P092 Flashcards
AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.23 Anuṣṭubh (Śloka)
विधे
विधे == VOC SG M विधि ‘O Fate!’, ‘O God’ (transl.)
AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.29 Anuṣṭubh (Śloka)
शल्य n.
शल्य n. śalyam शल्यम् [शल्-यत्] 1 A spear, javelin, dart. -2 An arrow, a shaft; शल्यं निखातमुदहारयतामुरस्तः R.9.78; शल्यप्रोतम् 9.75; अवगच्छति मूढचेतनः प्रयनाशं हृदि शल्यमर्पितम् R.8.88; Ś.6.8; V.2.1. -3 A thorn, splinter. -4 A pin, peg, stake (said to be m. also in these four senses). -5 Any extraneous substance lodged in the body and giving it very great pain; आलातशल्यम् U.3. 35; अपनीताशेषशल्यः Dk. -6 (Fig.) Any cause of poignant or heart-rending grief; उद्धृतविषादशल्यः कथयिष्यामि Ś.7. -7 A bone. -8 Difficulty, distress. -9 Sin, crime. -1 Poison. -11 Abuse, defamation. -12 Aegle Marmelos (बिल्व). -ल्यः 1 A porcupine, hedge-hog; Bhāg. 8.2.22. -2 The thorny shrub. -3 Extraction of splinters. -4 A fence, boundary. -5 The Bilva and Madana trees. -6 A kind of fish. -7 N. of a king of Madra and brother of Mādrī, the second wife of Pāṇḍu, and thus maternal uncle of Nakula and Sahadeva. (In the great war he at first intended to fight on the side of the Pāṇdavas, but he was artfully won over by Duryodhana and subsequently fought in his behalf. He acted as charioteer to Karṇa when he was generalissimo of the Kaurava forces, and after his death was appointed commander. He maintained the field for one day, but was at last slain by Yudhiṣṭhira). -ल्या A kind of dance (mentioned with लास्य and चलित). -Comp. -अरिः an epithet of Yudhiṣṭhira. -आहरणम्, -उद्धरणम्, -उद्धारः, -क्रिया, -शास्त्रम् extraction of thorns or splinters, or that part of surgery which relates to the extraction of extraneous matter from the body. -कण्ठः a porcupine. -कर्त्तृ a surgeon. -क्रिया the extraction of thorns or other extraneous substances lodged in the body. -पर्वन् N. of the 9th book of the Mahābhārata. -प्रोत a. pierced by an arrow. -लोमन् n. the quill of a porcupine. -हर्तृ m. 1 a weeder. -2 a surgeon.
AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.30 Anuṣṭubh (Śloka)
कलश m. (n. )
कलश m. (n. ) a water-pot, pitcher, jar, dish etc. etc. (the breasts of a woman are frequently compared to jars see stana-k-and kumbha-)
AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.30 Anuṣṭubh (Śloka)
गृह्य VERB FORM
गृह्य == गृहीत्वा (ALTHOUGH NOT IN COMPOSITION) [I THINK I READ SOMEWHERE THAT THIS IS A FEATURE OF PRAKRIT, IN WHICH THE DISTINCTION BETWEEN SIMPLEX AND CPD VERBS IN THE GD DISAPPEARED IN FAVOR OF THE CPD FORM]
CF.
AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.41 Anuṣṭubh (Śloka)
शोच्य VERB FORM
शोच्य GD FROM √शुच् USED HERE ALTHOUGH NOT IN COMPOUND - CF गृह्य ON P.092 #07.31 FOR THE SAME PHENOMENON - USED HERE INSTEAD OF THE MORE CORRECT śocitvā- ; śucitvā-
THE DYING SAGE’S PARENTS SAY:
‘Is our son not coming, having grabbed water? Or what is the cause (for this delay)?’
AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.32 Anuṣṭubh (Śloka)
अनन्यगतिक adj.
अनन्यगतिक adj. ‘having no other refuge, having no other means of support’
\
FROM MEANING #4:
gatikam गतिकम् 1 Going, motion. -2 Course. -3 Condition, -4 Refuge, asylum.
