Translation Book 3 - Booklet 25 Flashcards
(50 cards)
Eres un caso perdido.
You’re a lost case.
¿Por qué dices eso?
Why do you say that?
Tu mesa de trabajo es un desorden.
Your desk is a mess.
Así que crees que soy desordenado.
So you think I’m messy.
Eso es.
That’s right.
Pero soy más eficaz que tú.
But I’m more effective than you are.
Tengo serias dudas.
I have serious doubts.
¿Cuánto quieres apostar?
How much do you want to bet?
No soy jugador.
I’m not a gambler.
¿Cuál es la diferencia entre eficaz y eficiente?
What’s the difference between effective and efficient?
Matar a una mosca con un cañón es muy eficaz,¿no crees?
Killing a fly with a cannon is very effective, don’t you think?
¿Lo consideras una forma eficiente de eliminarmoscas?
Do you consider it an efficient way to eliminate flies?
Ahí tienes la diferencia.
There you have the difference.
Él no durará mucho en ese puesto.
He won’t last long in that job.
Beethoven fue el último de 13 hijos.
Beethoven was the last of 13 children.
La madre no quería el niño.
The mother didn’t want the child.
Menos mal que sobrevivió.
It’s a good thing he survived.
Tú sabes mucho.
You know a lot.
Mucho más de lo que puedas imaginar.
Much more than you can imagine.
Hay problemas que resolver.
There are problems to solve.
Hay cartas que escribir.
There are letter to write.
Hay trabajo que hacer.
There’s work to do.
¿Qué haces para matar el tiempo?
What do you do to kill time?
No mucho.
Not much.
