Bildung und Forschung Flashcards
(28 cards)
Internat
Das Internat
Die Internate
مدرسه شبانه‌روزی
im Internat wohnen
Das Internat bestand aus mehreren Häusern.
Ich verbrachte meine Schulzeit auf einem Internat.
schulpflichtig
Adjektiv
[در سنی که باید به مدرسه رفت]
schulpflichtige Kinder haben
im schulpflichtigen Alter sein
Freizeitkleidung
Die Freizeitkleidung
Die Freizeitkleidungen
لباس راحتی
Außenseiter
der Außenseiter
Nominativ Plural: Außenseiter
تکرو؛ وصله ناجور؛ منزوی
mit Adjektivattribut: ein politischer, sozialer Außenseiter
mit Genitivattribut: Außenseiter der Gesellschaft, Branche
als Genitivattribut: die Rolle des Außenseiters
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. zum Außenseiter machen, stempeln
in Koordination: Außenseiter und Querdenker, Rebellen
als Prädikativ: sich als Außenseiter fühlen
als Passivsubjekt: als Außenseiter gelten
er ist immer ein Außenseiter gewesen
Als politischer Außenseiter zeigte sich Leonhard Lackermeier mit dem Ergebnis des ersten Wahlganges sehr zufrieden, denn er hatte nicht damit gerechnet, in die Stichwahl zu kommen
Freizeitgestaltung
die Freizeitgestaltung
die Freizeitgestaltungen
تفریحات سالم (برنامه ریزی برای اوقات فراغت)
فعالیت در اوقات فراغت
eine sinnvolle Freizeitgestaltung
Unterstützung
Die Unterstützung
Die Unterstützungen
کمک؛ یاری؛ حمایت، پشتیبانی؛ [نیز:]
die großzügige finanzielle Unterstützung der Studenten der DDR durch den Staat
das ist nur möglich mit eurer Unterstützung
jmdm. seine Unterstützung zusagen, zusichern, verweigern
von jmdm. Unterstützung erwarten
du kannst mit meiner Unterstützung rechnen
Wir rechnen mit Ihrer Unterstützung.
کمکِ مالی؛ کمک هزینه، مدد معاش
eine kleine, monatliche, regelmäßige, angemessene Unterstützung erhalten, bekommen, beziehen
jmdm. eine Unterstützung gewähren, geben, zusichern
jmdm. die Unterstützung kürzen, herabsetzen, entziehen
Entlastung
die Entlastung
die Entlastungen
کمک؛ سبک‌کردن؛ تسهیل
کاهش بار؛ برداشت بار (یا فشار)
die neue Maschine bedeutet eine große Entlastung für die Arbeiter
durch Diätkost wird eine Entlastung für den Kreislauf geschaffen
während der Feiertage ist eine Entlastung der Züge, des Reiseverkehrs durch Sonderzüge vorgesehen
Entlastung des Berufsverkehrs durch Busse
das Geständnis war für sie eine große seelische Entlastung
تبرئه، برائت
bei der Gerichtsverhandlung wurden alle die Umstände vorgebracht, die der Entlastung dienen konnten
die Aussage dieses Zeugen bedeutete für den Angeklagten eine Entlastung
Studienordnung
die Studienordnung
die Studienordnungen
آئین نامه آموزشی دانشگاه
مقرراتی که توسط ایالت یا دانشگاه در مورد ترتیب مطالعات تا زمان امتحان صادر شده است
Die Studienordnung gilt für alle Studierenden, die nach dem 31.03.2001 ihr Studium aufgenommen haben
Studienordnung regelt Aufbau und Ablauf des Studiums.
gemäß Artikel 57 der Studienordnung der Universität wird hiermit bescheinigt, dass…
Studienfreund
der Studienfreund
Die Studienfreundin
Die Studienfreunde
دوست دوران دانشجویی
Mein alter Studienfreund hat versprochen, uns zu helfen.
Sie kennen sich seit drei Jahren, lernten sich auf der Hochzeit von Studienfreunden kennen
senkrecht
Adjektiv
عمودی، به طور عمودی، قائم، راست
senkrecht stehen
einen Mast, Pfahl senkrecht aufstellen
die beiden Schenkel des rechten Winkels stehen senkrecht aufeinander
der Felsen fällt, stürzt fast senkrecht ab
der Rauch steigt senkrecht aus dem Schornstein auf, empor
die Konstruktion eines senkrecht startenden Flugzeugs
eine senkrechte Falte auf der Stirn
Turnübungen an der senkrechten Leiter
Automatisch waagerecht und senkrecht abtastendes Radar.
Das Kennzeichen steht senkrecht.
In der Wand befanden sich senkrechte Schlitze.
waagerecht
Adjektiv
افقی؛ به طورِ افقی؛ صاف [عا]
das Brett liegt waagerecht
die Kante verläuft waagerecht
Der Kühlschrank muss waagerecht stehen.
Unter den Text wird eine waagerechte Linie gezogen.
diagonal
Adjektiv
(به طور) مورب، اریب، مایل، کج
diagonale Striche
die Wege durchschneiden den Park diagonal
(به طور) قطری؛ از قطر، قطراً
die drei durch den Mittelpunkt eines Sechsecks gezogenen Verbindungslinien der Ecken sind diagonal
Bedarf
der Bedarf
Die Bedärfe
نیاز، احتیاج؛ لزوم؛ مصرف؛ تقاضا؛ کمبود؛ ضرورت؛ اقتضا
mit Adjektivattribut: der eigene, tägliche Bedarf
als Präpositionalattribut: bei, nach Bedarf
mit Präpositionalgruppe/-objekt: der Bedarf an Nahrungsmitteln, Vitaminen
Gegenstände für den persönlichen Bedarf
Dinge des täglichen Bedarfs
unser Bedarf an Lebensmitteln (der Bedarf an Lebensmitteln)
derDringende Bedarf an Facharbeiten
wachsender Bedarf
Bedarf haben für etwas; Bedarf bestehen bei jmdm. für etwas
die Produktion auf den inländischen Bedarf abstimmen
bei Bedarf
nach Bedarf
den Bedarf befriedigen
den Bedarf decken
mein Bedarf ist gedeckt! ugs., iron.
An diesem Produkt besteht großer Bedarf.
Wir können unsere Lösungen jedem Bedarf anpassen
kontrovers
Adjektiv · Komparativ: kontroverser · Superlativ: am kontroversesten
مغایر، متناقض، متضاد، مخالف هم
als Adjektivattribut: eine kontroverse Auseinandersetzung, Diskussion, Debatte; kontroverse Meinungen, Standpunkte, Ansichten, Auffassungen, Thesen
mit Adverbialbestimmung: höchst, äußerst kontrovers; durchaus, teilweise, mitunter, kaum kontrovers
Bedarf der Allmächtige des Zuspruchs? Die Theologen haben kontroverse Antworten gegeben.
جدال آمیز، قابل بحث
als Adjektivattribut: ein kontroverses Thema, Problem; ein kontroverser Beitrag; kontroverse Thesen; eine kontroverse Persönlichkeit
mit Adverbialbestimmung: höchst, äußerst kontrovers; durchaus, kaum kontrovers
Vor der Bundestagswahl 2006 wäre die Türkei »nicht mehr, aber auch nicht weniger Wahlkampfthema als jedes andere kontroverse Thema auch«.
nachvollziehbar
Adjektiv · ohne Steigerung
قابل فهم، قابل درک
als Adjektivattribut: nachvollziehbare Argumente, Funktionsweise, Gründe, Kriterien
deine Argumente sind mir nicht nachvollziehbar
Die Organisation dokumentiert mehr als zwei Dutzend Fälle, wonach Menschen ohne nachvollziehbaren Grund festgenommen worden sind.
abrufbar
Adjektiv · ohne Steigerung
قابل فراخواندن، قابل احضار
همیشه و هرزمان در دسترس
mit Adverbialbestimmung: beliebig, elektronisch, online abrufbar
als Adjektivattribut: abrufbare Daten, Informationen
als Prädikativ: Inhalte, Berichte, Informationen sind abrufbar
Wissen wird nachhaltig im Gedächtnis gespeichert und [ist] damit unmittelbar abrufbar.
demnächste
temporal adverb
بزودی، عنقریب، در آینده نزدیک؛ همین روز ها (ست که)
wir werden demnächst zu euch kommen
das Werk wird demnächst neu herausgegeben
