Unisicher: Zukunft Flashcards
(11 cards)
künftig
Adjektiv
آینده، آتی
در آینده، من بعد
mein künftiger Beruf, Arbeitsplatz, Wohnort
seine künftige Heimat
künftige Zeiten
das künftige (= nächste) Jahr
die künftige Entwicklung
künftige Unternehmungen
sein künftiges Leben
künftige (= spätere) Generationen
das ist Helgas künftiger Mann
meine künftige Schwiegertochter
die Ausbildung künftiger Lehrer
er ist der künftige Eigentümer dieses Grundstückes
künftige Generation
Arbeitsplätze sind keine Garantie mehr für künftige Generationen.
Die künftige Nutzung des Gebäudes ist noch nicht geklärt.
Durch Praktika können sich die Studierenden ein realistisches Bild von ihrem künftigen Beruf machen
Adverbial
در آینده، در آتیه، از این پس، از این به‌بعد، من بعد
er versprach, künftig besser aufzupassen
ich bitte, dies künftig zu unterlassen
ich werde mich künftig mehr vorsehen (müssen)
künftig werden mehr Kraftwagen produziert
wir müssen künftig sparsamer leben
der Minister wird auch künftig (= fernerhin, weiterhin) im Amte bleiben
Katastrophen
Die Katastrophe
Die Katastrophen
فاجعه؛ مصیبت؛ بلا؛ واقعۀ ناگوار
etw. löst eine Katastrophe aus
die Ursachen der Katastrophe im Bergwerk untersuchen
er ist bei der Katastrophe mit dem Leben davongekommen
die Katastrophe forderte achtzig Todesopfer
eine wirtschaftliche, finanzielle, politische Katastrophe
der Krieg hat das Land in eine Katastrophe gestürzt
das Land steht am Rande einer Katastrophe, hat sich von dieser nationalen Katastrophe erst langsam erholen können
eine Katastrophe (= verhängnisvolle Wendung) brach über die Familie herein
Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet
Eine Katastrophe reicht.
jemandem bevorstehen
Verb · steht bevor, stand bevor, hat bevorgestanden
نزدیک بودن؛ چیزی نمانده بودن به؛ در پیش بودن؛ قریب الوقوع بودن؛ در شرف وقوع بودن
ein Fest steht bevor
ein Ereignis steht nahe, dicht, unmittelbar bevor
Weihnachten steht nah bevor
چیزی را در پیش داشتن، چیزی در انتظار کسی بودن
jemandem bevorstehen
jmdm. steht etw. Unangenehmes, Erfreuliches bevor
ihm stand nichts Gutes bevor
jmdm. steht eine schwere Zeit, düstere Zukunft, glänzende Laufbahn bevor
wer weiß, was uns noch bevorsteht
wer weiß, was uns noch alles bevorsteht
schlechte Zeiten stehen uns bevor
Klimaforscher weisen darauf hin, dass der Menschheit schwere Naturkatastrophen bevorstehen
Klimaforscher
Der Klimaforscher
Die Klimaforscherin
Die Klimaforscher
دانشمند آب و هوا،دانشمند اقلیم شناسی
mit Adjektivattribut: führende, renommierte Klimaforscher
in Präpositionalgruppe/-objekt: eine Gruppe von Klimaforschern
als Aktivsubjekt: Klimaforscher warnen vor etw., rechnen mit etw.; Klimaforscher befürchten, berechnen, beobachten, erklären, erwarten, fordern, prognostizieren, sagen, sehen etw.
als Genitivattribut: die Prognosen der Klimaforscher; die Mehrheit der Klimaforscher
hinweisen
Verb · weist hin, wies hin, hat hingewiesen
توجه کسی را به چیزی جلب کردن، کسی را متوجه چیزی کردن؛ چیزی را به کسی یادآور شدن/ متذکر شدن/ خاطرنشان ساختن، ملتفت کردن، راهنمایی کردن، خاطرنشان کردن، تذکر دادن
<(jemanden) auf etwas (Akk.) hinweisen>
jmdn. auf seinen Fehler, eine Gefahr hinweisen
es wurde schon öfter darauf hingewiesen, dass …
es besteht Veranlassung, darauf hinzuweisen, dass …
politische Beobachter weisen darauf hin, dass …
es wird darauf hingewiesen, dass
Mein Freund wies mich auf einen Fehler hin.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass das Rauchen am Bahnsteig nicht gestattet ist.
چیزی را نشان دادن، اشاره کردن به؛ [مج:] دلالت داشتن بر، دلالت کردن بر، گویای چیزی بودن، حاکی بودن از، دال بر چیزی بودن
mit ausgestrecktem Arm wies er auf das Haus, den Polizisten, nach dem Fluss hin
das hinweisende Fürwort (= das Demonstrativpronomen)
an der langen, schnurgeraden Chaussee, die hinwies in die Ferne [
mit der Hand auf das Gebäude hinweisen
alle Umstände weisen darauf hin
auf etwas hinweisen
das weist darauf hin, dass …
Zukunft
Die Zukunft
wird meist im Singular verwendet
آینده، آتیه
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
die Zukunft gehört der Jugend
die in die Zukunft weisenden Beschlüsse einer Konferenz, eines Parteitags
der Zukunft zuversichtlich entgegensehen
optimistisch in die Zukunft blicken
einer gesicherten, frohen, glücklichen Zukunft entgegengehen
die Jugendlichen kämpften für eine neue, bessere, friedliche Zukunft
der Kampf für den Frieden und für eine helle, leuchtende Zukunft
die politische und wirtschaftliche Zukunft eines Landes, Staates
jmd. malt sich [Dativ] die Zukunft aus
ihm erschien die Zukunft dunkel und ungewiss
schon in naher, nächster Zukunft wird sich erweisen, ob …
dieses Ziel wird erst in ferner Zukunft zu erreichen sein
in naher/ ferner Zukunft
ein Blick in die Zukunft
eine große Zukunft vor sich haben
ein Beruf mit Zukunft
Zukunft haben (Fachrichtung usw.)
dem Computer gehört die Zukunft
die Zukunft wird es lehren
Du musst auch an die Zukunft denken.
Du musst mehr für die Schule lernen. Denk an die Zukunft.
In Zukunft werde ich vorsichtiger sein.
عبارات کاربردی:
in Zukunft
Im voraus
از پیش، از قبل، قبلاً؛ پیشاپیش؛ پیشکی [عا]
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe.
jmdm. im Voraus danken
im Voraus zahlen
Manche Menschen verreisen gerne spontan, während andere ihren Urlaub lange im voraus planen
zukünftig
Adjektiv
آینده، آتی؛ در آینده، در آتیه
die zukünftige Entwicklung, Gesellschaft
ein zukünftiges Ereignis
zukünftige Zeiten, Generationen
sie trainiert für zukünftige Meisterschaften
dieser Dichter ist der Tradition und dem Zukünftigen verpflichtet
sein zukünftiger Beruf, Arbeitsplatz, Wohnort, sein zukünftiges Leben
seine zukünftige Frau, Schwiergertochter, seine zukünftigen Schwiegereltern
ihr zukünftiger Mann
unsere zukünftige Politik
Ich bitte dich, zukünftig früher zu kommen.
Adverb
در آینده، در آتیه؛ من بعد، از آن به بعد
zukünftig werde ich von dieser Möglichkeit Gebrauch machen
spontan
Adjektiv · Komparativ: spontaner · Superlativ: am spontansten, Steigerung selten
به طورِ خود جوش / خود انگیخته؛ خود به خود؛ فی البداهه؛ آناً
ein spontaner Entschluss, ein spontanes Vorgehen
eine spontane Geste
spontan antworten, reagieren
spontan ausbrechender Beifall
er hat sich spontan dazu bereit erklärt
eine spontane Aktion
es kam zu spontanen (= nicht von einer zentralen Gewerkschaftsleitung organisierten) Streiks
فی البداهه، آنی
das spontane Wirken der ökonomischen Gesetze im Kapitalismus
Naturkatastrophe
Die Naturkatastrophe
Die Naturkatastrophen
بلایای طبیعی
حادثه ی/ بلای طبیعی (سیل، زلزله …)
das Gebiet ist von einer schweren Naturkatastrophe betroffen worden
die Opfer einer Naturkatastrophe
Für alles, was auf dieser Erde geschieht, abgesehen von Naturkatastrophen, ist der Mensch verantwortlich
Daten über Naturkatastrophen zeigen, dass ihre Zahl zunimmt.
bevorstehend
Adjektiv
آتی پیش رو، قریب‌الوقوع
die bevorstehenden Wahlen
ein bevorstehender Umzug
jmdm. seine unmittelbar bevorstehende Abreise, Ankunft mitteilen
