Unisicher: Umgang mit Geld Flashcards
(15 cards)
schulden
Verb · schuldet, schuldete, hat geschuldet
به کسی بدهکار/ مقروض/ مدیون بودن، پیش کسی بدهی/ قرض/ دِین داشتن
jmdm. 50 Euro, viel, nichts schulden
jmdm. eine Entschädigung, Belohnung schulden
jmdm. Dank, Gehorsam, Rechenschaft schulden
jmdm. eine Erklärung, einen Besuch schulden
Sie schulden mir noch eine Antwort
du schuldest mir noch 100 Mark
wie viel/ was schulde ich Ihnen (dafür)?
was schulde ich Ihnen für die Reparatur?
ich schulde dir nichts mehr, wir sind jetzt quitt
Du schuldest mir noch 20,- Euro.
عبارات کاربردی:
ich schulde dir keine Erklärung
چیزی را مدیون کسی بودن/ به کسی مدیون بودن؛ چیزی را مرهون کسی بودن
=verdanken
jmdm. sein Leben schulden
lasset eure Kinder leben! Daß sie euch die Geburt und nicht den Tod dann schulden
ich schulde ihm mein Leben
Etat
=Das Budget
Der Etat
Die Etats
بودجه
بودجه دولتی
den Etat aufstellen, überschreiten, überziehen
das Parlament berät über den neuen Etat, stimmt über den neuen Etat ab
diese Ausgaben waren im Etat nicht vorgesehen
den Etat kürzen
Der Pr_Abteilung des unternehmens steht ein Etat von 500.000 Euro für Webung zur verfügung
jemandem Geld leihen
به کسی پول قرض دادن
Meine Eltern haben mir Geld geliehen, damit ich mir einen neuen Computer kaufen kann
Jemandem Geld schulden
به کسی پول بدهکار بودن
Die 3.000 Euro, die ich dir schlude, kann ich dir in spätestens drei Monaten zurückzahlen
verschuldet sein
=Schuld haben
مقروض بدهکار بودن
Immer mehr Menschen sind verschuldet, weil ihre Ausgaben höher sind als ihre Einkünfte
zahlungunfähig
zahlungunfähig sein
=insolvent sein
ورشکسته
ورشکسته بودن
als Adjektivattribut: ein zahlungsunfähiges Unternehmen
als Adverbialbestimmung: sich (für) zahlungsunfähig erklären
Das Unternehmen ist zahlungunfähig und Muss Insolvenz anmelden
Über die Runden kommen
(با کوشش و استفاده از امکانات مالی) مشکلات را از پیش پا برداشتن
Ohne meinen Zweitjob würde ich finanziell nicht über die RUnden kommen
aus finanziellen Gründen
به دلایل مالی
Aus finanziellen Gründen haben wir beschlossen, unser zweites Auto zu verkaufen und in Zukunft mehr mit dem Fahrrad zu fahren
Insolvenz
die Insolvenz
die Insolvenzen
ناتوانی در پرداخت (قرض)، عدم توانایی پرداخت
ورشکستگی
ein Fall von Insolvenz
die Zahl der Insolvenzen war gestiegen
infolge Insolvenz war sein eigenes Telefon wieder gesperrt
Das Unternehmen musste Insolvenz anmelden
Die Zahl der Insolvenzen war gestiegen.
Budget
=Der Etat
Das Budget
Die Budgets
بودجه اعتبار
mit Adjektivattribut: ein ausgeglichenes, gedeckeltes, begrenztes, veranschlagtes, ordentliches, geschätztes, jährliches Budget
als Akkusativobjekt: das Budget kürzen, belasten, überschreiten, verabschieden, genehmigen, verwalten
in Präpositionalgruppe/-objekt: etw. im Budget vorsehen, einplanen; mit dem Budget auskommen; aus dem Budget finanzieren, bezahlen
mit Genitivattribut: das Budget des Ortsbeirats, Bezirksausschusses, Sozialdepartements, Bürgergremiums, der Baudirektion, Bundesbahn
als Genitivattribut: der Finanzplan, Wirtschaftsplan, Zeitplan, Steuerfuß, Rechnungsabschluss, Nachtragskredit des Budgets; die Verabschiedung, Kürzung, Erhöhung, Rückweisung, Aufstockung, der Ausgleich des Budgets; ein Drittel, die Hälfte des Budgets
als Aktivsubjekt: das Budget beträgt, umfasst [20 Milliarden Euro], beläuft sich auf [20 Milliarden Euro], reicht aus, schrumpft
mit Präpositionalgruppe/-objekt: ein Budget von [20 Milliarden] Dollar, Franken, Euro, Pfund; das Budget für das Finanzjahr, Fiskaljahr, Haushaltsjahr, die Euro-Zone
das Budget aufstellen, beraten, dem Parlament, der Volksvertretung vorlegen
die Mehrheit der Stadtverordneten bewilligte das Budget
man stimmte dem Budget zu
das Budget ist in diesem Jahr zu sehr belastet, ist erschöpft
einige Posten wurden im Entwurf des neuen Budgets wieder gestrichen
im Budget waren die Mittel für die Rüstung zu hoch angesetzt
Der Stadtrat erstellte das Budget für das kommende Jahr
Wir müssen trotz des knappen Budgets investieren.
sich Geld leihen von jemandem
پول از کسی قرض گرفتن
Es ist oft günstiger, sich Geld von Verwandten oder Freunden zu leihen, als einen Kredit bei der Bank aufzunehmen
Schuld
Die Schuld
Die Schulden
تقصیر، گناه؛ [نیز:] جرم؛ مسئولیت
eine persönliche, kollektive, fahrlässige, vorsätzliche, moralische, strafrechtliche Schuld
das ist meine Schuld
die Schuld liegt bei mir
die ganze Schuld fiel auf ihn
sie trifft keine Schuld
wenig, viel, keine Schuld haben
eine Schuld eingestehen, abstreiten, leugnen
jmds. Schuld beweisen
eine Schuld büßen
er bezahlte seine Schuld mit dem Leben
jmdm. die Schuld geben, zuschreiben
daran trägt er die Schuld
die Schuld auf jmdn. schieben, abwälzen
umgangssprachlichjmdm. die Schuld in die Schuhe schieben
alle Schuld auf sich nehmen
die Schuld bei sich suchen
keiner glaubte an seine Schuld
die Beweise sprechen für seine Schuld
ohne jede Schuld sein
sich frei von Schuld fühlen, wissen
es ist nicht meine Schuld, dass
das ist unsere Schuld
die Schuld (an einer Sache) auf jdn. schieben; jdm. die Schuld (an einer Sache) zuschieben
jdm. Schuld geben/ die Schuld geben
einer Sache Schuld geben/ die Schuld geben
die Schuld tragen an Dat.
die Schuld auf sich nehmen
ich war mir meiner Schuld bewusst
das Gericht war von seiner Schuld überzeugt
seine Schuld eingestehen
zuschulden
die Schuld liegt bei mir
er hatte Schuld daran, dass …
Er leugnet seine Schuld.
Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat.
Bin ich Schuld an Ihrer Inkompetenz?
Schuld an dieser ganzen Geschichte war er selbst.
عبارات کاربردی
die Schuld haben
die Schuld an etwas (Dat.)
بدهی، قرض؛ دِین
Grammatik: meist im Plural
alte, noch ausstehende, offene (= unbezahlte), schwebende, drückende Schulden
auf dem Grundstück liegt eine Schuld von 50.000 Euro
große Schulden haben, machen
neue Schulden eingehen
beträchtliche Schulden hinterlassen
Schulden anerkennen, abzahlen, bezahlen, zurückzahlen, abdecken, abtragen, begleichen, bereinigen, tilgen
Schulden abstoßen, abstottern
Schulden einfordern, einkassieren, einklagen, eintreiben, einziehen, erlassen, löschen, streichen
für jmds. Schulden bürgen
in Schulden geraten
ohne Schulden sein
seine Schulden bezahlen
(bei jdm.) Schulden haben
Schulden machen
in Schulden geraten
sich in Schulden stürzen
auf dem Haus liegt eine Schuld von 100000 Euro
frei von Schulden (Haus usw.)
Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt.
Sie hat Schulden gemacht, um sich die neuen Möbel kaufen zu können.
Aufgrund seiner hohen Schulden kann er nachts kaum noch ruhig schlafen
عبارات کاربردی:
er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf; er steckt bis über die Ohren in Schulden
tief in Schulden stecken
Schulden haben
=verschuldet sein
مقروض بدهکار بودن
große Schulden haben
Insolvenz anmelden
اعلام ورشکستگی کردن
Das Unternehmen ist zahlungunfähig und Muss Insolvenz anmelden
Insolvent
insolvent sein
=zahlungunfähig sein
Adjektiv
ناتوان در پرداخت (قرض)، عاجز از پرداخت دیون
ورشکسته مالباخته
ورشکسته بودن
die Firma war insolvent geworden
Nach großen Verlusten im letzten Jahr wurde die Firma insolvent.
Wenn wir in dieser Firma so weitermachen, sind wir bald insolvent
