Unisicher:Arbeit und Beruf- verbale Ausdrücke Flashcards
(17 cards)
erwerbstätig sein
Adjektiv
شاغل، دارای درآمد، کاسب
شاغل بودن
er ist erwerbstätig
eine erwerbstätige Frau
Viele Frauen wollen auch dann erwerbstätig sein, wenn sie Kinder haben
nachgehen
Verb · geht nach, ging nach, ist nachgegangen
کسی/ چیزی را دنبال کردن، تعقیب کردن
er ging ihr (auf Schritt und Tritt) nach
einer Spur, den Klängen der Musik nachgehen
(چیزی را) پیگیری/ دنبال کردن، رسیدگی کردن به، تحقیق کردن درباره ی، ته و توی (چیزی را) درآوردن [عا]، دنبال (چیزی را) گرفتن
einer Frage, einem Problem, Gerücht, Hinweis nachgehen
man ist den Beschwerden, der Wahrheit nachgegangen
seinen Gedanken nachgehen (= nachhängen)
پرداختن به، کاری را انجام دادن، اشتغال داشتن به، چیزی را داشتن
seinem Beruf, seinen Geschäften nachgehen
er ging nur seinen Neigungen, seinem Vergnügen, keiner geregelten Arbeit nach
Dieser kleinen Beschäftigung im Garten … pflegte er in den Morgen‑ und Mittagsstunden nachzugehen
Selbstständigkeit
die Selbstständigkeit
wird nur im Singular verwendet
استقلال، اتکا به خود، اتکا به نفس، خودکفایی، خودبسندگی؛ خودمختاری؛ شغل آزاد، خویش فرمایی
seine Selbstständigkeit wahren
junge Menschen von großer Selbstständigkeit
nationale, politische, wirtschaftliche Selbstständigkeit
die Selbstständigkeit einer Nation
tätig sein als
شاغل بودن به عنوانه…
Seit seinem hochschulabschluss ist er als Ingenieur in der Automobilbranche tätig
berufstätig sein
=erwebtätig sein
شاغل بودن
berufstätige Mütter
Die Eltern von Sven sind beide berufstätig.
Sind Sie berufstätig?
heute gibt es viele berufstätige Frauen
für Berufstätige gibt es in allen Stadtbezirken Spätverkaufsstellen
einer Erwebstätigkeit nachgehen
به شغلی پرداختن
کار کردن
Wenn Sie einer Erwerbstätigkeit nachgehen, müssen Sie Einkommenssteuern zahlen
einen Beruf ergreifen
به شغلی پرداختن
Spätestens gegen Ende der Schulzeit müssen sich junge Leute Gedanken darüber machen, welchen Beruf sie ergreifen wollen
Berufstätigkeit
Die Berüfstätigkeit
Die Berüfstätigkeiten
شغل، کار؛ اشتغال به کار
mit Adjektivattribut: die eigene, spätere, langjährige Berufstätigkeit
als Akkusativobjekt: eine Berufstätigkeit unterbrechen, aufnehmen, ausüben
in Präpositionalgruppe/-objekt: auf eine Berufstätigkeit verzichten; die Vereinbarkeit von Berufstätigkeit und Familie; Einkünfte aus einer Berufstätigkeit
Ungeachtet ihrer Berufstätigkeit hängt der Großteil der häuslichen Pflichten noch immer an den Frauen.
selbstständig sein
Adjektiv · Komparativ: selbstständiger · Superlativ: am selbstständigsten
مستقل، متکی به خود؛ [از نظر اقتصادی:] خودکفا، خودبسنده؛ [کشور:] خودمختار
eine selbstständige wissenschaftliche Disziplin
die selbstständige Existenz seiner Mitmenschen anerkennen
viele ehemalige Kolonien sind selbstständige Staaten geworden (= haben ihre nationale und staatliche Unabhängigkeit erworben)
jmd. ist wirtschaftlich selbstständig (= jmd. ist dank der ihm gehörenden finanziellen Mittel unabhängig von fremder Unterstützung)
ein selbstständiger Mensch
auch diese jungen Leute werden einmal selbstständig sein
selbstständig denken, handeln, urteilen
sie sind eingearbeitet und können nun selbstständig weiterarbeiten
ein selbstständig arbeitender junger Mensch
ein selbstständig erarbeitetes Werk
Wenn man selbstständig ist, muss man gewisse finanzielle Risiken in Kauf nehmen
[دارای شغل] آزاد، مستقل، خویش فرما
Aus selbstständiger Tätigkeit kamen rund 7.500 der siebenstelligen Einkommen in Deutschland.
ausüben
Verb · übt aus, übte aus, hat ausgeübt
اشتغال داشتن مشغول بودن
jmd. übt ein Gewerbe, Handwerk aus
die Musik übte sie mit großer Leidenschaftlichkeit aus
seine Kunst übte er bis ins hohe Alter hinein aus
jmd. übt die Jagd aus (= geht auf die Jagd)
sie konnte ihren Beruf infolge eines Unfalles nicht ausüben
welche Tätigkeit üben Sie jetzt aus?
diese Beschäftigung übe ich schon seit Jahren aus
er musste die Kontrolle ausüben
er ist ausübender Künstler (= im Künstlerberuf tätig)
die ausübende Behörde (= die vollziehende Behörde)
Mein Vater übt den Beruf eines Schreiners aus.
Sie müssen eine Kunst ausüben.
eine Tätigkeit/einen Beruf ausüben
Jeder soll die Tätigkeit ausüben, die er am besten kann.
Leute üben keinen Beruf aus, der ihren Neigungen zuwiderläuft.
arbeiten als
=tätig sein als
Verb · arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet
کار کردن به عنوان….
Er arbeitet als Lehrer
Arzu arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.
Erwerbstätigkeit
=Berufstätigkeit
Die Erwerbstätigkeit
Die Erwerbstätigkeiten
wird im Plural nur selten verwendet
شغل، کار؛ اشتغال به کار
شغل حرفه
mit Adjektivattribut: eine selbständige, geregelte, außerhäusliche Erwerbstätigkeit
als Akkusativobjekt: eine Erwerbstätigkeit ausüben, aufnehmen, ermöglichen
als Dativobjekt: einer Erwerbstätigkeit nachgehen
in Präpositionalgruppe/-objekt: Einkünfte aus, Einkommen bei, Anreize zur Erwerbstätigkeit
Erwerbstätigkeit, so wie wir sie heute in Deutschland verrichten, frisst Lebenszeit.
Eine Erwerbstätigkeitist eine Möglichkeit, das Studium ganz oder teilweise zu finanzieren
sich selbstständig machen
. شرکت مستقلی تأسیس کردن، مستقلاً به شغلی پرداختن، خصوصی/ مستقلاً کار کردن؛
der Arzt hat sich selbstständig gemacht
Wer sich selbstständig machen will, kann einen Kredit für Exitenzgründer beantragen
einen Beruf ausüben
به شغلی اشتغال داشتن
Früher übten die meisten Arbeitnehmer viele Jahrzehnte lang den gleichen Beruf aus; heute dagegen wechseln viele Menschen im Laufe des Lebens ihren Beruf
Einkommenssteuer
die Einkommenssteuer
die Einkommenssteuern
مالیات بر درآمد
Die Einkommenssteuer ist die Steuer, die auf das Einkommen natürlicher Personen erhoben wird.
In Ungarn und der Slowakei haben Bürger die Möglichkeit, einen Teil ihrer Einkommenssteuer abzusetzen
angestellt sein
کارمند بودن
شاغل بودن
Sie war lange angestellt, bevor sie beschlossen hat, ein eigenes Unternehmen zu gründen
Exitenzgründer
Der Exitenzgründer
Die Exitenzgründer
کارآفرین نوپا
mit Adjektivattribut: innovative, kreative, technologieorientierte Existenzgründer; junge, mutige, pfiffige Existenzgründer; erfolgreiche, gescheiterte Existenzgründer
als Akkusativobjekt: Existenzgründer beraten, fördern, unterstützen
in Präpositionalgruppe/-objekt: Lehrgänge, Ratgeber, Seminare für Existenzgründer; Risikokapital, Überbrückungsgeld für Existenzgründer; Fördermittel, Zuschüsse für Existenzgründer
in Koordination: Jungunternehmer und Existenzgründer
Arne K[…] saß vor vier Jahren noch in einer Bürogemeinschaft für Existenzgründer im Hamburger Schanzenviertel, und seine Firma bestand aus kaum mehr als ihm, einem IT‑Experten und einer Idee.
