Translation Book 4 - Booklet 25

Question 1

No queda nada por hacer.

Answer 1

There’s nothing left to do.

Question 2

Me voy.

Answer 2

I’m leaving.

Question 3

Ya no aguanto esto.

Answer 3

I can’t stand this anymore.

Question 4

Eres libre de hacer lo que quieras.

Answer 4

You’re free to do whatever you want.

Question 5

Puedes hacer lo que te dé la gana.

Answer 5

You can do whatever you feel like.

Question 6

Nadie te está reteniendo aquí.

Answer 6

Nobody’s keeping you here.

Question 7

¿A quién le gusta este sitio?

Answer 7

Who likes this place?

Question 8

¿Qué le gusta a Juan?

Answer 8

What does John like?

Question 9

¿Cuáles son tus prioridades?

Answer 9

What are your priorities?

Question 10

Para ser eficaz, debes fijar prioridades.

Answer 10

To be effective, you must set priorities.

Question 11

¿Te importaría regarme las plantas?

Answer 11

Would you mind watering my plants?

Question 12

Voy a estar fuera durante tres semanas.

Answer 12

I’m going to be away for three weeks.

Question 13

Pasaré por tu oficina para dejarte la llave.

Answer 13

I’ll drop by your office to leave you the key.

Question 14

¿Estarás allí sobre las seis?

Answer 14

Will you be there around six?

Question 15

¿Cuándo estarás de vuelta?

Answer 15

When will you be back?

Question 16

Que te lo pases muy bien.

Answer 16

Have a good time.

Question 17

No hagas nada que yo no haría.

Answer 17

Don’t do anything I wouldn’t do.

Question 18

Mándame una postal.

Answer 18

Send me a postcard.

Question 19

Esto podría haber sido peor.

Answer 19

This could’ve been worse.

Question 20

Menos mal que nos enteramos de ello a tiempo

Answer 20

It’s a good thing we learned about it in time.

Question 21

Pudiéramos haber sufrido pérdidas.

Answer 21

We could have suffered losses.

Question 22

No quiero que esto vuelva a ocurrir.

Answer 22

I don’t want this to happen again.

Question 23

Hemos estado estudiando tu propuesta.

Answer 23

We’ve been studying your proposal.

Question 24

¿Cómo piensas medir el éxito de la campaña?

Answer 24

How do you plan to measure the success of the campaign?

Question 25

¿Quién va a llevar a cabo la encuesta?

Answer 25

Who's going to carry out the survey?

Question 26

¿Cuánto tardarán?

Answer 26

How long will it take them?

Question 27

¿Cuánto nos cobrarán?

Answer 27

How much will they charge us?

Question 28

¿Cuándo lanzaremos la campaña de prensa?

Answer 28

When will we launch the press campaign?

Question 29

¿Vamos a hacer una campaña de mailing?

Answer 29

Are we going to do a mailing campaign?

Question 30

¿Cuántas cartas se van a mandar?

Answer 30

How many letters are going to be sent?

Question 31

¿Estamos dentro del presupuesto?

Answer 31

Are we in budget?

Question 32

¿Qué mas vamos a hacer?

Answer 32

What else are we going to do?

Question 33

¿No sería mejor subcontratarlo?

Answer 33

Wouldn't it be better to subcontract it?

Question 34

Son con mucho los más capaces.

Answer 34

They're by far the most capable.

Question 35

Quiero un estudio en profundidad.

Answer 35

I want an in-depth study.

Question 36

En cuanto a él, puedes hacer lo que quieras.

Answer 36

As for him, you can do whatever you want.

Question 37

Se comporta como si fuera el jefe.

Answer 37

He behaves as if he were the boss.

Question 38

Están al tanto de todo.

Answer 38

They're aware of everything.

Question 39

No hay duda al respecto.

Answer 39

There's no doubt about it.

Question 40

Salí con las manos vacías.

Answer 40

I came out empty-handed.

Question 41

Tienes que dar ejemplo.

Answer 41

You have to set an example.

Question 42

Hasta cierto punto estoy de acuerdo.

Answer 42

To a certain extent I agree.

Question 43

Que yo sepa, nada ha cambiado.

Answer 43

As far as I know, nothing has changed.

Question 44

En lo a mí se refiere, te puedes ir.

Answer 44

As far as I'm concerned, you can leave.

Question 45

Hasta ahora todo ha ido bien.

Answer 45

So far everything has gone well.

Question 46

Nací a principios de los cincuenta.

Answer 46

I was born in the early fifties.

Question 47

Me casé a finales de los setenta.

Answer 47

I got married in the late seventies.

Question 48

Nos mudamos a mediados de los sesenta.

Answer 48

We moved in the mid sixties.

Question 49

Soy partidario de ir en coche.

Answer 49

I'm in favour of going by car.

Question 50

Han ocurrido bastantes cosas desde entonces.

Answer 50

Quite a few things have happened since then.