Unisicher: Vermögen und Einkünfte Flashcards
(12 cards)
Vermögen
Das Vermögen
Die Vermögen
دارایی، اموال؛ [نیز:] ثروت، تمول؛
ein ansehnliches, großes, kleines, mäßiges, riesiges Vermögen
der Erbanteil der Kinder am mütterlichen, väterlichen Vermögen
genossenschaftliches, gemeinschaftliches Vermögen
ein Vermögen erben, erlangen, vergeuden
sein Vermögen verschleudern, verspielen
ein Vermögen anlegen
jmdm. sein Vermögen überschreiben
ein Vermögen einziehen
von seinem Vermögen leben
über sein Vermögen verfügen
auf den größten Teil seines Vermögens zugunsten seiner Kinder verzichten
mit seinem Vermögen für jmdn. bürgen
sein ganzes Vermögen verlieren
ein Vermögen verdienen
das hat (mich) ein Vermögen gekostet ugs.
Meine Kinder werden mein ganzes Vermögen erben.
Sie hat ein Vermögen geerbt.
ِDurch riskante Aktiengeschäfte hat sie einen großen Teil ihres Vermögens verloren
پولِ کلان / هنگفت
dieser Umbau hat ein Vermögen verschlungen
مقدار زیادی از چیزی
das kostet mich ein Vermögen an Zeit und Geld
erben
Verb · erbt, erbte, hat geerbt
به‌ارث بردن
ein Haus, Grundstück, großes Vermögen (von den Eltern, vom Onkel) erben
der älteste Sohn erbte den Hof
sie hat (etw.) geerbt (= ist Erbin geworden)
du hast wohl geerbt? [zu jmdm. gesagt, der wider Erwarten viel Geld hat oder ausgibt]
Er hat von seinem verstorbenen Onkel ein kleines Haus und 15.000 Euro geerbt
یک چیز مادرزادی به ارث بردن
die Begabung, den Eigensinn hat er von seinem Vater geerbt
von der Mutter hatte sie die blauen Augen, die schmale Nase geerbt
Und doch muß sie [die Mutter] es sein, von der er die meisten seiner Gaben geerbt hat […]
Einkünfte(pl)
Die Einkunft
Die Einkünfte
. عواید
درامد، عاید، عایدات،
(un)regelmäßige, (un)sichere Einkünfte
hohe, große, gute, geringe, kleine, niedrige, private, feste Einkünfte
seine jährlichen Einkünfte
wie hoch sind seine monatlichen Einkünfte?
die Einkünfte eines Geschäftsmannes, Literaten
seine Einkünfte aus seinen gedruckten Werken, aus Haus- und Grundbesitz, an Zinsen
ihre Einkünfte beliefen sich auf Millionen
seine Einkünfte gestatteten ihm keine großen Reisen
sie suchte ihre Einkünfte zu verbessern
die Einkünfte aus Zinsen
Einkünfte aus …
Die Bürger sind verpflichtet, das Finanzamt über ihre Einkünfte zu informieren
Verdienst
Der Verdienst
Nominativ Plural: Verdienste
درامد، عایدی
einen hohen, guten, geringen, schmalen Verdienst haben
einen schönen Verdienst haben
einen Teil seines Verdienstes sparen, zurücklegen, abgeben
ohne Verdienst sein
sein monatlicher Verdienst ist ausreichend
Ich spare regelmäßig einen Teil meines Verdienstes.
Ihr Verdienst wird Ihnen jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen.
Um die Inflation auszugleichen, sollte der Verdienst regelmäßig angehoben werden
Häufig reicht der Verdienst einer einzigen Person nicht aus, um davon die ganze Familie zu ernähren
Lebensunterhalt
Der Lebensunterhalt
Die Lebensunterhalte
معاش، امرار معاش، وسیله ی امرار معاش، خرجی، گذران، معیشت، روزی، (مخارج) مایحتاج زندگی، خرج زندگی
seinen Lebensunterhalt aus seinem Einkommen, von seiner Rente bestreiten
sich [Dativ] seinen Lebensunterhalt durch seine tägliche Arbeit verdienen
ganz, teilweise für jmds. Lebensunterhalt sorgen
nur das Nötigste zum Lebensunterhalt haben
seinen Lebensunterhalt (als Zeichner/ mit Zeichnen) verdienen/ bestreiten
für jds. Lebensunterhalt sorgen/ aufkommen
für jds. Lebensunterhalt sorgen/ aufkommen
Ich muss arbeiten, um mir meinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt mit Englischunterricht.
Durch ihren Halbtagsjob trägt die Mutter zum Lebensunterhalt der Familie bei
beitragen
Verb · trägt bei, trug bei, hat beigetragen
zu einer Sache beitragen
سهم داشتن در، سهیم بودن در، کمک کردن به؛ شرکت داشتن در، شرکت کردن در؛ اشتراک مساعی کردن؛ همکاری کردن
zur Erhaltung des Friedens, zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes beitragen
zur Verschönerung des Stadtbildes, zur Verbesserung der Lebenslage beitragen
der Sohn trug mit zum Unterhalt der Familie bei
er hat durch seine Angaben beträchtlich zur Klärung des Sachverhalts beigetragen
seine Offenheit hat sehr zu seinem Ansehen, seiner Popularität beigetragen
die neuen Sessel werden kaum zur Bequemlichkeit beitragen
(etwas/ seinen Teil) zum Gelingen eines Festes betragen
zur Lösung des Problems beitragen
sein Äußeres hat sehr viel dazu beigetragen
das trägt nur dazu bei, zu …
das trägt nur dazu bei, die Lage zu verschlimmern
Die Benutzer in Wiktionary tragen zu einem freien Wörterbuch bei.
Jeder Mitarbeiter trägt zum Erfolg des Unternehmens bei.
Einkommen
Das Einkommen
Die Einkommen
درآمد، عایدی [ج: عایدات، عواید]
ein gutes, hohes, fürstliches, mäßiges, geringes, niedriges, steuerbegünstigtes, (un)sicheres, festes Einkommen
sein jährliches Einkommen
wie hoch ist Ihr monatliches Einkommen?
wie viel beträgt ihr Einkommen?
das Einkommen eines Lehrers, Richters
das Einkommen in Form von Lohn, Gehalt, Honoraren, Naturalien
das Einkommen aus Haus- und Grundbesitz
ein bestimmtes Einkommen haben
sein Einkommen steigern
mit niedrigem/ hohem Einkommen
Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen.
Wer Geld verdient, muss Steuern auf sein Einkommen zahlen.
Während Angestellte ein regelmä0iges Einkommen haben, können die Einkünfte von Selbständigen
sich seinen Lebensunterhalt verdienen
معاش خود را تامین کردن/ امرار معاش کردن/ گذران کردن/ خرجی خود را درآوردن
Viele Studierende müssen nebenbei jobben, um sich ihren Lebensunterhalt zu verdienen
brutto
Adverb
با مالیات بر ارزش افزوده؛ مالیات و غیره کم نشده
ناخالص؛ ناویزه؛ خرج در نرفته
با ظرف (با کیسه، با صندوق، با بسته بندی)
به‌طور ناخالص
der Apparat wiegt brutto zwei Zentner
der Preis versteht sich brutto für netto (= die Verpackung wird bei der Preisberechnung nicht abgezogen)
er verdient 500 Mark brutto monatlich
wie viel hast du brutto?
Das Päckchen Kaffee wiegt ein Kilogramm brutto.
Rund 80.000 Euro brutto verdienen Ärzte im Schnitt jährlich
Vom Bruttogehalt eines Angestellten werden automatisch Steuern und Sozialversicherungsbeiträge abgezogen
Umsatz
Der Umsatz
Die Umsätze
فروش، میزانِ فروش؛ [نیز:] (میزانِ) درامد / عایدی؛ گردشِ موجودی [کالا یا پول]
einen großen, guten Umsatz haben
einen Umsatz von über einer Million Mark erreichen, erzielen
den Umsatz halten, steigern, erhöhen
die Gaststätte hat in den letzten Tagen einen starken Umsatz an Speisen und Getränken erzielt
der Umsatz an Medikamenten stieg während der Grippeperiode sprunghaft an
Der Umsatz ist um 20% gestiegen.
Laut Prognosen werden die Umsätze nächstes Jahr steigen.
Die Geschäftsleute im Einzellhandel erwarten, dass die Umsätze im diesjährigen Weihnachtsgeschäft höher sein werden als im letzten Jahr
Erbe
Das Erbe
wird nur im Singular verwendet
ارث؛ میراث، ترکه، مرده‌ریگ
das väterliche Erbe
sein Erbe antreten
auf sein Erbe verzichten
An Winterabenden, wenn draußen sein Erb und Eigen verschneit ruhte […]
Gleich nach seinem Tod begann der Streit um das Erbe.
میراث (kulturelles usw.)
das Werk Goethes ist uns lebendiges, verpflichtendes geistiges Erbe
die zerstörten Städte waren das traurige, unselige Erbe des letzten Krieges
das kulturelle, literarische, wissenschaftliche Erbe schätzen, pflegen, erhalten
das klassische, humanistische, nationale Erbe in der Kunst
kulturelles Erbe
netto
Adverb
(به طور) خالص (وزن)؛ بدون مالیات بر ارزش افزوده؛ خرج دررفته؛ ویژه
das Gewicht der Güter beträgt netto 290 Kilo
der Preis versteht sich brutto für netto (= die Verpackung wird bei der Preisberechnung nicht abgezogen)
er verdient, bekommt netto 1.480 Mark, 1.480 Mark netto
er verdient (brutto) 1.500 Mark, wie viel hat er dann netto?
netto fünf Kilo wiegen
mein Gehalt beträgt netto 2000 Euro (2000 Euro netto)
Netto sind in dieser Tüte 250 Gramm Bonbons.
Netto verdient er 1.200 Euro.
Je mehr die Krankenversicherungsbeiträge steigen, desto niedriger ist mein Nettoeinkommen
