P273

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
03.26 Anuṣṭubh (Śloka)
जवन adj.

Answer 1

जवन adj. javana जवन a. (-नी f.) [जु भावे ल्युट्] Quick, swift, fleet; R.9.56. -नः 1 A courser, a swift horse. -2 An elephant in the third decade; Mātaṅga L.5.13. -नम् Speed, quickness, velocity.
\
(WITHOUT FEET …. YOU ARE) SWIFT

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
03.26 Anuṣṭubh (Śloka)
खरान्तक

Answer 2

खरान्तक adj. [ND] AND NOT TRANSLATED BY (transl.) SO FAR AS I CAN TELL.  MY BEST GUESS THEREFORE IS"
== 'harsh (खर) Death (अन्तक)
BUT I AM REALLY NOT SURE
\
antaka	अन्तक a. [अन्तयति, अन्तं करोति, ण्वुल्] Causing death, making an end of, destroying; सूर्यकान्त इव ताडकान्तकः R.11.21; क्रोधान्धस्तस्य तस्य स्वयमिह जगतामन्तकस्यान्तकोहम् Ve. 3.32. -कः 1 Death. तदिदं पाण्डवेयानामन्तकायाभिसंहितम् Mb. 1.15.17. -2 Death personified, the destroyer; Yama, the god of death; नान्तकः सर्वभूतानां तृप्यति Pt.1.137; ऋषिप्रभावान्मयि नान्तको$पि प्रभुः प्रहर्तुम् R.2.62. -3 A border, boundary. -Comp. -द्रुह् Ved. provoking death; मूर्धा स्थस्य चाकन् नैतावतैनसान्तकध्रुक् Rv.1.132.4.'
\\\\
DISTINGUISH 
खर mfn harsh VS.
खुर	m. a hoof, horse's hoof

Question 3

YUDDHA KĀṆḌAM
03.27 Anuṣṭubh (Śloka)
षड्भाव m.

Answer 3

षड्भाव m. the theory of the six bhāva-s (viz. dravya-, guṇa-, karman-, sāmānya-, viśeṣa-, samavāya-)

Question 4

YUDDHA KĀṆḌAM
03.28 Anuṣṭubh (Śloka)
भाव्यसे

Answer 4

भाव्यसे == ‘Thou art manifested (as) …’
(OR ‘thou art thought of as’)
\
भाव्यते bhāvyate: third person singular passive system causative present class √bhū
== ‘is manifested (as)’, ‘is found to be’, etc.
\
THE PASSIVE OF THE CS X FROM √भू I भवति
MEANS ‘is manifested (as)’, ‘is found to be’, etc.
\
Causal bhāvayati- (rarely te-; Aorist abībhavat- grammar; infinitive mood bhāvitum- ; Passive voice bhāvyate-etc. ), to cause to be or become, call into existence or life, originate, produce, cause, create ; to cherish, foster, animate, enliven, refresh, encourage, promote, further etc. ; to addict or devote one’s self to, practise (accusative) ; to subdue, control ; (also A1. ) to obtain ; to manifest, exhibit, show, betray ; to purify ; to present to the mind, think about, consider, know, recognize as or take for (two accusative) etc. ; to mingle, mix, saturate, soak, perfume (confer, compare bhāvita-,):

Question 5

YUDDHA KĀṆḌAM
03.29 Anuṣṭubh (Śloka)
निःश्रेणी f.

Answer 5

== सोपान	n. staircase
\
निःश्रेणी f. == निश्रेणी   niśreṇī	f. ladder, stair; निःश्रेणी	niḥśreṇi f. equals ni-śreṇī- ; निःश्रेणी	niḥśreṇi f. the wild date tree ; niḥśreṇī	noun (feminine) a stairway; Phoenix sylvestris
SYNONYM THEREFOR FOR:
सोपान	n. (perhaps contracted fr. sa-+ upāyana-) stairs, steps, a staircase, ladder to (genitive case or compound)
\
APPARENTLY FROM:
श्रेणी	f. a line, row etc
\
DISTINGUISH FROM:
श्रोणी	f. the hips and loins etc.
\

Question 6

YUDDHA KĀṆḌAM
03.29 Anuṣṭubh (Śloka)
इच्छामि ज्ञानयोगाख्यं सौधमारोढुमीश्वर

Answer 6

इच्छामि ज्ञानयोगाख्यं सौधमारोढुमीश्वर

== ‘I wish, O Lord, to ascend the lofty-palace (सौध n.) consisting of the explanation of knowledge and discipline’