”), the blossom of the blue lotus (Nymphaea Caerulea) HENCE ALSO नीलोत्पल n. (and m. ), (IN THE SAME SENSE) AS WELL

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.03 Anuṣṭubh (Śloka)
अर्धित adj.

Answer 4

अर्धित adj. PPP √ऋध् ENDOWED WITH, INCREASED BY
(HERE MORE LIKE ‘afflicted by (hunger)’)
√ऋध् cl.6.2.4.5.7.P. (Potential 1. plural ṛdhema- ; subjunctive 3. sg. ṛdhat- ; present tense parasmE-pada ṛdh/at-; see ṛdh/ad-below) ṛdhyati- ; ṛdhnoti- ; ṛṇaddhi- ; ānardha-, ardhitā-, ardhiṣyati-, etc., to grow, increase, prosper, succeed etc. ; to cause to increase or prosper, promote, make prosperous, accomplish : Passive voice ṛdhyate-, to be promoted, increase, prosper, succeed : Causal ardhayati-, to satisfy : Desiderative ardidhiṣati- or īrtsati- ; ([ see rādh-and vṛdh-.])
\
ACTUALLY THE PPP OF √ऋध् e.g. V ध्नोति SEEMS TO BE ऋद्ध SO अर्धित adj. IS MORE PROPERLY FROM THE CS X अर्धयति - BUT THERE DOESN’T SEEM TO BE ANY REAL DIFFERENCE IN MEANING AT LEAST HERE - ASSUMING I UNDERSTAND THE MEANING HERE

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.03 Anuṣṭubh (Śloka)
क्षुधार्दित adj.

Answer 5

क्षुधार्दित adj. == क्षुध् f. ‘hunger’ ==> क्षुधा (INSTR. SG. F.) + अर्धित adj. PPP √ऋध् == ‘endowed with hunger’ == ‘HUNGRY’

Question 6

AYODHYĀ KĀṆḌAM
04.07 Anuṣṭubh (Śloka)
उद्विग्न adj.

Answer 6

DISTINGUISH विग्न ‘agitated, shaken’ FROM विघ्न m. ‘obstacle, hindrance’

PPP उद् + √विज् (VI ‘to tremble’) == √उद्विज् ==
उद्विग्न adj. udvigna उद्विग्न p. p. 1 Grieved, afflicted, sorrowful, anxious (as for any absent lover); ˚चित्त, -चेतस् -मनस्-हृदय depressed in mind, sorry, anxious. -2 Alarmed, frightened; U.4. -दृश् f. -लोचनम् A frightened glance.
\
√विज् (confer, compare vic-) cl.6 A1. vij/ate- (mc. also vijati-and vejate-,and according to to also cl.1 P. vinakti-,and cl.3 P. A1. vevekti-, vevikte-; perfect tense vivije-,3. plural jre- ; Aorist vikthās-, vikta- ; avijīt-, avijiṣṭa- grammar; future vijitā- ; vijiṣyati- ; vejiṣyati- ; infinitive mood vijitum- grammar), to move with a quick darting motion, speed, heave (said of waves) ; to start back, recoil, flee from (ablative) : Causal vejayati- (Aorist avīvijat-), to speed, accelerate ; to increase (See vejita-) ; to terrify (See idem or ‘ cl.10 P. () vicchayati-, to speak or to shine ; vicchāy/ati- (; see ), to go (with ny-ā-,to press or rub one’s self against): Causal vicchāy/ayati-, to press, bring into straits (perhaps ) .’): Desiderative vivijiṣati- grammar : Intensive vevijy/ate- (parasmE-pada v/evijāna-), to tremble at (dative case), start or flee from (ablative) [ confer, compare German wi7chen,weichen; Anglo-Saxon wi7kan; English vigorous;weak.]