P260

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
01.02 Anuṣṭubh (Śloka)
मनसापि यदन्येन स्मर्तुं शक्यं न भूतले ॥ २॥

Answer 1

मनसापि यदन्येन स्मर्तुं शक्यं न भूतले ॥ २॥\
== ‘(a deed) which no one else on the face of the earth could even imagine (much less do - as you have done it)’,
== ‘(a deed) which no other would be able to do on the face of this earth EVEN IN HIS OWN (OR OTHER PEOPLE’S) IMAGINATION (मनसापि)’

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
01.04 Anuṣṭubh (Śloka)
भृत्यकार्यम् … सुग्रीवस्य

Answer 2

भृत्यकार्यम् … सुग्रीवस्य
== ‘a work performed (BY YOU, O HANUMAN) as a servant of Sugriva’
A VERY INTERESTING MIX OF CPD AND INFLEXION
]]]
OR MAYBE BETTER: ‘Servant’s work has been performed completely and in full by Hanuman for Sugriva! Such [a fellow] (such an one as Hanuman) as has never been (before) nor ever will be (again) in this world!:
MORE LIKE THAT???