P095

Question 1

AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.59 Anuṣṭubh (Śloka)
अङ्क m.

Answer 1

HERE == ‘lap’
अङ्क m. a hook ; अङ्क m. part of a chariot (used in the dual) ; अङ्क m. a curve ; अङ्क m. the curve in the human, especially the female, figure above the hip (where infants sitting, astride are carried by mothers hence often =”breast”or”lap”) ; अङ्क m. the side or flank ; अङ्क m. the body

Question 2

AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.59 Anuṣṭubh (Śloka)
स्वाङ्कमरोप्य

Answer 2

स्वाङ्कमरोप्य == ‘having seated him on her lap’

Question 3

AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.62 Anuṣṭubh (Śloka)
√दु V दुनोति PASS दूयते , दूयमान

Answer 3

DON’T CONFUSE WITH √धु V धुनोति ‘to shake’ PASS. धूयते
\
√दु V दुनोति PASS दूयते , दूयमान √du दु I. 5 P. (दुनोति, दुत or दून) 1 To burn, consume with fire; स भस्मसाच्चकारारीन्दुदाव च कृतान्तवत् Bk.14.85. -2 To torment, afflict, distress; उद्भासीनि जलेजानि दुन्वन्त्य- दयितं जनम् Bk.6.74;5.98;17.99; (मुखम्) तव विश्रान्तकथं दुनोति माम् R.8.55. -3 To pain, produce sorrow; वर्ण- प्रकर्षे सति कर्णिकारं दुनोति निर्गन्धतया स्म चेतः Ku.3.28. -4 (Intrans.) To be afflicted or pained; देहि सुन्दरि दर्शनं मम मन्मथेन दुनोमि Gīt.3.7. -Pass. (or 4 Ā. according to some) To be afflicted or pained &c.; नायातः सखि निर्दयो यदि शठस्त्वं दूति किं दूयसे Gīt.7; Ku.5.12,48; R.1.7; 16.21. -II. 1 P. (दवति) To go, move.

Question 4

AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.66 Anuṣṭubh (Śloka)
वृजिन adj.

Answer 4

वृजिन adj. vṛjina वृजिन [वृजेः इनच् कित् च Uṇ.2.45-46] a. 1 Crooked, bent, curved. -2 Wicked, sinful; कर्म चैतदसाधूनां वृजिनानाम- साधुवत् Mb.3.27.46. -नः 1 Hair, curled hair. -2 A wicked man; वृणक्ति वृजिनैः संगम् K. R. -नम् 1 Sin; सर्वं ज्ञानप्लवेनैव वृजिनं संतरिष्यसि Bg.4.36; Bṛi. Up.4.3.33; निराकरिष्णोर्वृजिनादृते$पि R.14.57; दुर्जना यवनास्तात वृजिनानि वितन्वते Śiva B.5.39. -2 Pain, distress (said to be m. also in this sense); वृजिनं नार्हति प्राप्तुं पूज्यं वन्द्यमभीक्ष्णशः Bhāg.1.7.46. -3 Red leather.

Question 5

AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.67 Anuṣṭubh (Śloka)
मूर्धज m.

Answer 5

मूर्धज m. plural “head-born”, the hair of the head

SO मुक्तमूर्धज == ‘with loosened or disheveled hair’

Question 6

AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.67 Anuṣṭubh (Śloka)
असमर्प्यैव रामाय रज्ञे माम्

Answer 6

असमर्प्यैव रामाय रज्ञे माम् == ‘without having entrusted me to (the new) King Rāma’
\
असमर्प्य == अ ‘not’ + GD FROM CS X OF √समृ == सम् + √ऋ P. -iyarti-, -ṛṇoti-, -ṛṇvati-, or -ricchati- (in some forms also A1.;for -ṛcchati-, te-See ), to join together, bring to pass, bring about ; to bring together, drive together (3. sg. Aorist -ārata-; perf. p. -ārāṇa-) ; to be brought about ; to run together, hasten together towards (accusative or locative case), meet with (instrumental case), come into collision or conflict : Causal -arpayati-, te-, to throw at, hurl at (accusative), strike, hit ; to cause to come into conflict or collision ; to fix or place or insert in, put in or on or down etc., etc. ; to impose, enjoin ; to deliver over, consign, commit ; to send off, despatch (a messenger)

Question 7

AYODHYĀ KĀṆḌAM
07.66 Anuṣṭubh (Śloka)
हा तात क्व गतोऽसि त्वं त्यक्त्वा मां वृजिनार्णवे ॥ ६६॥

Answer 7

हा तात क्व गतोऽसि त्वं त्यक्त्वा मां वृजिनार्णवे ॥ ६६॥

QUOTABLE - IN YOUR CASE