Unisicher: vergangenheit Flashcards
(11 cards)
Vergangenheit
Die Vergangenheit
Die Vergangenheiten
wird meist im Singular verwendet
گذشته
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
das geschah erst in jüngster Vergangenheit
die kulturellen, baulichen Zeugen, das Erbe der Vergangenheit
das gehört der Vergangenheit an (= ist überlebt)
Kriege sollten der Vergangenheit angehören
er hat mit der Vergangenheit gebrochen, hat Lehren aus der Vergangenheit gezogen, hat aus den Fehlern der Vergangenheit gelernt
Überreste aus der feudalistischen, kapitalistischen Vergangenheit
die Stadt ist stolz auf ihre Vergangenheit
sie lebt noch immer in der Vergangenheit
die jüngste Vergangenheit
lassen wir die Vergangenheit ruhen
Ein Wettkampf zwischen Gegenwart und Vergangenheit.
In der Vergangenheit gab es solche Maschinen nicht.
In der Vergangenheit war das anders.
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft
گذشته، سابقه
jmdn. nach seiner Vergangenheit fragen
sie hat eine recht bewegte Vergangenheit hinter sich
er braucht sich [Dativ] von niemandem seine Vergangenheit vorwerfen zu lassen
auf seine Vergangenheit stolz sein
seine politische Vergangenheit
damals
Adverb
در آن زمان، در آن موقع، در آن وقت، آن وقتها، در آن روزها، در آن ایام، آن زمان (ها)
vor 10 Jahren waren sie sich zum ersten Mal begegnet. Schon damals empfanden sie große Sympathien für einander
damals, als die Städte in Trümmern lagen, herrschte allgemein Hoffnungslosigkeit
er hat diese Frage damals, am Schluss der Konferenz, klar beantwortet
jetzt erst verstand er, wie sehr er sie damals gekränkt hatte
was alles liegt zwischen dem Damals und dem Heute
damals dürfte 20 Jahre alt gewesen sein</p>
seit damals
damals, als
die Leute von damals
ich lebte damals noch in Berlin
Damals gab es noch keine Computer.
Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür
Im krieg waren die meisten gesunden Männer an der Front. Damals mussten viele Frauen die Alleinige Verantwortung für die Familie übernehem
kürzlich
Adjektiv · ohne Steigerung
Adverb
این اواخر، تازگی ها، چند وقت پیش، چندی پیش، به تازگی، اخیرا
als Adjektivattribut: ein kürzlicher Besuch, Erwerb von etw.; eine kürzliche Ankündigung, Entdeckung
er hatte kürzlich diese Stadt besucht
ein solcher Fall war erst kürzlich vorgekommen
sie sprachen kürzlich darüber
kürzlich war ich im Theater
Der Rapper hatte kürzlich angekündigt, 2026 ein letztes Mal auf Tournee zu gehen und danach seine Karriere zu beenden
Kürzlich fand in Anwesenheit des Kommandanten und seines Stabes das erste festliche Konzert unter Mitwirkung namhafter Künstler des Deutschen Opernhauses statt.
erst kürzlich
Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen.
Kürzlich wurde in der Zeitung darüber berichtet,dass immer mehr Menschen ihre Häuser mit Solaranlagen ausstatten
ehemalig
Adjektiv (attributiv) · ohne Steigerung
پیشین، قبلی، قدیمی؛ گذشته، قدیم
der ehemalige Diplomat
mein ehemaliger Lehrer, Schüler, Kamerad
meine ehemalige Freundin
eine ehemalige Residenz
unsere ehemalige Schule, Kaserne
ein ehemaliger Vulkan
ehemalig politische Häftlinge
Das ehemalige Kloster wird heute als Tagungsort benutzt
Der Trainer ist ein ehemaliger Profispieler
Ehemalige Fabrikgebäude dienen heute als Veranstaltungsorte für Konzerte und Ausstellungen
Front
Die Front
Die Fronten
نما، قسمت جلو
die langgestreckte, mehrstöckige Front eines Hauses
auf dem Marktplatz erhebt sich die prächtige, ziegelrote Front des Rathauses
die Villa hat fünf Fenster Front (= ihre Vorderseite erstreckt sich über fünf Fenster)
in Front (= vor) der Markthalle
ein Wohnsiedlung mit breiten Fronten und Balkonen
über die ganze Front der Laube rankt sich Efeu
صفِ مقدم، ردیفِ اول
die Front der (Ehren)kompanie abfahren, abreiten, abschreiten
vor die Front treten
der Major stand vor der Front des Regiments
gegen jmdn., vor jmdm. Front machen
جبهه (جنگ)
die gegnerische Front
in der Ferne hörte man das dumpfe Grollen der Front
vor uns liegt die Front
die Front hält
die Front verschiebt sich, wankt, bricht zusammen
eine geschlossene Front aufbauen, bilden
es gibt keine durchgehende Front mehr
die feindliche Front aufbrechen
die Front wurde an verschiedenen Stellen durchbrochen
die wankende Front zum Stehen bringen
mit Präposition
Grammatik: in Verbindung mit »an«
Beispiele:
an die Front gehen, kommen
frische Truppen an die Front schicken, werfen
er war, stand zwei Jahre an der Front
an der Front tobten erbitterte Kämpfe
Grammatik: in Verbindung mit »auf«
Beispiele:
auf schmaler Front durchbrechen
Die Franzosen haben heute früh auf breiter Front unsre Armee angegriffen [ RennKrieg111]
Grammatik: in Verbindung mit »aus«
Beispiel:
das schwer angeschlagene Regiment wurde aus der Front gezogen
Grammatik: in Verbindung mit »durch«
Beispiel:
einzelne Aufklärer sickerten durch die Front
Grammatik: in Verbindung mit »hinter«
Beispiel:
hinter der Front lagen gut getarnte Feldflugplätze
Grammatik: in Verbindung mit »in«
Beispiel:
in vorderster Front stehen
Grammatik: in Verbindung mit »von«
Beispiel:
von der Front zurückkommen
Grammatik: in Verbindung mit »zwischen«
Beispiel:
der Verwundete lag im Niemandsland zwischen den Fronten
alleinig
Adjektiv
یگانه، تنها، یکتا؛ منحصر به فرد؛ انحصاری
das alleinige Anrecht, Mittel
der alleinige Erbe, Besitzer, Vertreter, Verfasser
der alleinige Verkauf, Grund, Zweck
die alleinige Ausnahme, Grundlage
der alleinige Vertreter
der alleinige Erbe
das alleinige Recht
verantwortung
Die verantwortung
Die verantwortungen
مسئولیت
mit Adjektivattribut: eine besondere, staatspolitische, unternehmerische Verantwortung
als Akkusativobjekt: die Verantwortung delegieren, übernehmen, wahrnehmen, jmdm. übertragen, zuschieben
als Dativobjekt: einer Verantwortung gerecht werden
in Präpositionalgruppe/-objekt: ein hohes Maß von Verantwortung; die Übernahme von Verantwortung
mit Genitivattribut: die Verantwortung des Einzelnen, des Bundes, der Eltern, Politiker, Wissenschaftler, Tarifparteien, Unternehmer, Mitgliedstaaten, Industrieländer
in Koordination: Verantwortung und Vertrauen, Macht, Kompetenz
mit Prädikativ: die Last der Verantwortung
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Verantwortung für die Sichherheit, das Gemeinwesen, den Vertrieb
auf meine Verantwortung
auf eigene Verantwortung
Sie allein haben die Verantwortung für die Entscheidung.
مسئولیت
چیزی که اتفاق میافتد و بر عهده شخص مسئول است
mit Adjektivattribut: eine individuelle, persönliche, politische, strafrechtliche, die alleinige, volle Verantwortung
als Akkusativobjekt: die Verantwortung für etw. tragen, übernehmen; die Verantwortung auf jmdn. abwälzen; jmdm. die Verantwortung zuschieben
als Dativobjekt: sich der Verantwortung entziehen
in Präpositionalgruppe/-objekt: zur Verantwortung gezogen werden; sich aus der Verantwortung stehlen
mit Genitivattribut: die Verantwortung des Angeklagten, aller Beteiligten, der Deutschen
in Koordination: Verantwortung und Schuld, Gewissen, Haftung
mit Präpositionalgruppe/-objekt: die Verantwortung für den Anschlag, das Attentat, die Verbrechen, die Niederlage, das Scheitern
die Verantwortung für etwas übernehmen
Sie tragen/ haben die Verantwortung (dafür)
Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder.
عبارات کاربردی:
jmdn. (für etwas) zur Verantwortung ziehen
mit Adjektivattribut: eine ethische Verantwortung
ausstatten
Verb · stattet aus, stattete aus, hat ausgestattet
مجهز کردن (به، به وسایل)
ein Zimmer (mit Möbeln) ausstatten (= einrichten)
das Zimmer ist geschmackvoll, elegant, behaglich, dürftig, bescheiden ausgestattet
die Wohnung ist mit schweren, alten Möbeln ausgestattet
ein mit Teppichen reich ausgestattetes Wohnzimmer
sie durfte sich [Dativ] das Zimmer ausstatten, wie sie wollte
ein gut ausgestattetes Auto
mit Möbeln ausstatten
mit Teppichböden ausstatten
Der Soldat wurde einem Gewehr ausgestattet.
jemanden mit warmer Kleidung ausstatten
(چیزی) تفویض/ اعطا کردن به
er war von der Natur reich ausgestattet (= mit vielen Gaben versehen)
ein mit vielen Talenten ausgestatteter Mensch
der Dichter stattete seinen Helden mit vielen guten Eigenschaften aus
mit allen Tugenden ausgestattet sein
die Schulneubauten werden mit Unterrichtsmitteln ausgestattet
jdn. mit einer Vollmacht ausstatten
تزئین/ آرایش کردن؛ صفحه آرایی کردن؛ آراستن
der Verleger hat das Buch gut ausgestattet
ein schön, künstlerisch, reich ausgestattetes Buch
das Werk ist gediegen ausgestattet
ein Werk mit Illustrationen und Bildtafeln ausstatten
Solaranlage
Die Solaranlage
Die Solaranlagen
سیستم انرژی خورشیدی
mit Adjektivattribut: eine photovoltaische, thermische, dezentrale, integrierte Solaranlage
als Akkusativobjekt: eine Solaranlage einbauen, installieren, montieren, betreiben
in Präpositionalgruppe/-objekt: Energie, Strom aus Solaranlagen; Hersteller, Betreiber, Besitzer von Solaranlagen; der Bau von Solaranlagen
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Solaranlage zur Stromerzeugung, Warmwasserbereitung, Warmwassererzeugung, auf dem Dach
in Koordination: Solaranlagen und Windräder, Windparks, Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke, Biogasanlagen, Wasserkraftwerk
Solaranlagen wandeln das Sonnenlicht in Wärme um
Fabrikgebäude
Das Fabrikgebäude
Die Fabrikgebäude
ساختمانی (به عنوان بخشی از) یک کارخانه
mit Adjektivattribut: leerstehendes, verlassenes Fabrikgebäude; ein mehrstöckiges, mehrgeschossiges Fabrikgebäude
als Akkusativobjekt: Fabrikgebäude bauen, erbauen, errichten; ein Fabrikgebäude beziehen, erwerben, kaufen
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. in einem Fabrikgebäude einrichten, produzieren, unterbringen; etw. befindet sich, entsteht in einem Fabrikgebäude
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Fabrikgebäude auf einem [bestimmten] Gelände, aus Backstein
als Genitivattribut: der [vierte] Stock, die [dritte] Etage, das Dach, die Fassade des Fabrikgebäudes; der Abriss, Einsturz eines Fabrikgebäudes
ein großes, einfaches, nüchternes Fabrikgebäude
moderne, zweckmäßig eingerichtete Fabrikgebäude errichten
dienen
Verb · dient, diente, hat gedient
خدمت کردن به، (در خدمت کسی/ جایی) بودن
در معنای عام
dem Staate, Schulwesen (gut, treu, schlecht) dienen
er hat seiner Stadt viele Jahre als Bürgermeister gedient
sie dienten zur vollen Zufriedenheit ihrer Vorgesetzten
der Kirche dienen
Die Fortschritte in der Medizin dienen der Gesundheit der Menschen.
Er hat der Firma viele Jahre lang gedient.
خدمت کردن؛ خدمت نظام وظیفه انجام دادن
als Infanterist, bei der Luftwaffe, in den Reihen der Armee dienen
kurz, lange dienen
er hat zwei Jahre gedient
von unten dienen
به صورت خصوصی
als Hausangestellte, Knecht, Magd dienen
die Leibeigenen mussten früher ihren Herren dienen (= Frondienste leisten)
استفاده ای/ فایده ای داشتن، به کار آمدن، به دردی خوردن؛ برای چیزی بودن [عا]
der Allgemeinheit, einer Idee, der Gerechtigkeit, dem Frieden dienen
wir dienen alle der guten Sache
unsere Arbeit dient dem Fortschritt
eine vernünftige Lebensweise dient der Gesundheit
das dient nicht unseren Interessen
seine Untersuchungen dienten praktischen Zwecken
die Erkenntnisse der Wissenschaft haben der ganzen Menschheit gedient
