P320

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
10.36 Anuṣṭubh (Śloka)
अधीन adj.

Answer 1

MEANS THE OPPOSITE OF अधिक mfn. SUPERIOR TO
\
अधीन adj. INFERIOR TO adhīna अधीन a. [अधि-ख P.V.4.7; अधिगतः इनं प्रभुं वा] Subject to, subservient, dependent on; usually in comp.; स्थाने प्राणाः कामिनां दूत्यधीनाः M.3.14; त्वदधीनं खलु दोहिनां सुखम् Ku.4.1; इक्ष्वाकूणां दुरापे$र्थे त्वदधीना हि सिद्धयः R.1.72; केन निमित्तेन भवदधीनो जातः Dk.7 consigned to your care.
SO BASICALLY MEANS ‘having an अधिक, having a superior’

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
10.36 Anuṣṭubh (Śloka)
दैवताधीन adj.

Answer 2

दैवताधीन adj. subject to Divine Providence
\
दैवाधीनमिदं भद्रे जीवता किं न दृश्यते ।
== “What, good lady, is not seen by a living person to be subject to Divine Providense?” BUT THIS IGNORES इदम् (?)
SO MAYBE == ‘(All) this is subject to Divine Providence. What is not seen (experienced) by a living person, good lady?”

Question 3

YUDDHA KĀṆḌAM
10.37 Anuṣṭubh (Śloka)
अहंधी f.

Answer 3

अहंधी f. equals -karaṇa- == अहंकार m. ego, sense of self, principium individuationis

Question 4

YUDDHA KĀṆḌAM
10.37 Anuṣṭubh (Śloka)
सतः

Answer 4

सतः OF / FROM PURE EXISTENCE (सत्)

‘neither union of nor disjunction from pure existence is seen by anyone’

Question 5

YUDDHA KĀṆḌAM
10.43 Anuṣṭubh (Śloka)
क्रिया f.

Answer 5

क्रिया f. HERE == funeral