P056 Flashcards
AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.63 Anuṣṭubh (Śloka)
यत्
यत्
THIS FORM SEEMS TO MEAN ‘than’ HERE, WHICH IS INTERESTING
AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.65 Anuṣṭubh (Śloka)
राज्ञि
राज्ञि ‘o queen!’ is VOC SG F. OF राज्ञी f. ‘queen’ THE FEMININE OF राजन् m. ‘king’
AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.68 Anuṣṭubh (Śloka)
अक्षकील m.
अक्षकील m. ‘axle-pin’ (on a chariot)
\
अक्ष m. an axle, axis (in this sense also n.
\
कील m. (in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-).), a sharp piece of wood, stake, pin, peg, bolt, wedge, etc. etc. (REMEMBER THE STORY OF THE MONKEY AND THE WEDGE FROM BOOK 1 OF PANCHATANTRA!)
AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.68 Anuṣṭubh (Śloka)
अतिधैर्यतः indc
अतिधैर्यतः indc ‘with excessive or extreme courage, etc.’
\
dhairyam धैर्यम् [धीरस्य भावः कर्म वा ष्यञ्] 1 Firmness, durability, strength, constancy, steadiness, stability, fortitude, courage; धैर्यमवष्टभ्य Pt.1; विपदि धैर्यम् Bh.2.63; -2 Calmness, composure. -3 Gravity, patience. -4 Inflexibility. उदस्य धैर्यं दयितेन सादरम् Ki.8.5. -5 Boldness, forwardness; तस्मादस्याः कुमुदविशदार्न्यहसि त्वं न धैर्यान्मोघीकर्तुं चटुलशफरोद्वर्तनप्रेक्षितानि Me.4. (धार्ष्ट्य Malli.). -Comp. -कलित a. steady, calm; अवधीर्य धैर्यकलिता दयितम् Śi.9.59. -वृत्तिः Steady conduct, composure; संजातवेपथुभिरुज्झित- धैर्यवृत्तिरिच्छामि चैनमदयं परिरब्धुमङ्गैः V.5.9.
AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.69 Anuṣṭubh (Śloka)
असितापाङ्ग adj. (f. असितापाङ्गी )
NOT IN transl. SO FAR AS I CAN TELL
\
?????
असितापाङ्ग adj. (f. असितापाङ्गी )
SWORD-PAIN-BODIED ????
FROM असि + ताप +अङ्ग ????
‘enduring the pain of swords in your body’ ????
I THINK IT WOULD HAVE TO BE VOCATIVE HERE WHICH IS A LITTLE ODD SINCE IT SEEMS MUCH MORE LIKELY TO BE PREDICATIVE WITH THE PRECEDING स्थितवती (FEM OF स्थितवान् - THE PERFECT ACTIVE PPL == ERSATZ PERFECT).
\
OR MAYBE FROM THE FOLLOWNG - BUT WHAT WOULD IT MEAN???
असित mfn. unbound + अपाङ्ग mfn apāṅga अपाङ्ग ङ्गक a. [अपगतम् अङ्ग यस्य] 1 Wanting or deformed in some limb of the body. -2 Maimed, crippled -ङ्गः-ङ्गकः [अपाङ्गति तिर्यक् चलति नेत्रं यत्र, अप-अङ्ग-घञ्] 1 The outer corner or angle of the eye; चलापाङ्गां दृष्टिम् Ś.1.24; अम्महे अपाङ्गकः स्फुरति किमपि वामकः M.2.4. -2 A sectarial mark on the forehead. -3 Cupid, the god of love. -4 N. of a plant (अपामार्ग - Mar. आघाडा.) &c. अपाङ्गे नेत्रयोरन्ते तिलकाङ्गविहीनयोः Nm. -5 End; अथेमां सागरापाङ्गीं गाम् (अध्यति- ष्ठत्) Mb.1.64.13. -Comp. -दर्शनम्, -दृष्टिः f. -विलोकितम्, -वीक्षणम् &c. a side-glance, side-long look, wink. -देशः the place of the corner of the eye; the corner itself. -नेत्र a. (said of a lady) having eyes with beautiful (or long) outer corners; यदियं पुनरप्यपाङ्ग- नेत्रा परिवृत्तार्धमुखी मयाद्य दृष्टा V.1.19. (a better interpretation would however be ‘with the eyes turned towards the corners’ अपाङ्गयोः प्रेरिते नेत्रे यया i. e. casting sidelong looks.)
AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.70 Anuṣṭubh (Śloka)
आश्चर्य adj.
आश्चर्य adj. āścarya आश्चर्य a. [आ-चर्-ण्यत् सुट् आश्चर्यमानेत्ये P.VI.1.147] Marvellous, wonderful, extraordinary, astonishing, strange, curious आश्चर्यो गवां दोहो$गोपेन Sk.; तदनु ववृषुः पुष्पमाश्चर्यमेघाः R.16.87; ˚दर्शनो मनुष्यलोकः Ś.7. -र्यम् 1 A wonder, miracle, marvel; किमाश्चर्यं क्षारदेशे प्राणदा यमदूतिका Udb. कर्माश्चर्याणि U.1. wonderful deeds; K.65; Mv.1; Bg.11.6;2.29. -2 Surprise, wonder, astonishment; ˚मय Bg.11.11. -3 A strange appearance, prodigy. -4 (Used as an exclamation) A wonder, how strange or curious; आश्चर्यं परिपीडितो$भिरमते यच्चातक- स्तृष्णया Chāt.2.4; usually with यच्च, यत्र or यदि with a following potential or future. -Comp. -भूत a. wonderful, being an object of wonder; K.8.
AYODHYĀ KĀṆḌAM
02.72 Anuṣṭubh (Śloka)
न्यास m.
WHEN YOU PAWN SOMETHING AT A PAWNSHOP IT BECOMES A …
न्यास m. nyāsaḥ न्यासः 1 Placing, putting down or upon, planting, तस्या खुरन्यासपवित्रपांसुम् R.2.2; Ku.6.5; M.2.9; Māl.5.5; चरणन्यास, अङ्गन्यास &c.; सैन्दूरं क्रियते जनेन चरण- न्यासैः पुनः कुट्टिमम् Ratn.1.1. -2 Hence, any impression, mark, stamp, print; अतिशस्त्रनखन्यासः R.12.73; ‘where the nail-marks surpassed those of weapons’; दन्तन्यासः. -3 Depositing. -4 A pledge, deposit; प्रत्यर्पित- न्यास इवान्तरात्मा Ś.4.22; R.12.18; Y.2.67. -5 Entrusting, committing, giving over, delivering, consigning. -6 Painting, writing down. -7 Giving up, resigning, abandoning, relinquishing; शस्त्र˚; न्यासो दण्डस्य भूतेषु Bhāg.7.15.8; काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः Bg.18.2. -8 Bringing forward, adducing. -9 Digging in, seizing (as with claws). -1 Assignment of the various parts of the body to different deities, which is usually accompanied with prayers and corresponding gesticulations. -11 Lowering the tone or voice. -12 संन्यास q. v.; एवं वसन् गृहे कालं विरक्तो न्यासमास्थितः Bhāg. 9.6.53. -13 Written or literal text (यथान्यासम्). -14 Bringing forward, introducing (cf. अर्थान्तरन्यास). -Comp. -अपह्नवः repudiation of a deposit. -धारिन् m. the holder of a deposit, a mortgagee.
