Translation Book 4 - Booklet 4 Flashcards
(50 cards)
Todo saldrá bien, ya verás.
Everything will turn out fine, you’ll see.
Si hubieras venido, habríamos ganado.
I you had come, we would’ve won.
El ganar no es lo más importante.
Winning’s not the most important thing.
Pero es mejor que perder.
But it’s better than losing.
Les venceremos.
We’ll defeat them.
No tienen salida.
They have no escape.
Están atrapados.
They’re trapped.
No hay ninguna forma de que puedan ganar.
There’s no way they can win.
Nuestros jugadores son mejores que los de ellos.
Our players are better than theirs.
¡No me digas!
You don’t say!
Siempre te estás quejando.
You’re always complaining.
Todo el mundo trata de complacerte.
Everyone tries to please you.
Agradezco todo lo que habéis hecho.
I appreciate everything you’ve done.
No sé lo que habría hecho si no hubiera sido por vuestra ayuda.
I don’t know what I would’ve done if it hadn’t been for your help
Los espantapájaros no espantan a los pájaros.
Scarecrows don’t scare away the birds.
El mío sí.
Mine does.
¿Por qué el tuyo sí?
Why does yours?
Porque se basa en una nueva tecnología.
Because it’s based on a new technology.
¿Qué clase de tecnología es esa?
What kind of technology is that?
Ato a mi hijo mayor al poste.
I tie my older son to the post.
¿Y los pájaros le toman en serio?
And the birds take him seriously?
Le toman muy en serio.
They take him very seriously.
¿Qué hace?
What does he do?
Les dispara con una escopeta.
He shoots at them with a shotgun.
