Translation Book 3 - Booklet 5 Flashcards
¿Se ha firmado ya?
Has it been signed yet?
¿Se han visto ya?
Have they seen each other yet?
¿Se ha hecho ya?
Has it been done yet?
¿Por qué no se ha hecho?
Why hasn’t it been done?
Nadie me dijo que tenía que ser hecho.
Nobody told me it had to be done.
¿Han sido despertados ya?
Have they been woken up yet?
Ella ya ha sido advertida dos veces.
She’s already been warned twice.
Si algo ocurre, es culpa de ella.
If something happens, it’s her fault.
No estoy dispuesto a aceptar la culpa.
I’m not willing to accept the blame.
No me culpes a mí.
Don’t blame me.
No quiero que culpes a nadie.
I don’t want you to blame anyone.
No es culpa de nadie.
It’s nobody’s fault.
No tenemos que echar la culpa a nadie.
We don’t have to blame anyone.
¿Por qué hacer las cosas más difíciles de lo que ya son?
Why make things more difficult than they already are?
¿Me lo puedes resumir?
Can you summarise it for me?
Sé justo lo suficiente para apañarme.
I know just enough to get by.
Me apaño con mi inglés.
I get by with my English.
No te preocupes, saldremos del paso.
Don’t worry, we’ll get by.
Siempre han querido que yo lo haga.
They’ve always wanted me to do it.
Nunca te he pedido que mates a nadie.
I’ve never asked you to kill anyone.
Ni siquiera he tenido la oportunidad dedespedirme todavía.
I haven’t even had the chance to say goodbye yet.
No le han cogido aún.
They have caught him yet.
Nunca he pertenecido a ese club.
I’ve never belonged to that club.
Nunca llegarás a ser presidente.
You’ll never become president.
