Unisicher: Arbeitsmarkt Flashcards
(36 cards)
Arbeitsmarkt
Der Arbeitsmarkt
Die Arbeitsmärkte
بازار کار
der Arbeitsmarkt eines Landes
die allgemeine Lage auf dem Arbeitsmarkt
Fremdsprachen zu beherrschen ist ein Pluspunkt auf dem Arbeitsmarkt.
gesunder Arbeitsmarkt
Die Situation auf derm Arbeitsmarkt beeinflusst wirtschafts- und sozialpolitische Entscheidungen
arbeitslos sein
بیکار بودن
Viele Betroffene schämen sich, wenn sie arbeitslos sind und staatliche Hilfe in Anspruch nehmen müssen
Arbeitsplätze abbauen
تعدیل نیرو کردن
Das Unternehmen steckt in einer Krise und muss deshalb Arbeitsplätze abbauen
sich schämen
Verb · reflexivschämt sich, schämte sich, hat sich geschämt
خجالت کشیدن، خجل/ خجلت زده/ شرمنده/ شرمسار شدن، رویش نشدن [عا]، شرم/ حیا کردن
sich schämen, etw. zu tun
schämst du dich gar nicht, so zu lügen, so faul, ungezogen zu sein?
sich bis in die Seele hinein, zu Tode, in Grund und Boden schämen
[Dativ] die Augen aus dem Kopf (= sehr) schämen
sich wegen der schmutzigen Kleidung schämen
sich wegen einer begangenen Dummheit vor den Eltern, der Familie schämen
sich für das, was man getan hat, schämen
sich wegen/ für etwas schämen; sich einer Handlung schämen; sich wegen einer Handlung schämen
schämt euch!/ schäm dich!
schäm dich, so zu lügen!
sich vor jdm./ vor sich selbst schämen
sich seines Betragens schämen
Er schämt sich vor den Leuten wegen seiner großen Ohren.
Schulabgänger
Der Schulabgänger
Die Schulabgänger
فارغ التحصیل (از مدرسه)
Die Zahl der Schulabgänger sinkt.
Ich kann die Schulabgänger nur ermuntern, die Chancen zu nutzen.
Berufsberatung für Schulabgänger
Arbeitsagentur
Die Arbeitsagentur
Die Arbeitsagenturen
آژانس کاریابی
Die Arbeitsagentur hat mir dabei geholfen, eine neue Stelle zu finden
Sie meldete sich bei der Arbeitsagentur Frankfurt arbeitssuchend
Es ist die Aufgabe der Arbeitsagenturen, geeignete Stellen für Menschen zu finden, die keine Arbeit haben
sich umschulen lassen
Verb · schult um, schulte um, hat umgeschult
آموزش مجدد دیدن از نو آموزش دادن
sie ließ sich in einem Kurs für Datensicherheit umschulen
durch die Automatisierung musste ein Teil der Belegschaft umgeschult werden
Wer seinen erlernten Beruf aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr ausüben kann, kann sich umschulen lassen
مدرسه (کسی را) عوض کردن به مدرسه دیگری منتقل کردن
wegen des Umzugs der Familie musste der Junge umgeschult werden
sich zu Tode/ in Grund und Boden schämen
از خجالت آب شدن، غرق در خجالت شدن
die Chancen auf dem Arbeitsmarkt
شانس در بازار کار
Die meisten Schulabgänger machen sich bei der Berufswahl Gedanken über ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt
Arbeitsplätze schaffen
فرصت های شغلی خلق کردن/ایجاد کردن
Durch den zunehmenden Tourismus werden neue Arbeitsplätze geschaffen
Stelle
Die Stelle
Die Stellen
موقعیت شغلی شغل، جایگاه شغلی
eine gute, gutbezahlte, schlechtbezahlte Stelle
eine Stelle suchen, finden, bekommen, antreten, aufgeben
jmdm. eine Stelle anbieten
sich um eine Stelle bewerben
er will sich nach einer neuen, anderen Stelle umsehen, hat häufig die Stelle gewechselt
der Betrieb hat mehrere Stellen ausgeschrieben
In unserer Firma ist eine Stelle als Fahrer frei.
Auf der Webseite des Unternehmens finden Sie Informationen über offene Stellen
Ich habe eine neue Stelle.
Arbeitslosigkeit
die Arbeitslosigkeit
Nominativ Plural: Arbeitslosigkeiten · wird meist im Singular verwendet
بیکاری
eine Welle der Arbeitslosigkeit
die Jahre der Arbeitslosigkeit
die Arbeitslosigkeit nahm furchtbar, schreckenerregend zu, nahm immer größere Ausmaße an
zur Arbeitslosigkeit verdammt sein
die Überwindung, der Rückgang der Arbeitslosigkeit
Die Arbeitslosigkeit ist gesunken
Nach einer Wirtschaftskrise sinkt die Arbeitslosigkeit
Die Bewerbung um eine Stelle
= Sich um eine Stelle bewerben
Umschulung
Die Umschulung
Die Umschulungen
آموزش مجدد
mit Adjektivattribut: eine berufliche, [öffentlich, von der Arbeitsagentur] finanzierte, geförderte Umschulung
als Akkusativobjekt: eine Umschulung beginnen, abbrechen, absolvieren, (mit)machen; eine Umschulung anbieten
in Koordination: Fortbildung, Weiterbildung und Umschulung
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Umschulung von Arbeitslosen
die Umschulung in einen, zu einem Beruf
Teilweise übernehmen die Arbeitsagenturen die Kosten für eine Umschulung
انتقال به مدرسه ای دیگر، تعویضِ مدرسه؛
Die Augenärzte empfehlen nun die Umschulung auf eine Schule für Sehbehinderte und Blinde in Hamburg, aber S[…]s Eltern lehnen ab
Der Junge war einer Panik nahe. Rettungsaktion der Eltern: sofortige Umschulung; einzige und akzeptierte Bedingung: ein »strenges« Internat.
Stellenanzeige
Die Stellenanzeige
Die Stellenanzeigen
فرصت شغلی
Große Institutionen und Unternehmen veröffentlichen ihre Stellenanzeigen meist in überregionalen Zeitungen und Im internet
Sich um eine Stelle bewerben
برای شغلی درخواست دادن
Wenn Sie sich um eine Stelle bewerben, sollten Sie sich vorher gründlich über das betreffende Unternehmen information
betreffend
partizipiales Adjektiv
مربوطه مرتبط
Sie können es auf den betreffenden Seiten im Lehrbuch folgen.
Sie konnte das betreffende Wort nicht im Wörterbuch finden.
die betreffenden Amtsstellen
die (diesen Fall) betreffenden Akten
der betreffende Sachbearbeiter
die die Aufenthaltserlaubnis betreffenden Bestimmungen
Bewerber
Der Bewerber
Die Bewerberin
Die Bewerber
متقاضی؛ درخواست کننده؛ خواستار
für den Posten hatten sich mehrere Bewerber gemeldet
der Bewerber wurde aufgefordert, sich persönlich vorzustellen
die einzelnen Bewerber wurden zunächst geprüft
Bewerber mit guten Sprachkenntnissen werden bevorzugt
ein junger Schriftsteller ging bei dem Preisausschreiben aus der großen Zahl der Bewerber als Bester hervor
dieser Schwimmer gilt als der aussichtsreichste deutsche Bewerber für den Titel eines Europameisters
Der Bewerber erfüllte alle unsere Voraussetzungen.
Die Anzahl von Bewerbern war erstaunlich.
Manche Bewerber geben in ihrem Lebenslauf Auskunft über persönliche Hobbys un Interessen
خواستگار
sie hat viele Bewerber, hat bisher alle Bewerber abgewiesen
der junge Bewerber sprach bei den Eltern des Mädchens vor
jemanden einstellen
Verb · stellt ein, stellte ein, hat eingestellt
استخدام‌کردن، به‌کارگماشتن؛ کاردادن به
dieses Werk stellt jederzeit junge Fachkräfte ein
bis auf Weiteres werden keine neuen Mitarbeiter eingestellt
er wird daraufhin bei niemandem mehr eingestellt werden
Die Firma wird in diesem Jahr drei neue Leute einstellen.
Wir schaffen die Arbeit nicht. Es müssen unbedingt ein paar neue Leute eingestellt werden.
Entgegen dem allgemeinen Trend stellen einige Unternehmen gerne auch ältere Mitarbeiter ein, weil diese über umfangreiche Berufserfahrung verfügen
Kündigen
Verb · kündigt, kündigte, hat gekündigt
برای شخص داتیو
برای شی اکوزاتیو
فسخ کردن (قرارداد)؛ لغو کردن؛ (به کسی) اطلاع دادن [که قراردادی باطل خواهد بود]؛ به خدمت کسی خاتمه دادن؛ منقضی کردن؛ اخراج کردن؛ اخطار تخلیه (خانه) دادن
einem Arbeiter, Angestellten (für den Monatsersten, zum Ersten) kündigen
sie wollen ihrer Haushälterin kündigen
der Betrieb hat ihm gekündigt
nach dem Vorfall wurde dem Direktor sofort gekündigt
der Hauswirt hat dem Mieter gekündigt
Ich habe meine Stelle zum 1. Mai gekündigt.
Sie werden mich entlassen, aber ich kündige lieber vorher.
Er hat schon gekündigt, obwohl er noch keine neue Stelle gefunden hat
Sich einarbeiten
Verb · arbeitet ein, arbeitete ein, hat eingearbeitet
واردشدن به (کار)، آشناشدن با (کار)؛ راه و چاهِ کاری را یادگرفتن
nachdem ich mich eingearbeitet hatte, fiel mir die Arbeit nicht mehr schwer
wenn man eine neue Stelle antritt, braucht man einige Zeit, um sich einzuarbeiten
jemanden entlassen
=jemandem Kündigen
Verb · entlässt, entließ, hat entlassen
اخراج/ بیرون‌کردن (از)؛ مرخص‌کردن، عذرِ کسی را خواستن؛ (از کار) برکنارکردن؛ عزل کردن
jmdn. wegen eines schweren Vergehens fristlos entlassen
er ist wegen seiner Untauglichkeit für diese Arbeit entlassen worden
während der Wirtschaftskrise wurden viele Arbeiter des Werkes entlassen
wegen Auftragmangels hat der Unternehmer fast alle Arbeiter entlassen
Der Chef entschied, seine Angestellten nicht zu entlassen.
Die Firma hat viele Mitarbeiter entlassen.
Um Personalkosten zu sparen, wurde beschlossen, einen Teil der Mitarbeiter zu entlassen
مرخص کردن
آزاد/ مرخص‌کردن (از)
einen Gefangenen aus dem Gefängnis, der Untersuchungshaft entlassen
einen Kranken aus dem Krankenhaus entlassen
die Schüler mit einer Abschiedsfeier aus der Schule entlassen
jmdn. aus dem Militärdienst entlassen
er entließ den Diener für diesen Abend
Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.
Lebenslauf
Das Lebenslauf
Die Lebensläufe
تاریخچه ی (مختصر) زندگی [خصوصا تحصیلی و شغلی؛ به طور عام نیز:] سرگذشت، زندگینامه
رزومه
mit Adjektivattribut: ein tabellarischer, kurzgefasster Lebenslauf; ein handgeschriebener, handschriftlicher Lebenslauf; ein gefälschter, geschönter Lebenslauf
als Akkusativobjekt: seinen Lebenslauf schönen, schmücken, fälschen, frisieren
mit Genitivattribut: der Lebenslauf des Bewerbers
in Koordination: Anschreiben, Motivationsschreiben, Zeugnisse, Referenzen und Lebenslauf
in Präpositionalgruppe/-objekt: Angaben im Lebenslauf; eine Bewerbung mit Lebenslauf
Alle Bewerber müssen einen Lebenslauf und ein Anschreiben einreichen.
Hast du den Lebenslauf für die Bewerbung schon geschrieben?
Zu den Bewerbungsunterlagen gehört normalerweise ein tabellarischer Lebenslauf, in dem alle wichtigen Daten übersichtlich dargestellt
Bewerbungsunterlagen (pl)
Die Bewerbungunterlagen
مدارک درخواست
مدارک لازم برای درخواست
Die Bewerbungsunterlagen sind der Türöffner zum Job – sofern sie überzeugend, fehlerfrei und vollständig sind.
Heutzutage kann man den Unternehmen seine Bewerbungsunterlagen oft auch per E-Email zuschicken
