Translation Book 4 - Booklet 26 Flashcards
(50 cards)
Cruzaron la meta en primer lugar.
They crossed the finish line in first place.
Estamos ganándoles terreno.
We’re gaining ground on them.
Les estamos alcanzando.
We’re catching up with them.
Se ajusta como un guante.
It fits like a glove.
Tengo que tratarles con guante de seda.
I have to treat them with a velvet glove.
Por el amor de Dios, ¿qué has hecho?
For God’s sakes, what have you done?
Me voy para siempre.
I’m leaving for good.
No te guardo rencor.
I don’t hold a grudge against you.
Nos asaltaron a punta de pistola.
They held us up at gunpoint.
No quiero rizar el rizo.
I don’t want to split hairs.
Nos dejaron salir con ventaja.
They gave us a head start.
Hazlo de esta forma por si acaso.
Do it this way just in case.
Hablaron detenidamente sobre el asunto.
They spoke at length about the matter.
A la larga todo saldrá bien.
In the long run, everything will turn out fine.
Lo último que necesitamos aquí es un bocazas como él.
The last thing we need here is a loudmouth like him.
El se enamoró locamente de ella.
He fell madly in love with her.
Tienes suerte de tener un marido como él.
You’re lucky to have a husband like him.
Este negocio existe para ganar dinero.
This business exists to make money.
No importa cómo.
It doesn’t matter how.
Tenemos tres productos en el mercado.
We have three products on the market.
Mientras tanto, puedes revisar esto.
In the meantime you can check this.
¡Qué follón!
What a mess!
Siempre estoy de buen humor.
I’m always in a good mood.
Duermo la siesta todas las tardes.
I take a nap every afternoon.
