P264

Question 1

YUDDHA KĀṆḌAM
01.44 Anuṣṭubh (Śloka)
निरुपायेन ind

Answer 1

निरुपायेन ind ‘without a plan, planlessly’
\
निरुपाय mfn. without expedients, helpless, unsuccessful

Question 2

YUDDHA KĀṆḌAM
01.44 Anuṣṭubh (Śloka)
सेनानिवेश m.

Answer 2

सेनानिवेश m. Heeresaufenthalt, a halt from marching for the army
\
निवेश m. a dwelling-place, habitation of any kind (as a house, camp, palace etc.) etc. (śam-kṛ-,to take up one’s residence, settle, encamp)

Question 3

YUDDHA KĀṆḌAM
01.46 Anuṣṭubh (Śloka)
√विषद् == वि + √षद् I विषीदति PF विषसाद , विषेदुः

Answer 3

√विषद् == वि + √षद् I विषीदति PF विषसाद , विषेदुः
विषद् ( sad-) P. -ṣīdati- (imperfect tense Class. vy-aṣīdat-,Ved. vya-ṣīdat-,or vy-asīdat- ; perfect tense vi-ṣasāda- ; infinitive mood -ṣattum-or -ṣīditum- ), to be exhausted or dejected, despond, despair etc. ; to sink down, be immersed in (locative case) (perhaps vi-ṣeduḥ- wrong reading for ni-ṣ-): Causal -ṣādayati-, to cause to despond or despair, vex, grieve, afflict ; Bombay edition etc.

Question 4

YUDDHA KĀṆḌAM
01.49 Anuṣṭubh (Śloka)
कार्यमानुष adj.

Answer 4

कार्यमानुष adj. ‘having assumed human form for a certain purpose’ (transl.)

Question 5

YUDDHA KĀṆḌAM
01.53 Anuṣṭubh (Śloka)
संप्रसाद m.

Answer 5

TRANSL. TAKES THIS TO MEAN ‘deep sleep’ (in which there is no dual-being of ordinary/worldly joy and sorrow but only Pure Bliss)
\
संप्रसाद m. saṃprasādaḥ संप्रसादः 1 Propitiation. -2 Favour, grace. -3 Serenity, sedateness. -4 Trust, confidence. -5 The soul (during deep sleep); अथ य एष संप्रसादो$स्माच्छरीरात् समुत्थाय Ch. Up.8.3.4. -6 Mental repose (during deep sleep); स वा एष एतस्मिन् संप्रसादे रत्वा Bṛi. Up.4.3.15; यः संप्रसादो जगतः शरीरं सर्वान् स सोकानधिगच्छतीह Mb.12. 245.33 (com. संप्रसादः सुषुप्तम्).

Question 6

YUDDHA KĀṆḌAM
01.51 Anuṣṭubh (Śloka)
किमुत ind

Answer 6

किमुत ind ‘on the contrary, how much more, how much less’
THIS MAKES SENSE HERE AS ‘on the contrary’ - WITH A NEW SENTENCE STARTING IN THE NEXT PADA. BUT IT MAKES NO SENSE AT ALL IF TAKEN AS ‘how much more, how much less’

Question 7

YUDDHA KĀṆḌAM
01.45 Anuṣṭubh (Śloka)
कुञ्जर m.

Answer 7

कुञ्जर m. ELEPHANT kuñjaraḥ कुञ्जरः [कुञ्जो हस्तिहनुः सो$स्यास्ति, कुञ्ज-र, ऊषसुषिपुष्क मधोरः P.V.2.17. Vārt.] 1 An elephant; प्राक्छाये कुञ्जरस्य च Ms.3.274. दन्तयोर्हन्ति कुञ्जरम् Mbh. on P.II.3.36. -2 Anything pre-eminent or excellent of its class (at the end of comp. only). Amara gives the following words used similarly :– स्युरुत्तरपदे व्याघ्रपुङ्गवर्षभकुञ्जराः । सिंहशार्दूलनागाद्याः पुंसि श्रेष्ठार्थवाचकाः ॥ -3 The Aśvattha tree. -4 The lunar asterism called हस्त. -5 Hair. -6 Head. -7 An ornament; कुञ्जरः कुन्तले पुमान् मस्तके भूषणे नागे … Nm. -8 The number ‘eight’ (from eight elephants of the cardinal points). -रा, -री 1 A female elephant. -2 N. of a flower-plant. -Comp. -अनीकम् the division of an army consisting of elephant-corps. -अरिः a lion. -अशनः the Aśvattha tree. -अरातिः 1 a lion. -2 Śarabha (a fabulous animal with 8 feet). -आरोहः an elephant’s driver; Rām.6. -ग्रहः an elephant-catcher; नाश्वबन्धो$श्वमाजानन्न गजं कुञ्जरग्रहः Rām.2.91.57. -च्छायः A famous Yoga in Astrology in which the moon is in the मघानक्षत्र and the sun is in the हस्तनक्षत्र.