Unisicher: Freizeitaktivitäten Flashcards
(21 cards)
ausgehen
Verb · geht aus, ging aus, ist ausgegangen
(از خانه) بیرون رفتن؛ گردش رفتن
⟨jmd. geht (mit jmdm.) (irgendwohin) aus⟩
mit Adverbialbestimmung: abends, mittags, nachmittags ausgehen; oft, regelmäßig, selten ausgehen; nett, vornehm ausgehen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: am Wochenende ausgehen; zum Essen ausgehen
sie gehen oft zum Essen aus
Gehen wir heute Abend aus?
Es ist schwer, am Freitagabend einen Parkplatz im Stadtzentrum zu finden, weil viele Menschen an diesem Abend ausgehen
جدا/ منشعب شدن از؛ شروع شدن از؛ منشا چیزی بودن؛ مبدا چیزی بودن؛ سرچشمه گرفتن از
⟨etw. geht von etw. aus⟩
mit Aktivsubjekt: der Duft, Geruch, Gestank, Lärm, Schmerz geht von etw. aus
von diesem Platz gehen mehrere Straßen aus
die Schmerzen gingen von der Wirbelsäule aus
die Reise geht von Frankfurt aus
der Vorschlag ging von ihm aus
die Gefahren, die vom Automobil ausgehen
etwas geht von jdm. aus
etwas geht von etwas aus
ریختن (مو)
خاتمه یافتن، تمام شدن، به آخر رسیدن، ته کشیدن [عا] (پول؛ ذخیره)
. ختم/ منتهی شدن به
mit Aktivsubjekt: der Artikel, Gesprächsstoff, Kraftstoff, Proviant, Strom, Vorrat geht aus; die Energie, Geduld, Kraft, Verpflegung, Ware geht aus; das Geld, Material, Wasser geht aus; jmds. Haare, Zähne gehen aus
der Vorrat ist (uns) ausgegangen
uns ging der Gesprächsstoff aus
عبارات کاربردی:
mir war die Luft/ der Atem ausgegangen
Sich amüsieren
Verb · amüsiert, amüsierte, hat amüsiert
تفریح کردن، لذت بردن، مشغول/ سرگرم شدن، خوش گذشتن به، خوش گذراندن
=belustigen
mit Adverbialbestimmung: sich köstlich, prächtig, königlich, bestens, blendend, vortrefflich, weidlich amüsieren
mit Präpositionalgruppe/-objekt: sich bis zum Morgen, auf einer Party, über einen Witz amüsieren
in Koordination: sich amüsieren und vergnügen, lachen
mit Aktivsubjekt: die TV-Zuschauer, Zuhörer, Kleinen, Besucher, Leute amüsieren sich
sich mächtig/ köstlich amüsieren ugs
haben Sie sich gut amüsiert?
seine Neugier amüsierte uns
auch sich amüsieren: sie amüsierten sich über die Antwort des Kindes/ über das Kind
Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.
Leider habe ich mich auf der Party nicht besonders gut amüsiert- es war ein ziemlich langweiliger Abend
⟨jmd. amüsiert sich über jmdn., etw.⟩
Komiker John Cleese will sich in einer neuen Sendung über das Canceln und die Woke‑Culture amüsieren
Ausflug
Der Ausflug
Die Ausflüge
پیک نیک؛ گردش؛ سفر تفریحی؛ تفرج؛ [مج:] گشت و گذار، سیر و سیاحت، سیاحت
mit Adjektivattribut: ein eintägiger, mehrtägiger, sonntäglicher, abendlicher, nachmittäglicher, nächtlicher, kulinarischer Ausflug
als Akkusativobjekt: einen Ausflug machen, unternehmen, anbieten, organisieren, veranstalten, buchen
in Präpositionalgruppe/-objekt: Tipps, Zeit für Ausflüge; ein Ausgangspunkt für Ausflüge; zu einem Ausflug aufbrechen; etw. lädt zu Ausflügen ein; von einem Ausflug zurückkehren, etw. mitbringen
einen Ausflug machen
Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg.
Morgen machen wir einen Ausflug nach Heidelberg.
Sie möchten lieber einen schönen Ausflug unternehmen?
Wenn Sie Berlin besuchen, sollten Sie auf jeden Fall einen Ausflug nach Potsdam unternehmen und sich das Schloss Samssouci ansehen
Sport treiben
ورزش کردن
Fitness_ Studios und Sportvereine bieten die Möglichkeit, gemeinsam mit anderen Sport zu treiben
wandern
Verb · wandert, wanderte, ist gewandert
پیاده‌روی کردن راه‌پیمایی کردن، گشتن
durch den Wald, über die Wiesen, im Gebirge, den Bach entlang, nach N wandern
er wanderte gern in, mit einer Gruppe
Das Wandern ist des Müllers Lust [Volkslied]
er wandert durchs Zimmer, im Zimmer hin und her (= er geht ziellos durchs Zimmer, im Zimmer hin und her)
die Wolken, Sterne wandern am Himmel (= die Wolken, Sterne ziehen am Himmel)
ein Buch, Zettel, Foto wandert von Hand zu Hand (= wird von Hand zu Hand gegeben)
⟨jmds. Augen, Blicke, Gedanken wandern⟩
er ließ seine Blicke über die Bilder, von einem zum andern wandern
ihre Gedanken wanderten in die Ferne, zu ihren Lieben, zurück in die Kindheit
Lopes Augen wandern. Seiner Neugier entgeht kein … Spinngewebe
durch den Wald wandern
Heute sind wir über 30 km gewandert.
Wir wandern viel.
Wir konnten den ganzen Tag wandern
Wandern Sie mit dem Fahrrad?
Wandern Sie immer ziellos durch die Stadt?
Menschen, die in ihrer Freizeit gerne wandern, können bei Tourismusverbänden umfangreiches Informationsmaterial erhalten
مهاجرت / کوچ کردن
Nomaden wandern mit ihren Herden zu neuen Weideplätzen
wandernde Stämme
germanische, slawische Völkerschaften wanderten (= zogen) während der Völkerwanderung nach Westen
ein Zirkus wandert durch die Städte, mehrere Länder
Heinrich Schroth … dessen Mutter Prinzipalin eines wandernden Theaterunternehmens war
eine Fahrradtour unternehmen
دوچرخه سواری انجام دادن
دوچرخه سواری در تور دوچرخه سواری انجام بدن
Wer nicht gerne mit dem Fahrrad einen Berg hinauffährt, kann eine Fahrradtour an einem Fluss unternehmen, wo der Weg eben ist
hinauffahren
Verb · hinauffährt, hinauffuhr, hat/ist hinaufgefahren
به بالا راندن
سربالایی راندن
کسی را به بالا راندن
⟨jmd., etw. fährt hinauf⟩
mit Adverbialbestimmung: langsam hinauffahren
mit Akkusativobjekt: den Berg, den Fluss, die Straße, die Rolltreppe hinauffahren
mit Präpositionalgruppe/-objekt: mit dem Aufzug, dem Auto, dem Fahrstuhl, dem Lift, der Seilbahn hinauffahren
⟨jmd., etw. fährt jmdn., etw. hinauf⟩
mit Akkusativobjekt: [etw., z. B. ein Auto] den Berg, die Straße, den Fluss hinauffahren
Handarbeit
Die Handarbeit
Die Handarbeiten
کاردستی صنایع دستی
Schauen wir mal deine Handarbeit an.
Sie macht gerne Handarbeiten
angeln
Verb · angelt, angelte, hat geangelt
[با قلاب] گرفتن، صید کردن؛ [با قلاب] ماهی گرفتن، صید کردن، ماهیگیری کردن
angeln gehen
er saß am Ufer und angelte
das Fleisch aus der Suppe angeln (= herausfischen)
Es kann sehr entspannend sein zu angeln, weil man dabei intensiv die Ruhe und die Natur genießen kann
گیر آوردن؛ به تور زدن/ انداختن
der Lehrer angelte sich [Dativ] einen der Übeltäter
nach einem Partner angeln (= Ausschau halten)
er hatte sich [Dativ] ein reiches Mädchen geangelt (= sie geheiratet)
amüsieren
Verb · amüsiert, amüsierte, hat amüsiert
مایه سرگرمی/ تفریح/ تفنن کسی شدن، تفریح داشتن برای؛ خنده اش گرفتن از
مشغول/ سرگرم کردن
mit Akkusativobjekt: das Publikum, die Leser, Zuhörer, Zuschauer, Gäste amüsieren
sein Benehmen, ihr verdutztes Gesicht hat mich amüsiert
Sie amüsierte die Anwesenden mit einem Gedicht zu diesem besonderen »Austausch«.
etwas sammeln
Verb · sammelt, sammelte, hat gesammelt
جمع کردن، جمع آوری کردن، گردآوری کردن، گرد آوردن، فراهم آوردن
کلکسیون جمع کردن
besonders für den Verbrauch, Verkauf
Pilze, Beeren, Holz, Reisig sammeln
Futter für das Vieh, Vorräte für den Winter sammeln
Abfälle, Lumpen, Reste sammeln
die Bienen sammeln Honig
Regenwasser in Behältern sammeln (= auffangen)
Belege, Zitate, Stoff (für ein Werk) sammeln
Informationen, Fakten sammeln
Material für eine Untersuchung, Anklage sammeln
Unterschriften zur Ächtung von Atomwaffen sammeln
jmds. Gedichte, Novellen sammeln und herausgeben
die gesammelten Werke eines Schriftstellers
für seine eigene Sammlung, Kunstsammlung
Bücher, Gemälde, Kupferstiche, Münzen sammeln
er sammelt Briefmarken, Schmetterlinge, Steine
für einen wohltätigen Zweck (im Rahmen einer öffentlichen Sammlung)
Geld, Spenden für die Volkssolidarität, Caritas sammeln
Brennholz sammeln
Material für einen Vortrag sammeln
Unterschriften für eine Resolution sammeln
Briefmarken/ Münzen sammeln
Altpapier sammeln
auch itr.: für das Rote Kreuz (Spenden) sammeln
für die Erdbebenopfer sammeln
Die Pilze habe ich im Wald gesammelt.
Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze.
Sammeln Sie Briefmarken?
Zahlreiche Menschen sammeln bestimmte Gegenstände, beispielweise Briefmarken ode Münzen
zeichnen
Verb · zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet
کشیدن؛ رسم کردن
طرح کشیدن، طراحی / نقاشی کردن
eine Landschaft, ein Porträt, eine Karikatur zeichnen
etw. aus dem Kopf, Gedächtnis, nach der Natur zeichnen
etw., jmdn. mit nur wenigen Strichen, in Umrissen, flüchtig zeichnen
einen Akt zeichnen
mit Bleistift, Kohle, Rötel, Tusche, mit der Feder zeichnen
er zeichnet gern
kannst du gut zeichnen?
im Zeichnen ist er sehr gut, hat er die Note Eins
das technische Zeichnen
einen Grundriss, Aufriss zeichnen
eine Landschaft/ Skizze zeichnen
etwas nach der Natur zeichnen
jmdn. zeichnen
einen Plan zeichnen
Während man zum Malen Farben, Pinsel und andere Utensilien benötigt, braucht man nur Papier und Bleistift, um eine Landschaft oder ein Objekt zu zeichnen
Handarbeiten machen
کار دستی انجام دادن
صنایع دستی درست کردن
Noch immer machen mehr Frauen als Männer in ihrer Freizeit Handarbeiten, denn nur wenig Männer können nähen, stricken oder häkeln
Nomaden
Der Nomade
Die Nomaden
چادرنشین، صحرانشین؛ [مج:] خانه به دوش
عشایر کوچ‌نشین
die Nomaden zogen mit ihrem Vieh umher
Vier Fünftel seiner Bewohner arbeiten, zum Teil noch als Nomaden, in der Landwirtschaft
als Nomade leben
Utensil
Das Utensil
Die Utensilien
لوازم؛ اسبابها [عا]
وسیله ابزار
persönliche Utensilien
sie steckte ihre Utensilien in eine Tasche
er packte seine Utensilien zusammen
seine Utensilien waren über das ganze Zimmer verstreut
Fläschchen und Dosen, Tuben, lauter damenhafte Utensilien
⟨etw. ist ein notwendiges, unentbehrliches, wichtiges Utensil⟩
Der Lippenstift ist für die Mehrzahl der Frauen ein fast unentbehrliches Utensil geworden
Konzentrationsfähigkeit
Die Konzentrationsfähigkeit
Die Konzentrationsfähigkeiten
قدرت تمرکز
er besaß Fleiß und große Konzentrationsfähigkeit
Sie helfen das Wohlbefinden und die Konzentrationsfähigkeit zu verbessern.
nähen
Verb · näht, nähte, hat genäht
دوختن
eine Naht, den Saum nähen
mit Zwirn, Garn nähen
mit der Hand, (Näh)maschine nähen
sauber, flüchtig, mit großen, kleinen Stichen nähen
ich habe mir Knöpfe an das Kleid genäht
sie nähte an einem Kleid
der Arzt musste die (Platz)wunde nähen
nähen lernen
mit der Hand nähen
ein Bluse mit der Hand nähen
eine Naht mit der Maschine nähen
einen Knopf nähen an/ auf Akk.
Meine Mutter näht ihre Kleider selbst.
عبارات کاربردی:
doppelt genäht hält besser (Sprichw.)
بخیه زدن
ein Hemd, Kleid nähen
ich habe mir, für mich eine Bluse genäht
genäht werden
Wir müssen die Wunde nähen.
stricken
Verb · strickt, strickte, hat gestrickt
(با میل) بافتن؛ بافتنی کردن
بافتن
sie strickte jeden Tag fleißig
zwei rechts, zwei links (= zwei rechte und zwei linke Maschen im Wechsel) stricken
an einem Pullover stricken
einen Strumpf, Schal stricken
eine gestrickte Decke, Weste
gestrickte Strümpfe
stricken lernen
ein gestrickter Schal
Meine Großmutter hat mir einen Schal gestrickt.
stricken und nähen
häkeln
Verb · häkelt, häkelte, hat gehäkelt
قلاب بافی کردن، قلاب دوزی کردن
Schach spielen
شطرنج بازی کردن
Man kann die konzentrationfähigkeit und das strategische Denken trainieren, in dem man Schach spielen
basteln
Verb · bastelt, bastelte, hat gebastelt
[از روی سرگرمی] کاردستی درست کردن؛ درست کردن، ساختن
با دست درست کردن صنایع دستی درست کردن، ساختن
seinem Kind ein Spielzeug basteln
er hat sich [Dativ] einen Radioapparat gebastelt
er bastelt gern
er hatte zu seiner Erholung, zum Vergnügen oft abends gebastelt
seine Neigung zum Basteln
mit Pappe und Papier, mit Hammer und Feile basteln
Die Kinder basteln ein Vogelhaus.
Vor Ostern und in der Adventszeit basteln Eltern mit ihren Kindern dekorative Gegenstände aus buntem Papier und anderen Materialien
