Unisicher: Altersangaben Flashcards
(12 cards)
…..- Järige
aber: zehnjärige
…-ساله
استثنا:ده ساله
60% der 18- bis 35- järige nutzen häufig das Internet, um onlune einzukaufen
Die 30-jährige Ära der Space Shuttles geht mit der Landung der Raumfähre Atlantis zu Ende.
Lebensjahr
Das Lebensjahr
Die Lebensjahre
سن؛ سال عمر/ زندگانی/ زندگی
das erste Lebensjahr
die letzten Lebensjahre
er steht im zwanzigsten Lebensjahr (= zwischen dem 19. und 20. Geburtstag)
im 10. Lebensjahr
in das 70. Lebensjahr eintreten
in den ersten drei Lebensjahren
Kinder bis zum 8. Lebensjahr
Kinder bis zum 13. Lebensjahr genießen einen kostenlosen Aufenthalt.
Ab dem 17. Lebensjahr dürfen junge Menschen Auto fahren, bis zum 18. Lebensjahr allerdings nur in Begleitung eines Erwachsenen
Begleitung
Die Begleitung
Die Begleitungen
همراه؛ مشایع؛ بدرقه کننده؛ ملازم؛ [نیز:] محافظ، مراقب
er suchte eine Begleitung
er nahm ihn als Begleitung mit
mit, ohne Begleitung ausgehen
So zogen sie mit ihrer Begleitung lachend und lärmend durch die Gänge
jmdn. als Begleitung mitnehmen
عبارات کاربردی:
in Begleitung von… (به) همراه؛ در معیت؛ به اتفاق…؛ در ملازمت …
همراهی؛ مشایعت؛ بدرقه؛ رساندن؛ معیت؛ ملازمت
jmdm. seine Begleitung anbieten
jmds. Begleitung ablehnen
jmdm. für seine Begleitung danken
er reiste in Begleitung seiner Frau (= seine Frau begleitete ihn)
in seiner Begleitung befand sich ein Freund
zur Begleitung des Ministers gehören
Er kam in Begleitung einer Frau.
Kinder in Begleitung eines Erwachsenen haben freien Eintritt.
mit …. Jahren
با …. سال
Mit 18 Jahren sind junge Leute volljährig und tragen ab diesem zeitpunkt allein die Verantwortung für ihre Entscheidungen
tragen
Verb · trägt, trug, hat getragen
حمل کردن؛ بردن؛ [در دست، بر دوش و غیره] داشتن
er musste das schwere Paket den ganzen Weg tragen
jmdm. den Koffer tragen
jmdm. tragen helfen
das kann man bequem in der Tasche tragen
etw. ständig bei sich tragen
einen Koffer, eine Tasche in, mit der linken, rechten Hand tragen
den Hut, die Handschuhe in der Hand tragen
einen Rucksack, Säcke auf dem Rücken tragen
ein Kind auf dem Arm, in den Armen tragen
ich kann den Koffer bequem tragen
lassen Sie mich (die Tasche/ das Kind) tragen
wir hatten schwer zu tragen
das Gepäck zum Bahnhof tragen
den Brief zur Post tragen
er trug den Sack auf den Schultern tragen
er trägt etwas in der Hand
Er trägt einen Revolver.
Ich kann das nicht tragen, das ist mir zu schwer.
Kannst du die Tasche tragen?
Lass mich den Koffer tragen. Der ist zu schwer für dich.
jemandem etwas (Akk.) tragen
ein Paket zur Post tragen
تحمل کردن؛ بر خود هموار کردن
تحمل کردن تاب آوردن
das Eis trägt schon, noch nicht (= das Eis ist schon, noch nicht so fest, dass man darauf gehen kann)
ob mich der Ast trägt?
die Brücke trägt nur zehn Tonnen
das Dach, der Giebel wird von Säulen getragen
eine tragende Säule, Mauer, Wand, Konstruktion
ein tragender Pfeiler
tragende Stahlteile
die Füße wollten mich nicht mehr tragen, trugen mich kaum noch, trugen mich nicht mehr weiter
er lief so schnell, so weit ihn seine Füße trugen
das Holz, die Stämme werden vom Wasser getragen (= schwimmen oben, versinken nicht)
etwas mit Fassung/Geduld tragen
Sie trägt ihr Leiden mit Geduld.
پوشیدن برتن داشتن
پوشیدن؛ به تن کردن؛ به تن داشتن؛ تن کردن؛ دست کردن؛ پا کردن؛ سر کردن؛ داشتن؛ بستن؛ زدن؛ گذاشتن
er trug den guten, neuen Anzug, einen Trenchcoat, (eine) Uniform
er trägt diesen Anzug zum ersten Mal
er trägt nie einen Hut (= setzt nie einen Hut auf)
sie trägt gern helle Kleider
heute trägt sie ihr blaues Kostüm, einen Hosenanzug, Pelzmantel
Trauer (= Trauerkleidung) tragen
das kann man nicht mehr tragen, trägt man nicht mehr (= das ist unmodern)
diese Farbe kann ich nicht tragen (= sie steht mir nicht)
ich kann ihr doch keine getragenen (= gebrauchten) Sachen, Kleider schenken
die Qualität des Stoffs erweist sich, zeigt sich erst beim Tragen
sich von den Wellen tragen lassen
sie trägt meist ein einfaches Kleid
sie trug meist ein einfaches Kleid
die Dame da, die ein einfaches Kleid trägt [ist seine Frau]
was trägst du auf dem Fest?
man trägt die Röcke wieder länger
diese Schuhe trägt man nicht mehr
weiße Handschuhe tragen
einen Hut tragen
ein Kopftuch tragen
eine Brille tragen
einen Bart tragen
er trägt die Haare lang/ kurz
einen Ring (am Finger) tragen
er trug einen Orden (auf der Brust)
etwas bei sich tragen
er trägt immer Bargeld/ eine Schusswaffe bei sich
sein Haar offen/lang/kurz/gelockt/… tragen
Sie trägt ihr Haar offen.
sie trägt die Haare kurz, lang, gelockt, in einem Knoten
sie trug ihr Haar offen
er trägt das Haar gescheitelt
sie trägt Zöpfe, einen Pferdeschwanz
بر عهدۀ کسی / با کسی / به گردنِ کسی بودن، چیزی را بر عهده گرفتن؛ تقبل کردن؛ متحمل / متقبل شدن
die (Un)kosten, Spesen tragen
die Versicherung trägt den Verlust, Schaden
der Verurteilte trägt die Kosten des Verfahrens
er muss nun die Folgen seiner Handlung, seines Verhaltens tragen
Die Folgen deiner Handlung musst du selbst tragen
Die Kosten (dafür) trägt die Versicherung
Wer trägt den Schaden?
Das Land trägt so viele Ausländer nicht.
Sie trägt ihr Leiden mit Geduld.
zunehmend
partizipiales Adjektiv · ohne Steigerung
روز افزون، رو به افزایش، رو به تزاید؛ روز به روز، به طورِ روز افزون
mit Adverbialbestimmung: weiter, ständig, stetig, rasch zunehmend
als Adjektivattribut: mit zunehmendem Alter; in zunehmendem Maße
Warum vergeht die Zeit mit zunehmendem Alter scheinbar schneller?
die zunehmende Verschmutzung der Umwelt
er gewann zunehmend an Einfluss
sich zunehmend verschlechtern
im Alter von+D
… در سن
Die meisten Kinder gehen im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal in die Schule
Menschen mittleren Alters
افراد میانسال
Menschen mittleren Alters erleben manchmal eines Krise, in der sie den Wunsch haben, ihr Leben zu ändern
Krise
Die Krise
Die Krisen
بحران
eine geistige, seelische, materielle, schöpferische Krise
eine finanzielle Krise droht, steht bevor, wird sichtbar
sich in einer politischen Krise befinden
jmdm. über eine gefährliche Krise hinweghelfen
eine Krise überstehen
eine Krise flaut ab
eine drohende Krise voraussehen, verhüten
es kam zu einer schweren (politischen) Krise
(mitten) in einer Krise sein
sich in einer Krise befinden
Die internationalen Finanzen befinden sich zur Zeit in einer Krise.
Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise.
volljährig
Adjektiv
بالغ، به سنِ قانونی رسیده
mit 18 Jahren wurde er volljährig
der Täter war noch nicht volljährig
In Deutschland gilt man mit 18 Jahren als volljährig.
volljährig werden
die Verantwortung tragen für+A
مسئولیت چیزی را بر عهده گرفتن
mit zunehmendem Alter
با افزایش سن
Es wird oft behauptet, dass das Lernen mit zunehmendem Alter schwieriger wird
