Vahid 75 Flashcards
(10 cards)
✅ No creo en milagros, solo en el esfuerzo.
✅ Pedimos un milagro, pero no llegó.
✅Es un milagro que el bebé esté sano.
کلمه: Milagro (el milagro)
• نقش کلمه: اسم (sustantivo masculino)
• حالت جمع: los milagros
• آیا آرتیکل دارد؟ بله، مفرد آن el milagro و جمع آن los milagros است.
• معنا: معجزه
• مترادف‌ها: prodigio، maravilla، portento
• معادل انگلیسی: miracle
• معادل فارسی: معجزه
⸻
۱۰ مثال با ترجمه فارسی:
✅ Fue un milagro que sobreviviera al accidente.
معجزه بود که از تصادف جان سالم به در برد.
✅ Los médicos dijeron que su recuperación fue un milagro.
پزشکان گفتند بهبودی‌اش یک معجزه بود.
✅ No creo en milagros, solo en el esfuerzo.
من به معجزه باور ندارم، فقط به تلاش باور دارم.
✅ Pedimos un milagro, pero no llegó.
ما یک معجزه خواستیم، اما اتفاق نیفتاد.
✅ Es un milagro que el bebé esté sano.
این یک معجزه است که نوزاد سالم است.
✅ Necesitamos un milagro para ganar el partido.
ما برای بردن مسابقه به یک معجزه نیاز داریم.
✅ El milagro de la vida es asombroso.
معجزه‌ی زندگی شگفت‌انگیز است.
✅ Muchos creen en los milagros religiosos.
بسیاری به معجزه‌های مذهبی باور دارند.
✅ Fue como un milagro encontrarla después de tantos años.
پیدا کردن او بعد از این‌همه سال، مثل یک معجزه بود.
✅ La ciencia no puede explicar algunos milagros.
علم نمی‌تواند بعضی از معجزه‌ها را توضیح دهد.
✅ Mañana hablaré con mi jefe.
✅ Comerás una buena paella en Valencia.
✅ Marta vivirá en Barcelona el próximo año.
✅ Nosotros hablaremos sobre el proyecto el lunes.
✅ ¿Vosotros comeréis en casa o fuera?
✅ Mis amigos vivirán cerca de la playa.
زمان آینده ساده در زبان اسپانیایی (Futuro simple)
در این زمان، برای ساختن فعل آینده، به مصدر فعل (یعنی فرم اصلی فعل که به -ar, -er, -ir ختم می‌شود) پسوندهایی افزوده می‌شود. این پسوندها برای همه افعال
قاعده‌مند یکی هستند
برای «yo» پسوند -é،
برای «tú» پسوند -ás،
برای «él/ella/usted» پسوند -á،
برای «nosotros/nosotras» پسوند -emos،
برای «vosotros/vosotras» پسوند -éis،
و برای «ellos/ellas/ustedes» پسوند -án افزوده می‌شود.
صرف سه فعل قاعده‌مند در Futuro simple:
hablar (صحبت کردن)
• yo hablaré
• tú hablarás
• él/ella/usted hablará
• nosotros hablaremos
• vosotros hablaréis
• ellos/ellas/ustedes hablarán
comer (خوردن)
• yo comeré
• tú comerás
• él/ella/usted comerá
• nosotros comeremos
• vosotros comeréis
• ellos/ellas/ustedes comerán
vivir (زندگی کردن)
• yo viviré
• tú vivirás
• él/ella/usted vivirá
• nosotros viviremos
• vosotros viviréis
• ellos/ellas/ustedes vivirán
⸻
۱۰ جمله با افعال قاعده‌مند در زمان آینده ساده:
✅ Mañana hablaré con mi jefe.
فردا با رئیس‌ام صحبت خواهم کرد.
✅ Comerás una buena paella en Valencia.
در والنسیا یک پائیا خوب خواهی خورد.
✅ Marta vivirá en Barcelona el próximo año.
مارتا سال آینده در بارسلونا زندگی خواهد کرد.
✅ Nosotros hablaremos sobre el proyecto el lunes.
ما دوشنبه درباره پروژه صحبت خواهیم کرد.
✅ ¿Vosotros comeréis en casa o fuera?
شماها در خانه غذا خواهید خورد یا بیرون؟
✅ Mis amigos vivirán cerca de la playa.
دوستانم نزدیک ساحل زندگی خواهند کرد.
✅ Yo estudiaré mucho para el examen.
من برای امتحان خیلی درس خواهم خواند.
✅ Tú caminarás por el parque por la tarde.
تو عصر در پارک قدم خواهی زد.
✅ Ellos viajarán a Madrid en julio.
آن‌ها در ماه جولای به مادرید سفر خواهند کرد
✅ Mañana tendré una reunión importante.
✅ ¿Saldrás esta noche con tus amigos?
✅ Mi hermana vendrá a visitarnos el sábado.
✅ Pondremos la mesa antes de cenar.
✅ ¿Podré terminar el trabajo a tiempo?
✅ Ellos sabrán la verdad muy pronto.
✅ Querré viajar más el próximo año.
✅ Harás todo lo posible, ¿verdad?
✅ Él dirá lo que siente en la reunión.
✅ Habrá muchas sorpresas en la fiesta.
Futuro simple con verbos irregulares (آینده ساده با افعال بی‌قاعده)
در افعال بی‌قاعده، مصدر فعل تغییر می‌کند (برخلاف افعال قاعده‌مند که مصدر ثابت می‌ماند). اما پسوندهای آینده همون‌هایی هستن که قبلاً گفتیم:
-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án
تفاوت اینجاست که ریشه‌ی فعل عوض می‌شود.
⸻
مهم‌ترین افعال بی‌قاعده در Futuro simple:
- tener → tendr-
مثلاً:
yo tendré (خواهم داشت) - salir → saldr-
tú saldrás (خواهی رفت بیرون) - venir → vendr-
ella vendrá (خواهد آمد) - poner → pondr-
nosotros pondremos (خواهیم گذاشت) - poder → podr-
vosotros podréis (خواهید توانست) - saber → sabr-
ellos sabrán (خواهند دانست) - querer → querr-
yo querré (خواهم خواست) - hacer → har-
tú harás (خواهی کرد) - decir → dir-
él dirá (خواهد گفت) - haber → habrá
(فقط فرم سوم شخص مفرد: خواهد بود / وجود خواهد داشت)
⸻
۱۰ جمله با افعال بی‌قاعده در زمان آینده ساده:
✅ Mañana tendré una reunión importante.
فردا یک جلسه‌ی مهم خواهم داشت.
✅ ¿Saldrás esta noche con tus amigos?
امشب با دوستانت بیرون خواهی رفت؟
✅ Mi hermana vendrá a visitarnos el sábado.
خواهرم شنبه می‌آید به دیدارمان.
✅ Pondremos la mesa antes de cenar.
قبل از شام میز را خواهیم چید.
✅ ¿Podré terminar el trabajo a tiempo?
آیا خواهم توانست کار را به موقع تمام کنم؟
✅ Ellos sabrán la verdad muy pronto.
آن‌ها خیلی زود حقیقت را خواهند دانست.
✅ Querré viajar más el próximo año.
سال آینده خواهم خواست بیشتر سفر کنم.
✅ Harás todo lo posible, ¿verdad?
هر کاری که ممکن باشد خواهی کرد، درست است؟
✅ Él dirá lo que siente en la reunión.
او در جلسه آنچه را احساس می‌کند خواهد گفت.
✅ Habrá muchas sorpresas en la fiesta.
در مهمانی سورپرایزهای زیادی خواهد بود.
✅ Subimos a la azotea para ver las estrellas.
✅ Hay plantas y flores en la azotea de mi abuela.
✅ El gato duerme en la azotea cada tarde.
✅ Desde la azotea se ve toda la ciudad.
کلمه: Azotea (la azotea)
• نقش کلمه: اسم (sustantivo femenino)
• حالت جمع: las azoteas
• آرتیکل: دارد — مفرد: la azotea، جمع: las azoteas
• معنا: پشت‌بام صاف، بام قابل استفاده (در خانه‌ها یا ساختمان‌ها که معمولاً به آن دسترسی دارند)
• مترادف‌ها: tejado plano، terraza superior، cubierta
• معادل انگلیسی: rooftop
• معادل فارسی: پشت‌بام صاف (معمولاً قابل دسترسی و استفاده)
⸻
۱۰ جمله با کلمه‌ی azotea و ترجمه فارسی:
✅ Subimos a la azotea para ver las estrellas.
رفتیم بالا به پشت‌بام تا ستاره‌ها را ببینیم.
✅ Hay plantas y flores en la azotea de mi abuela.
در پشت‌بام مادربزرگم گل و گیاه وجود دارد.
✅ El gato duerme en la azotea cada tarde.
گربه هر عصر روی پشت‌بام می‌خوابد.
✅ Desde la azotea se ve toda la ciudad.
از روی پشت‌بام می‌توان تمام شهر را دید.
✅ Pusieron una mesa y sillas en la azotea para cenar.
یک میز و صندلی روی پشت‌بام گذاشتند برای شام خوردن.
✅ La azotea está cerrada por mantenimiento.
پشت‌بام به خاطر تعمیرات بسته است.
✅ En verano tomamos el sol en la azotea.
تابستان‌ها روی پشت‌بام آفتاب می‌گیریم.
✅ Escuchamos música en la azotea durante la fiesta.
در طول مهمانی روی پشت‌بام موسیقی گوش دادیم.
✅ El niño tiró la pelota a la azotea por accidente.
پسر بچه توپ را تصادفی به پشت‌بام انداخت.
✅ Los vecinos tienen una barbacoa en la azotea.
همسایه‌ها روی پشت‌بام باربیکیو دارند.
Aceleración:
Consecuencias catastróficas:
Retos :
Imaginando
Para las próximas décadas, los expertos prevén un fuerte aumento de la población mundial y una aceleración del calentamiento global. Si estas tendencias se confirman es fácil imaginar consecuencias catastróficas como, por ejemplo, grandes epidemias, hambre o guerras. Pero, por otro lado, la tecnología avanza muy rápidamente y en muchos lugares se están imaginando soluciones para hacer frente a esos retos y construir un mundo mejor. Estas son algunas de las previsiones sobre el futuro que más nos afectarán.
برای دهه‌های آینده، کارشناسان پیش‌بینی می‌کنند که جمعیت جهان به‌شدت افزایش پیدا کند و روند گرم‌شدن زمین سرعت بگیرد.
اگر این روندها تأیید شوند، تصور پیامدهای فاجعه‌بار، مثل همه‌گیری‌های گسترده، گرسنگی یا جنگ‌ها، کار سختی نیست.
اما از سوی دیگر، فناوری با سرعت بسیار زیادی در حال پیشرفت است و در بسیاری از نقاط جهان، راه‌حل‌هایی برای مقابله با این چالش‌ها و ساختن جهانی بهتر در حال تصور شدن هستند.
این‌ها برخی از پیش‌بینی‌هایی هستند درباره آینده که بیشترین تأثیر را بر ما خواهند گذاشت.
• próximas → آینده، نزدیک (مونث جمع از próximo)
• décadas → دهه‌ها
• expertos → کارشناسان
• prever (prevén) → پیش‌بینی کردن
• fuerte → قوی، شدید
• aumento → افزایش
• población mundial → جمعیت جهانی
• aceleración → شتاب‌گیری، سرعت گرفتن
• calentamiento global → گرم شدن زمین
• tendencias → روندها، گرایش‌ها
• confirmar(se) → تأیید شدن
• imaginar → تصور کردن
• consecuencias → پیامدها
• catastróficas → فاجعه‌بار (مونث جمع از catastrófico)
• epidemias → بیماری‌های همه‌گیر
• hambre → گرسنگی
• guerras → جنگ‌ها
• por otro lado → از طرف دیگر
• tecnología → فناوری
• avanzar → پیشرفت کردن
• rápidamente → به‌سرعت
• lugares → مکان‌ها
• soluciones → راه‌حل‌ها
• hacer frente a → مقابله کردن با
• retos → چالش‌ها
• construir → ساختن
• previsiones → پیش‌بینی‌ها
• afectar → تحت تأثیر قرار دادن
Transporte
En este ámbito habrá grandes transformaciones que permitirán reducir la contaminación y los accidentes de tráfico:
• Probablemente, antes de 2050 el diésel y la gasolina dejarán de existir. Los coches serán, en su inmensa mayoría, eléctricos y autónomos.
• Usaremos los coches bajo demanda, casi nadie tendrá un coche en propiedad.
• Habrá autopistas subterráneas y bajo el mar, en las que se podrá circular a más de 500 km por hora.
• La mayoría de los envíos se realizarán con drones.
حمل و نقل
در این حوزه، دگرگونی‌های بزرگی رخ خواهد داد که اجازه می‌دهند آلودگی و تصادف‌های جاده‌ای کاهش پیدا کنند:
• احتمالاً پیش از سال ۲۰۵۰، دیزل و بنزین دیگر وجود نخواهند داشت. ماشین‌ها، در اکثریت بسیار زیاد، برقی و خودران خواهند بود.
• ما از خودروها به صورت درخواستی استفاده خواهیم کرد، تقریباً هیچ‌کس مالک خودرو نخواهد بود.
• بزرگراه‌هایی زیرزمینی و زیر دریا ساخته خواهد شد که در آن‌ها می‌توان با سرعت بیش از ۵۰۰ کیلومتر در ساعت حرکت کرد.
• بیشتر ارسال‌ها با پهپاد انجام خواهد شد.
⸻
کلمات سخت یا مهم و توضیح آن‌ها:
• ámbito → حوزه، زمینه
• habrá → صرف فعل haber در آینده ساده (وجود خواهد داشت)
• transformaciones → دگرگونی‌ها، تغییرات اساسی
• permitirán → اجازه خواهند داد (فعل permitir در آینده)
• reducir → کاهش دادن
• contaminación → آلودگی
• accidentes de tráfico → تصادف‌های جاده‌ای
• probablemente → احتمالاً
• dejarán de existir → دیگر وجود نخواهند داشت
• en su inmensa mayoría → در اکثریت خیلی زیاد
• autónomos → خودران
• bajo demanda → بر اساس درخواست (در لحظه نیاز)
• en propiedad → به صورت مالکیت شخصی
• autopistas subterráneas → بزرگراه‌های زیرزمینی
• bajo el mar → زیر دریا
• circular → حرکت کردن، رانندگی کردن
• envíos → ارسال‌ها، مرسوله‌ها
• se realizarán → انجام خواهند شد (فعل realizarse در آینده معلوم مجهول)
• drones → پهپادها
Nuevos lugares para vivir
Si la población sigue creciendo y el nivel del mar continúa subiendo, tendremos que buscar nuevos lugares para vivir:
• Colonizaremos la Luna y Marte (y parece ser que ir de vacaciones al espacio será habitual).
• Se construirán ciudades debajo del mar.
ترجمه دقیق فارسی:
مکان‌های جدید برای زندگی
اگر جمعیت همچنان افزایش یابد و سطح دریا همچنان بالا بیاید، ما باید به دنبال مکان‌های جدیدی برای زندگی بگردیم:
• ما ماه و مریخ را مستعمره خواهیم کرد (و به‌نظر می‌رسد که رفتن به تعطیلات در فضا عادی خواهد شد).
• شهرهایی در زیر دریا ساخته خواهند شد.
⸻
کلمات سخت یا مهم + توضیح فارسی:
• lugares → مکان‌ها
• seguir creciendo → همچنان رشد کردن (فعل seguir + فعل در حالت gerundio یعنی ادامه یافتن کاری)
• nivel del mar → سطح دریا
• continúa subiendo → همچنان بالا می‌آید (فعل continuar + gerundio)
• tendremos que → باید … (فعل tener que در زمان آینده)
• buscar → جست‌وجو کردن
• colonizaremos → مستعمره خواهیم کرد (فعل colonizar در آینده)
• parece ser que → به نظر می‌رسد که
• ir de vacaciones → به تعطیلات رفتن
• habitual → رایج، معمولی
• se construirán → ساخته خواهند شد (فعل مجهول در زمان آینده)
• debajo del mar → زیر دریا
Alimentación
• Cada vez se necesitan más tierras para alimentar a la población mundial. La solución a eso puede ser la agricultura vertical: en las próximas décadas, en casi todos los edificios se cultivarán vegetales. Además, comeremos carne cultivada, creada a partir de tejidos animales.
• Las impresoras 3D estarán en casi todas las cocinas y con ellas podremos preparar platos ricos y sanos en unos segundos. Ya no necesitaremos comprar comida preparada y, gracias a eso, se reducirán los casos de obesidad, diabetes y otras enfermedades.
تغذیه
• هر بار به زمین‌های بیشتری برای تغذیه‌ی جمعیت جهان نیاز می‌شود. راه‌حل این مشکل ممکن است کشاورزی عمودی باشد: در دهه‌های آینده، در تقریباً تمام ساختمان‌ها سبزیجات کِشت خواهند شد. علاوه بر این، ما گوشت کشت‌شده‌ای خواهیم خورد که از بافت‌های حیوانی ساخته شده است.
• چاپگرهای سه‌بعدی در تقریباً همه‌ی آشپزخانه‌ها خواهند بود و با آن‌ها می‌توانیم در چند ثانیه غذاهای خوشمزه و سالم آماده کنیم. دیگر نیازی به خرید غذای آماده نخواهیم داشت و به لطف این موضوع، موارد چاقی، دیابت و سایر بیماری‌ها کاهش خواهند یافت.
⸻
کلمات سخت و مهم + توضیح فارسی:
• alimentación → تغذیه
• cada vez → هر بار، به طور فزاینده
• necesitar → نیاز داشتن
• alimentar → تغذیه کردن
• solución → راه‌حل
• agricultura vertical → کشاورزی عمودی
• cultivar → کشت کردن
• vegetales → سبزیجات
• carne cultivada → گوشت کشت‌شده (گوشت مصنوعی)
• tejidos animales → بافت‌های حیوانی
• impresoras 3D → چاپگرهای سه‌بعدی
• cocinas → آشپزخانه‌ها
• preparar platos → آماده‌سازی غذا
• ricos y sanos → خوشمزه و سالم
• comida preparada → غذای آماده
• obesidad → چاقی
• diabetes → دیابت
• enfermedades → بیماری‌ها
• gracias a eso → به لطف آن
Seguridad
• Casi todos tendremos microchips implantados en el cuerpo, que permitirán geolocalizar a las personas. Gracias a ellos, se podrá saber dónde están los criminales, dónde se encuentran personas secuestradas o encontrar a personas que se han perdido.
امنیت
• تقریباً همه‌ی ما میکروچیپ‌هایی در بدن‌مان خواهیم داشت که اجازه می‌دهند افراد موقعیت‌یابی شوند. به لطف آن‌ها می‌توان دانست که مجرمان کجا هستند، افراد ربوده‌شده کجا قرار دارند یا افراد گمشده را پیدا کرد.
⸻
کلمات سخت + توضیح فارسی:
• seguridad → امنیت
• microchips implantados → میکروچیپ‌های کاشته‌شده (در بدن)
• implantar → کاشتن (در بدن یا در جایی قرار دادن دائمی)
• permitirán → اجازه خواهند داد (فعل permitir در آینده ساده)
• geolocalizar → موقعیت‌یابی کردن از طریق GPS
• gracias a ellos → به لطف آن‌ها
• criminales → مجرمان
• secuestradas → ربوده‌شده (مونث جمع از secuestrado)
• se han perdido → گم شده‌اند (فعل perderse در حال کامل: Pretérito perfecto compuesto)
Salud
En la salud habrá cambios revolucionarios:
• Con los microchips implantados en nuestro cuerpo, se podrá medir la temperatura y el pulso y, así, controlar enfermedades.
• Se podrán curar enfermedades como el cáncer y sustituir órganos dañados por otros impresos en 3D.
• Gracias al desarrollo de la inteligencia artificial, habrá algoritmos que podrán prever futuras epidemias.
• Se podrán modificar los genomas humanos y diseñar bebés muy resistentes y con menos propensión a las enfermedades. Si eso pasa, entonces probablemente ya no necesitaremos vacunas.
سلامت
در حوزه‌ی سلامت، تغییرات انقلابی رخ خواهد داد:
• با میکروچیپ‌های کاشته‌شده در بدن ما، می‌توان دما و نبض را اندازه گرفت و به این ترتیب بیماری‌ها را کنترل کرد.
• می‌توان بیماری‌هایی مانند سرطان را درمان کرد و اندام‌های آسیب‌دیده را با اندام‌های چاپ‌شده‌ی سه‌بعدی جایگزین کرد.
• به لطف پیشرفت هوش مصنوعی، الگوریتم‌هایی وجود خواهند داشت که می‌توانند همه‌گیری‌های آینده را پیش‌بینی کنند.
• می‌توان ژنوم‌های انسانی را تغییر داد و نوزادانی طراحی کرد که بسیار مقاوم هستند و کمتر مستعد بیماری‌اند. اگر این اتفاق بیفتد، احتمالاً دیگر نیازی به واکسن نخواهیم داشت.
• salud → سلامت
• cambios revolucionarios → تغییرات انقلابی
• medir → اندازه‌گیری کردن
• temperatura → دما
• pulso → نبض
• controlar enfermedades → کنترل بیماری‌ها
• curar → درمان کردن
• sustituir → جایگزین کردن
• órganos dañados → اندام‌های آسیب‌دیده
• impresos en 3D → چاپ‌شده به صورت سه‌بعدی
• desarrollo → توسعه، پیشرفت
• inteligencia artificial → هوش مصنوعی
• algoritmos → الگوریتم‌ها
• prever → پیش‌بینی کردن
• epidemias → بیماری‌های واگیر، همه‌گیری‌ها
• modificar genomas humanos → تغییر ژنوم‌های انسانی
• diseñar bebés → طراحی نوزادان
• resistentes → مقاوم
• menos propensión a enfermedades → کمتر مستعد بیماری‌ها
• vacunas → واکسن‌ها
