Unisicher: Kosten und finanzierung eines Studiums Flashcards
(29 cards)
vorlegen
Verb · legt vor, legte vor, hat vorgelegt
جلوِ کسی گذاشتن؛ نشان دادن (به)؛ ارائه دادن (به)؛ تسلیم کردن (به)، تسلیمِ
کسی کردن؛ عرضه کردن
jmdm. seine Papiere, den Ausweis, die Zeugnisse (zur Einsichtnahme) vorlegen
der Abteilungsleiter ließ sich [Dativ] die Akten, Bewerbungsschreiben, das Protokoll vorlegen
ihm wurde der Vertrag zur Unterschrift vorgelegt
die Verteidigung legte dem Gericht neues Beweismaterial vor
einen Scheck (zur Einlösung, Gutschrift) bei der Bank vorlegen
jmdm. die Rechnung vorlegen
wir ließen uns vom Verkäufer verschiedene Bücher zur Auswahl vorlegen
jmdm. einen Brief (zur Unterschrift) vorlegen
ein ärztliches Attest vorlegen
seinen Ausweis vorlegen
einen Entwurf vorlegen
dem Parlament ein Gesetz vorlegen
ein neues Buch vorlegen (Autor)
Der neue Plan wurde vorgelegt.
Er legte dem Komitee eine schriftliche Beschwerde vor.
seine Zeugnisse vorlegen
عبارات کاربردی:
jmdm. eine Frage vorlegen از کسی پرسشی / سؤالی کردن
Stipendium
Das Stipendium
Die Stipendien
بورسیه کمک‌هزینه تحصیلی
ein staatliches Stipendium erhalten
in der DDR ist die Gewährung eines Stipendiums und die Höhe des Geldbetrags gesetzlich geregelt
ein Stipendium bekommen/erhalten
Das BAföG ist eine Art Stipendium.
Sie bekam ein Stipendium an einer renommierten Universität
Verschiedene Organisationen vergeben Stipendien an begabte Studierende
jemanden finanziell unterstützen
پشتیبانی مالی کردن
Meist unterstützen die Eltern ihre Kinder während des Studiums finanziell, sofern sie die Mittel dazu haben
Sozialbeitrag
=Der Semesterbeitrag
Der Sozialbeitrag
Die Sozialbeiträge
شهریه ای که مربوط به خدمات اجتماعی میشود
Studierende müssen jedes Semester den Sozialbeitrag an die Universität bezahlen, in dem z.B. die Kosten für das Semesterticket enthalten sind
Studiengebühr
Die Studiengebühr
Die Studiengebühren
شهریۀ دانشگاه / تحصیلی
mit Adjektivattribut: sozialverträgliche Studiengebühren
als Akkusativobjekt: Studiengebühren abschaffen, einführen; Studiengebühren erlassen, erheben, verlangen, zurückerstatten; Studiengebühren aufbringen, bezahlen, entrichten, finanzieren
in Präpositionalgruppe/-objekt: die Abschaffung, Einführung, Erhebung von Studiengebühren
Er konnte seine Studiengebühren nicht bezahlen.
Studierende in ganz Deutschland haben heftig gegen Studiengebühren protestiert
BAföG
Bundesausbildungsförderungsgeset
das BAföG
(کلمه ی اختصاری برای:) قانونی که بر طبق آن به دانش آموزان و دانشجویان واجد شرایط کمک هزینه ی تحصیلی داده می شود
بافوگ قانون پشتیبانی مالی دولت فدرال از تحصیل‌کنندگان
BAföG beantragen
er kriegt (bekommt) BAföG
Das Bundesausbildungsförderungsgesetz (kurz: BAföG) regelt die staatliche Unterstützung für die Ausbildung von Schülern und Studenten in Deutschland.
Studentenausweis
Der Studentenausweis
Die Studentenausweise
کارت دانشجویی
Bitte bringen Sie zur Anmeldung einen gültigen Studentenausweis mit.
Der internationale Studentenausweis ist auf Reisen für allerlei Ermäßigungen gut
Die Universität stellt jedem Studierenden einen Studentenausweis aus, sobald er den Sozialbeitrag bezahlt bezahlt hat
Die Finanzierung des Studiums
=Das Studium finanzieren
تامین هزینه های تحصیل
Ermäßigung
Die Ermäßigung
Die Ermäßigungen
تخفیف
eine Ermäßigung der Eintrittspreise für Rentner, Schwerbeschädigte um 50 %
eine Ermäßigung der Fahrtkosten, Prüfungsgebühren, Steuerabgaben beantragen, gewähren
eine Ermäßigung der Strafe verlangen
Es gibt eine Ermäßigung für Kinder.
Im Schwimmbad gibt es manchmal Ermäßigung.
Gibt es eine Ermäßigung für Studierende oder muss ich den vollen Preis bezahlen
BAföG beantragen
درخواست کمک هزینه ی تحصیلی دادن
Man kann BAföG beantragen, wenn die Eltern das Studium nicht finanzieren kann
Sich um ein Stipendium bewerben
برای بورسیه درخواست دادن
Auch Studierende in höheren Semestern können sich um ein Stipendium bewerben
Studiengebühren einführen
شهریه تحصیلی اعمال کردن
Im Jahr 2006 wurden in einigen Bundesländern Studiengebühren eingeführt
Studiengebühren abschaffen
شهریه تحصیلی را لغو کردن
In Hessen wurden die Studiengebühren schon auch kurzer Zeit wieder abgeschaft
Semesterbeitrag
Der Semesterbeitrag
Die Semesterbeiträge
شهریه ای که مربوط به خدمات اجتماعی میشود
jobben
Verb · jobbt, jobbte, hat gejobbt
کار کردن
(کار کردن مانند کار دانشجویی که برای مدت محدود و با حقوق محدود باشد)
Seit zweieinhalb Jahren jobbt sie 20 Stunden pro Woche im Zoo.
Wir können unterwegs jobben.
Studierende jobben nicht nur, um ihr Studium zu finanzieren, sondern auch, um beispielweise einen urlaub leisten zu können
Ermäßigung bekommen
تخفیف گرفتن
Da sie oft nicht so viel Geld haben, bekommen Studierende in Museen, Kinos und Schwimmbädern eine Ermäßigung
erwerbstätig sein
شاغل بودن
دارای درآمد بودن
Manche Studierende sind erwerbstätig, um schon wöhrend des Studiums Berufserfahrung zu sammeln
ein Stipendium erhalten
بورسیه تحصیلی گرفتن
Wer ein Stipendum erhält, muss sich weniger sorgen um die Finanzierung seines Studiums machen
BAföG erhalten
کمک هزینه تحصیلی گرفتن
Wer BAföG erhält, sollte das Studium möglichst innerhalb der Regelstudienzeit zurück
Die Einführung von Studiengebühren
=Studiengebühren einführen
اعمال شهریه تحصیلی
Die Abschaffung von Studiengebühren
=Studiengebühren abschaffen
لغو شهریه تحصیلی
Den Studientausweis vorlegen
کارتِ دانشحویی خود را ارائه / نشان دادن
Um eine Ermäßigung zu bekommen, muss man seinen Studientausweis vorlegen
Gesetz
Das Gesetz
Die Gesetze
ein neues, einschneidendes, umfassendes Gesetz
die geltenden Gesetze
nach den geltenden Gesetzen handeln
das einschlägige Gesetz besagt, dass …
das Gesetz schreibt vor, dass …
das Gesetz tritt (sofort) in Kraft
auf dem Boden des Gesetzes stehen
sich an den Buchstaben des Gesetzes klammern
ein Gesetz einbringen, beraten, annehmen, beschließen, verabschieden, bestätigen, sanktionieren, erlassen, verkünden, veröffentlichen, ändern, verschärfen, aufheben, annullieren
ein Gesetz durchbringen
das Gesetz anwenden
die Gesetze auslegen, befolgen, einhalten
die Gesetze verletzen, übertreten
dem Gesetz Genüge tun
nach dem Gesetz
gegen das Gesetz
unter ein Gesetz fallen
das Gesetz brechen
zum Gesetz werden
ein Gesetz tritt in Kraft
Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen
Manche Leute finden, dass die Gesetze nicht hart genug sind.
Semesterticket
Der Semesterticket
Die Semestertickets
کارت اتوبوس و وسایل نقلیه عمومی دانشجویی
mit Adjektivattribut: ein [landesweit] gültiges Semesterticket
als Akkusativobjekt: das Semesterticket nutzen
in Präpositionalgruppe/-objekt: mit dem Semesterticket [den Zug, den Bus] nutzen; der Preis für ein Semesterticket
mit Präpositionalgruppe/-objekt: das Semesterticket für Studenten
als Genitivattribut: die Einführung eines Semestertickets
An vielen Universitäten erhalten Studierende ein Semesterticket, mit dem sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen können
