Unisicher: Gegenwart Flashcards
(7 cards)
Gegenwart
Die Gegenwart
wird nur im Singular verwendet
عصرِ حاضر، زمان حاضر، زمانِ حال/ معاصر
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
die Kunst, Kultur der Gegenwart
das Projekt ist bis in die Gegenwart fortgeführt worden
diese Sitte hat sich bis in die Gegenwart gehalten
das Buch spiegelt die Gegenwart wider
die Gegenwart findet ihren Ausdruck in der Kunst
sie versuchte, der Gegenwart zu entfliehen
die Flucht aus der Gegenwart
eine Bejahung der Gegenwart
die Kunst der Gegenwart
Ein Wettkampf zwischen Gegenwart und Vergangenheit
Zur Gegenwart hat die Gesellschaft hundert Beschäftigte.
حضور
seine Gegenwart ist bei diesem Treffen nicht erwünscht
seine Gegenwart störte sehr
da Liebe … auf die Dauer Nähe und Gegenwart des Geliebten braucht
in meiner Gegenwart
in Gegenwart der Kinder
<in> در حضور ...
in Gegenwart von anderen hat er ihn beschimpft
in Gegenwart der Mutter wagte niemand, seine Bedenken zu äußern
</in>
Seit einiger Zeit
از یک مدتی
Seit Einiger Zeit bieten große Unternehmen in ihrer Kantine einmal wöchentlich ausschließlich vegetarische Gerichte an
Kantine
Die Kantine
Die Kantinen
غذاخوری، آشپزخانه و ناهارخوری، سلف سرویس [در یک پادگان، موسسه یا کارخانه]
کافه‌تریا
der größte Teil der Betriebsangehörigen isst in der Kantine
in die Kantine gehen
Zu den wichtigen Organen der Kommandantur zählte die große Kantine, die Mannschaftskneipe, verknüpft mit Marketenderei
In der Mittagspause esse ich in der Kantine.
In unserer Kantine kann man günstig essen.
ausschließlich
Adjektiv
انحصاری؛ اختصاصی
das ausschließliche Recht
der Wagen steht zu seiner ausschließlichen Verfügung
Die Fußballverbände FIFA und UEFA haben keinen Anspruch auf eine ausschließliche Ausstrahlung von Spitzenspielen im Bezahlfernsehen.
Adverb
منحصراً، صرفاً، فقط، تنها، فقط و فقط
انحصاری منحصرا
Etliche der ausgedehnten Sandstrände werden ausschließlich für den Tourismus genutzt.
ausschließlich für Mitglieder
Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer
بدون احتساب؛ (به) جز، (به غیر از، به استثنای، مگر
Ausschließlich des Gewinns aus dem Verkauf von Boston Market verdiente McDonald’s 83 Cent und erfüllte damit die eigenen Prognosen
ausschließlich (des) Porto(s)
ausschließlich sonntags
wir sehen uns täglich, ausschließlich des Sonntags
heutzutage
Adverb
امروزه
این روزها، در این دور و زمانه، امروزه
Man kann […] behaupten, es sei heutzutage unmöglich, einen Roman zu schreiben […]
[…] heutzutage will doch keiner mehr arbeiten, jeder will bloß Geld verdienen […]
Heutzutage klnnen komplizierte Berechnungen mithilfe eines Computer innerhalb kurzer Zeit durchgeführt werden
Berechnung
Die Berechnung
Die Berechnungen
محاسبه؛ حساب
die Berechnung der Zinsen, der Geschwindigkeit
eine genaue, schwierige, oberflächliche, mathematische, statistische, technische Berechnung
seine Berechnung stimmt
er ist mit einer komplizierten Berechnung beschäftigt
Berechnungen anstellen
unsere Berechnung ergibt einen Arbeitszeit- und Materialaufwand im Werte von 1000 Euro
Berechnungen anstellen
Berechnung der Kosten
محاسبه، پیش بینی؛ سنجیدگی
ارزیابی
nach menschlicher Berechnung
nach allen Berechnungen menschlicher Klugheit
der Tod des Ministers warf alle Berechnungen der Parteien über den Haufen
das liegt außerhalb aller Berechnung
er ging in seinen Plänen mit kühler Berechnung vor
alle unsere Berechnungen wurden zunichte
mit kluger Berechnung vorgehen
Jetzt könnten wir unsere fehlerhaften Berechnungen gut löschen.
in der heutigen Zeit
در زمان حال
In der heutigen Zeit muss man sich ständig weiterbilden, um in seinem Berug immer auf dem neuesten Stand zu sein
