1 Flashcards
Beeinträchtigung
Die Beeinträchtigung
Die Beeinträchtigungen
اسم
محدودیت
اختلال
mit Adjektivattribut: eine erhebliche, massive, schwere Beeinträchtigung
als Akkusativobjekt: eine Beeinträchtigung befürchten, erwarten, hinnehmen, darstellen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: Beeinträchtigungen im Flug-, Bahnverkehr; Beeinträchtigungen für Kunden
Die Gewerkschaft Verdi rechnet […] mit massiven Beeinträchtigungen der Paketzustellung am Nikolaustag
اسم
اختلال
لطمه
als Akkusativobjekt: eine Beeinträchtigung befürchten, erwarten, hinnehmen, darstellen
in Präpositionalgruppe/-objekt: zu Beeinträchtigungen führen
In Deutschland gilt Streit grundsätzlich als etwas Schlechtes. Denn Streit bedeutet eine Störung der Harmonie und eine Beeinträchtigung des Wohlbefindens
Förderschule
Die Förderschule
Die Förderschulen
اسم
مدرسه استثنایی
مدرسه خاص
als Akkusativobjekt: eine Förderschule besuchen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: eine Förderschule für Körperbehinderte, Behinderte
in Präpositionalgruppe/-objekt: Lehrer, Schüler an einer Förderschule
Es gibt auch Förderschule für die ganze Alterreihe.
Vereinen
فعل
ادغام کردن
یکی کردن
جمع و متمرکز کردن
mit vereinten Kräften (= mit gemeinsamer Anstrengung) werden sie diese Aufgabe lösen
die Vereinten Nationen
nach langer Zeit waren sie (wieder) vereint (= beisammen)
die Erkenntnis, daß es erforderlich war, alle revolutionären Kräfte der deutschen Arbeiterbewegung in einer Partei zu vereinen
Das Schicksal hat sie nach langer Trennung wieder vereint
Die Berufsausbildung vereint theoretische und praktische Arbeit.
ihre Auffassungen, Interessen lassen sich gut, nicht (miteinander) vereinen
Vereint
Hat vereint
Vereinte
Basieren
=Beruhen
فعل
مبتی بودن
متکی بودن
استوار بودن
der Ablauf des Filmgeschehens basiert auf einer wahren Begebenheit
seine Handlungsweise basierte auf falschen Voraussetzungen
ihr Plan basierte auf der Vorstellung, dass …
_auf etwas akk basieren برچیزی متکی بودن
der Text basiert auf dem Vergleich einer großen Anzahl von Abschriften
er basierte seine Argumente auf einer Theorie, Aussage, auf bestimmten Tatsachen, auf sicheren Grundlagen
den Haushalt auf Überschüssen basieren
die Entdeckung war auf langen und exakten Untersuchungen basiert
ein auf langjährige persönliche Beziehungen basiertes Verhältnis
auf neuesten Forschungsergebnissen basierend
Basiert
Hat basiert
Basierte
Abschaffen
فعل
خلاص شدن از
دیگر نگه نداشتن
den Hund, die Kaninchen, Hühner abschaffen
فعل
خلاص شدن
اخراج کردن
den Gärtner, die Hausangestellte abschaffen
فعل
لقو کردن
ملغی کردن
از میان برداشتن
die Todesstrafe, ein Gesetz, eine Steuer abschaffen
eine bestehende Einrichtung, alte Rechte abschaffen
Das Unternehmen hat zwei der vier Hierarchieebenen abgeschafft.
Früher oder später müssen sie die Todesstrafe abschaffen.
Die französische Revolution z. B. schaffte das Feudaleigentum […] ab
Schafft ab
Hat abgeschafft
Schaffte ab
Reform
Die Reform
Die Reformen
اسم
اصلاح
اصلاحات
mit Adjektivattribut: die grundlegende, umfassende, tiefgreifende, radikale, einschneidende, strukturelle, notwendige, überfällige Reform; demokratische, wirtschaftliche, politische, soziale Reformen
mit Genitivattribut: die Reform des Arbeitsmarktes, des Gesundheitswesens, der Sozialsysteme, der Agrarpolitik, des Steuersystems
als Akkusativobjekt: eine Reform fordern, verlangen, anmahnen, einleiten, vorantreiben, durchsetzen, ablehnen, verhindern
als Genitivattribut: die Eckpunkte, das Kernstück, der Rahmen, die Umsetzung, Durchführung, das Tempo der Reform
in Präpositionalgruppe/-objekt: Vorschläge, Pläne, der Gesetzentwurf, das Gesetz, die Kommission zur Reform von etw.; die Notwendigkeit von Reformen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: Reformen im Gesundheitswesen, in der Sozialpolitik, im Bildungswesen; eine Reform an Haupt und Gliedern (= eine gründliche, durchgreifende Reform)
Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Reform. Die Steuern sollen steigen.
Mit zahlreichen Reformen wird in Bund und Kantonen das Bildungswesen umgestaltet.
Schulpflicht
Die Schulpflicht
اسم
دوره تحصیل اجباری
mit Adjektivattribut: die allgemeine, gesetzliche, staatliche, neunjährige Schulpflicht
als Genitivattribut: die Einführung, Durchsetzung, Erfüllung, Verlängerung der Schulpflicht
als Aktivsubjekt: die Schulpflicht beginnt [mit sechs Jahren], gilt [für jeden], besteht [für neun Jahre], herrscht, endet [neun Jahre nach ihrem Beginn]
als Akkusativobjekt: die Schulpflicht einführen, durchsetzen, erfüllen
als Dativobjekt: der Schulpflicht nachkommen
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. von der Schulpflicht befreien
Die Schulpflicht ist eine große Errungenschaft, sie gewährleistet Chancen auf Bildung unabhängig vom familiären Hintergrund des einzelnen Kindes
Einschulen
عل
به مدرسه فرستادن
mit Adverbialbestimmung: [Kinder] früher, später, nicht einschulen
mit Akkusativobjekt: Kinder einschulen
hat Präpositionalgruppe/-objekt: [Kinder] mit [sechs] Jahren einschulen; [Kinder] im Sommer einschulen
Zu Beginn des laufenden Schuljahres wurden in Deutschland 689.700 Kinder eingeschult – 3,2 Prozent von ihnen an Förderschulen statt an einer regulären Grundschule
schult ein
hat eingeschult
schulte ein
Fernbleiben
=abwesend sein
فعل
نرفتن
غایب شدن از
اجتناب کردن
دور ماندن
غیبت غیر موجه داشتن
dem Unterricht [unentschuldigt] fernbleiben
er wurde wegen unentschuldigten Fernbleibens von der Arbeit abgemahnt
aufgrund menier Erkältung würde ich lieber der Schule fernbleiben
Bleibt fern
Ist ferngeblieben
Blieb fern
Öffentliche Schule
Öffentliche Schule
Die Öffentliche Schule
=Die staatliche Schule
عبارت
مدرسه عمومی
مدرسه دولتی
Die Meisten Schülerinnen und Schüler in Deutschland besuchen öffentlich Schulen.
Schulabschluss
Der Schulabschluss
Die Schulabschlüsse
اسم
مردک پایان تخحصیلات
کارنامه پایان تحصیلات
Schulabschluss: Mittlere Reife
اسم
فارغ التحصیلی از مدرسه
Nach ihrem Schulabschluss hat sie ein Jahr lang als Au-pair-Mädchen im Ausland gearbeitet
Unterrichtsstunde
Die Unterrichtsstunde
Die Unterrichtsstunden
اسم
ساعت درسی
کلاس درسی
während, in der Unterrichtsstunde aufmerksam zuhören
der Lehrer versucht, die Unterrichtsstunden interessant zu gestalten
Durchführung
Die Durchführung
Die Durchführungen
اسم
اجرا
انجام
تحقق
(اجرا و تحقق چیزی که برنامه ریزی شده باشد)
Die Durchführung des Plans war schwieriger als alle gedacht hatten.
die Durchführung von Befehlen, Maßnahmen, Beschlüssen, Aufgaben
die Durchführung eines Plans, Projekts
Lernstoff
Der Lernstoff
Die Lernstoffe
اسم
محتوای آموزشی
موضوع درسی
Wie kann man die Aufmerksamkeit der Lerner auf den Lernstoff lenken?
Wir müssen auf den Lernstoff konzentrieren.
der Lernstoff des neuen Lehrbuches
nachholen
فعل
بعدا آوردن
man mußte ein zweites Mal [über die Spree] übersetzen, um die Frau und das Kind nachzuholen
فعل
جبران کردن
رساندن(درس های عقب افتاده)
(کارهای عقب افتاده و مانند آن)
ein Versäumnis, Schlaf, versäumte Arbeitszeit nachholen
durch die lange Krankheit hat das Kind viel Unterrichtsstoff nachzuholen
er hat in Abendkursen das Abitur nachgeholt
holt nach
hat nachgeholt
holte nach
Die Schule abbrechen
عبارت
ترک تحصیل کردن
Wer die Schule abgebrochen hat, hat keinen Schulabschluss und findet deshalb nur schwer einen guten Arbeitsplatz
Einen Schulabschluss haben
عبارت
مدرک فارغ التحصسیلی داشتن
Heutzutage ist es sehr wichtig, einen guten Schulabschluss zu haben
Abwechslungsreich
Abwechslungsreicher
Abwechslungsreichsten
=Vielfältig,mannigfaltig
صفت
متنوع
گوناگون
in Koordination: abwechslungsreich und interessant, kurzweilig, spannend, vielseitig
abwechslungsreiche Ernährung, Kost
die Arbeit, der Job ist abwechslungsreich
etw. abwechslungsreich gestalten; sich abwechslungsreich ernähren
Der Arzt riet ihm eine abwechslungsreiche Ernährung.
Seine Musik ist abwechslungsreich.
ein abwechslungsreiches Bild, Menü, Programm
Jemandem untericht geben
=Jemandem unterrichten
عبارت
به کسی درس دادن
Erteilen
=geben
فعل
دادن
اعطا کردن
صادر کردن
jmdm. einen Befehl, Rat erteilen (= jmdm. befehlen, raten)
jmdm. einen Auftrag, Verweis, eine Weisung erteilen
ihm wurde die (Ausreise)erlaubnis, (Aufenthalts)genehmigung nicht erteilt
dem Journalisten wurde keine Auskunft erteilt
jmdm. Unterricht erteilen (= jmdn. unterrichten)
jmdm. einen Tadel, eine Rüge erteilen (= jmdn. tadeln, rügen)
jmdm. eine Lehre, Lektion, Abfuhr erteilen (= jmdn. zurechtweisen)
Die Behörde erteilte ein Visum zur Einreise in das Land.
.Die Hauptaufgabe eines Lehrers ist es, Unterricht zu erteilen.
Erteilt
Hat erteilt
Erteilte
Nebenfach
Das Nebenfach
Die Nebenfächer
اسم
رشته فرعی
Hauptfach
Das Hauptfach
Die Hauptfächer
اسم
رشته اصلی
er studiert Geschichte im Hauptfach und Germanistik im Nebenfach
der Lehrer gibt Mathematik als Hauptfach
Einschulung
Die Einschulung
Die Einschulungen
=eingeschult werden
اسم
روز اول مدرسه
mit Adjektivattribut: eine frühe, vorzeitige, späte Einschulung
hat Präpositionalgruppe/-objekt: die Einschulung von Erstklässlern
Schon ein Jahr nach der Einschulung soll jedes Kind flüssig lesen können
Schon ein Jahr nach der Einschulung soll jedes Kind flüssig lesen können
Sozialkunde
DIe Sozialkunde
Die Sozialkunden
اسم
جامعه شناسی
اجتماعی
