P306

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
08.18 Anuṣṭubh (Śloka)
वायव्य mf(/ā-)n.

Answer 1

[VṚDDHI] FROM वायु m. wind
\
वायव्य mf(/ā-)n. equals vāyava- (in both meanings) ==>
(1)
वायव mf(ī-)n. relating or belonging to the wind or air, given by or sacred to the god of wind etc.
(2)
वायव mf(ī-)n. north-western

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
08.18 Anuṣṭubh (Śloka)
आदरात्

Answer 2

आदरात् == ‘with care’, ‘carefully’
LIT. OUT OF CARE, OUT OF CAUTION
\
आदर m. ādaraḥ आदरः [आ-दृ-कप्] 1 Respect, reverence, honour; निर्माणमेव हि तदादरलालनीयम् Māl.9.5; न जातहार्देन न विद्धि- षादरः Ki.1.33; Ku.6.2. -2 Attention, care, notice, close application; आदरप्रयत्न Māl.7 careful efforts; तां प्रणामादरस्रस्तजाम्बूनदवतंसकाम् Ku.6.91. -3 (a) Eagerness, desire, regard; भूयान्दारार्थमादरः Ku.6.13; आदरादुपसर्पित- तुरंङ्गः K.119 eagerly; यत्किंचनकारितायामादरः 12; अन्वेष्टु- मादरमकरवम् 152 made up my mind; Ki.8.26,41; 13.58. (b) Earnest desire, request; Ś.6. -4 Effort, endeavour; गृहयन्त्रपताकाश्रीरपौरादरनिर्मिता Ku.6.41. -5 Commencement, beginning. -6 Love, attachment. -7 Acceptance; तस्मादेषां व्यर्थहिंसानिवृत्त्यै स्यादुत्कृष्टः पिष्टपश्वा- दरो$पि Viś. Guṇā.182.

Question 3

YUDDHA KĀṆḌAM
08.19 Anuṣṭubh (Śloka)
पर्यन्तमाश्रिताः

Answer 3

पर्यन्तमाश्रिताः

== ‘(they) having withdrawn to a far corner (of the battlefield)’

Question 4

YUDDHA KĀṆḌAM
08.19 Anuṣṭubh (Śloka)
ऐन्द्र n.

Answer 4

ऐन्द्र n == INDRA-MISSILE
\
ऐन्द्र aindra ऐन्द्र a. (-न्द्री f.) [इन्द्र-अण्] Belonging or sacred to Indra; ऋद्धं हि राज्यं पदमैन्द्रमाहुः R.2.5;6.27. -न्द्रः 1 N. of Arjuna and of Vāli (who are regarded as sons of इन्द्र). -2 N. of a Saṁvatsara. -3 The part of a sacrifice offered to Indra. -न्द्री 1 N. of a Ṛik addressed to Indra; इत्यादिका काचिदैन्द्री समाम्नाता J. N. V. -2 The east, eastern direction (prescribed over by Indra); अयमैन्द्रीमुखं पश्य रक्तश्चुम्बति चन्द्रमाः Chandr.5.58; Ki.9. 18. -3 The eighteenth lunar mansion. -4 The eighth day in the second half of the months of मार्गशीर्ष and पौष. -5 Indra’s energy (personified as his wife Śachī). -6 Misfortune, misery. -7 A kind of cucumber. -8 An epithet of Durgā. -9 Small cardamom; यष्टयाह्वमैन्द्रीनलि- नानि दूर्वा Charak. -न्द्रम् 1 The eighteenth lunar mansion (ज्येष्ठा). -2 Wild ginger.

Question 5

YUDDHA KĀṆḌAM
08.24 Anuṣṭubh (Śloka)
व्यादाय

Answer 5

व्यादाय == ‘having opened wide’
GD FROM
√व्यादा == वि + आ + √दा III व्याददाति , व्यादत्ते GD व्यादाय P. A1. -dadāti-, -datte-, to open wide, open (especially the mouth, with or scilicet mukham-; A1.,”to open the mouth of another person, cause any one to open the mouth”)

Question 6

YUDDHA KĀṆḌAM
08.24 Anuṣṭubh (Śloka)
वडवामुखवद्

Answer 6

वडवामुखवद् == ‘like the mouth of the mare (I.E. THE SUBMARINE FIRE)’
\
वडव v/aḍabā- See vaḍab/a-, v/aḍabā-.
वडब m. (also written vaḍav/a-, baḍav/a-, baḍab/a-) a male horse resembling a mare (and therefore attracting the stallion); वडवा f. MARE
\
CF (?) vaḍavāmukha noun (masculine) a form of Śiva

Question 7

YUDDHA KĀṆḌAM
08.24 Anuṣṭubh (Śloka)
राहुश्चन्द्रमसं यथा ।

Answer 7

राहुश्चन्द्रमसं यथा ।

== ‘like Rāhu [THE ECLIPSE DEMON] (swallows) the Moon’

Question 8

YUDDHA KĀṆḌAM
08.25 Anuṣṭubh (Śloka)
चुक्रोश

Answer 8

चुक्रोश cukrośa: third person singular tense paradigm perfect class parasmaipada √kruś
\
√क्रुश् I क्रोशति PF चुक्रोश cl.1 P. kr/ośati- (rarely A1.See krośamāna-; Aorist /akrukṣat- ; perf. cukrośa- ; future 2nd krokṣyati-and 1st kroṣṭā- ), to cry out, shriek, yell, bawl, call out, halloo etc. ; to exclaim ; to lament, weep etc. ; to make a singing noise (as the ear) : Intensive cokruśīti- ; ([ confer, compare Lithuanian klykiu,”to cry”;kryksztauju; Hibernian or Irish cruisigh,”music, song” ; Latin crocis,crocito; Greek Gothic krukja.])

CF
krośaḥ क्रोशः [क्रुश्-घञ्] 1 A cry, yell, shout, scream, noise. -2 A measure of distance equal to 1/4th of a Yojana, a Kośa क्रोशार्धं प्रकृतिपुरःसरेण गत्वा R.13.79; समुद्रात्पुरी क्रोशौ (nom.) or क्रोशयोः (loc.) -3 A measure of time equal to 48 minutes; क्रोशमास्ते । क्रोशं स्वपिति Mbh. on P.1. 4.51. -Comp. -तालः, -ध्वनिः a large drum.

Question 9

YUDDHA KĀṆḌAM
08.26 Anuṣṭubh (Śloka)
वज्राशनि f.

Answer 9

वज्राशनि f. . indra-‘s thunderbolt
\
SO HERE वज्र m. MEANS ‘Indra’ RATHER THAN THUNDERBOLT PER SE…
\
अशनि f. (rarely m. ) the thunderbolt, a flash of lightning
\
NORMALLY…
वज्र m. == अशनि f. == विद्युत् f. == LIGHTNING

Question 10

YUDDHA KĀṆḌAM
08.27 Anuṣṭubh (Śloka)
स्फुरत्कुण्डलदंष्ट्रक adj.

Answer 10

स्फुरत्कुण्डलदंष्ट्रक adj. ‘(Kumbhakarna’s head) resplendent/shining with ear-pendants and fangs’

Question 11

YUDDHA KĀṆḌAM
08.29 Anuṣṭubh (Śloka)
सऋषि adj.

Answer 11

सऋषि adj. ‘along with the (Divine) Rishis’