Vahid 85 Y 86

Question 1

✅No seas tan patosa, has tirado el vaso otra vez.
✅Desde pequeña he sido un poco patosa.
✅Juan es muy patoso, siempre se tropieza con todo.

Answer 1

“Patoso” (برای مذکر) و “patosa” (برای مؤنث) در زبان اسپانیایی به معنی دست‌وپا چلفتی یا کسی که زیاد زمین می‌خورد یا چیزها را می‌اندازد به کار می‌رود. این کلمه برای توصیف کسی استفاده می‌شود که زیاد حواس‌پرت، کند یا ناشی در حرکات فیزیکی‌اش است.

‎چند مثال:
1. “Juan es muy patoso, siempre se tropieza con todo.”
‎ • “خوان خیلی دست‌وپا چلفتیه، همیشه به همه‌چیز گیر می‌کنه.”
2. “No seas tan patosa, has tirado el vaso otra vez.”
‎ • “این‌قدر دست‌وپا چلفتی نباش، باز هم لیوان رو انداختی.”
3. “Desde pequeña he sido un poco patosa.”
‎ • “از بچگی یه کم دست‌وپا چلفتی بودم.”

Question 2

✅✅Lo haces superbien para haber empezado tan tarde.
✅Está muy en forma para haber estado enfermo.
✅Habla bien español para haber estudiado solo un año.

Answer 2

‎عبارت “Lo haces superbien para haber empezado tan tarde.” به فارسی به صورت زیر ترجمه می‌شود:

‎”خیلی عالی انجامش می‌دی با اینکه این‌قدر دیر شروع کردی.”
‎یا
‎”با اینکه دیر شروع کردی، فوق‌العاده انجامش می‌دی.”

‎توضیح:
• Lo haces superbien: خیلی خوب انجامش می‌دی / کارت عالیه
• para haber empezado tan tarde: با توجه به اینکه این‌قدر دیر شروع کردی

‎این جمله نوعی تحسین است که پیشرفت یا توانایی کسی را با توجه به شرایطی نه‌چندان ایده‌آل (مثل شروع
‎دیرهنگام) ستایش می‌کند.
‎عبارت “haber empezado” از نظر گرامری یک مصدر compuesto (مصدر مرکب) است، و ساختار آن چنین است:

‎ساختار:

haber + participio pasado (اسم مفعول)

‎در این مورد:
• haber = مصدر فعل “داشتن” برای ساخت زمان‌های مرکب
• empezado = اسم مفعول از فعل empezar (شروع کردن)

“haber empezado” در جمله:

‎در جمله‌ی “Lo haces superbien para haber empezado tan tarde”، عبارت “haber empezado” در ساختار “para + haber + participio” آمده است، که نشان‌دهنده عملی کامل‌شده در گذشته است و بیشتر شرط، دلیل یا مقایسه را بیان می‌کند.

‎ترجمه‌ی گرامری:

‎”برای اینکه شروع کرده‌ای” یا دقیق‌تر “با اینکه این‌قدر دیر شروع کرده‌ای (در گذشته)”

‎کاربردهای مشابه:
1. Está muy en forma para haber estado enfermo.
‎ • “با اینکه مریض بوده، خیلی سرحال است.”
2. Habla bien español para haber estudiado solo un año.
‎ • “با اینکه فقط یک سال اسپانیایی خوانده، خوب صحبت می‌کند.

Question 3

1. Actitud positiva
   Siempre mantiene una actitud positiva, incluso cuando las cosas no salen bien.
2. Aprendizaje rápido
   Aprendió a usar el nuevo software en solo dos días.
3. Autoconocimiento y autodesarrollo
   Reconoce que necesita mejorar su comunicación y está tomando un curso para ello.
4. Atención al detalle
   Revisó el informe tres veces para asegurarse de que no hubiera errores.
5. Capacidad para escuchar
   Escuchó a su compañero sin interrumpirlo y luego le dio una respuesta acertada.

Answer 3

1. Actitud positiva - نگرش مثبت
   ‎داشتن دیدگاه خوش‌بینانه، حتی در شرایط دشوار.
   ‎مثال: امیدوار بودن هنگام مواجهه با شکست.
2. Aprendizaje rápido - یادگیری سریع
   ‎توانایی یادگیری مفاهیم یا مهارت‌های جدید در زمان کوتاه.
   ‎مثال: تطبیق سریع با نرم‌افزار جدید در محل کار.
3. Autoconocimiento y autodesarrollo - خودشناسی و رشد فردی
   ‎شناخت توانایی‌ها و ضعف‌های خود و تلاش برای بهبود آن‌ها.
   ‎مثال: شرکت در دوره‌های توسعه فردی.
4. Atención al detalle - توجه به جزئیات
   ‎دقت در انجام کارها برای جلوگیری از اشتباه.
   ‎مثال: بررسی دقیق متن قبل از ارسال ایمیل رسمی.
5. Capacidad para escuchar - توانایی گوش دادن
   ‎گوش دادن فعالانه و بدون قضاوت به دیگران.
   ‎مثال: توجه کامل به صحبت‌های همکار بدون قطع کردن حرفش

Question 4

6. Empatía
   Entendió cómo se sentía su amiga y la acompañó sin juzgarla.
7. Adaptabilidad y flexibilidad cognitiva
   Cambió su estrategia cuando vio que el plan original no funcionaba.
8. Comunicación asertiva
   Expresó su opinión con respeto, sin imponerse a los demás.
9. Creatividad e innovación
   Propuso una idea original para mejorar el proceso de atención al cliente.
10. Inteligencia emocional
    A pesar del estrés, mantuvo la calma y respondió con empatía.

Answer 4

6. Empatía - همدلی
   ‎درک احساسات و دیدگاه‌های دیگران.
   ‎مثال: حمایت از دوستی که دچار مشکل شده است.
7. Adaptabilidad y flexibilidad cognitiva - سازگاری و انعطاف ذهنی
   ‎توانایی انطباق با شرایط جدید و تغییر طرز فکر.
   ‎مثال: تغییر برنامه کاری به دلیل اولویت‌های جدید.
8. Comunicación asertiva - ارتباط قاطعانه و مؤدبانه
   ‎بیان نظر و نیازها با احترام و اعتمادبه‌نفس.
   ‎مثال: گفتن «نه» بدون احساس گناه.
9. Creatividad e innovación - خلاقیت و نوآوری
   ‎توانایی تولید ایده‌های جدید و کاربردی.
   ‎مثال: طراحی روشی جدید برای کاهش اتلاف زمان در کار.
10. Inteligencia emocional - هوش هیجانی
    ‎توانایی مدیریت احساسات خود و درک احساسات دیگران.
    ‎مثال: کنترل خشم در موقعیت‌های استرس‌زا.

Question 5

11. Manejo del tiempo
    Organizó su agenda y entregó todos los informes antes del plazo.
12. Iniciativa y proactividad
    No esperó instrucciones: empezó el proyecto por su cuenta.
13. Paciencia
    Explicó el procedimiento cinco veces sin perder la calma.
14. Negociación
    Logró un acuerdo que benefició a ambas partes.
15. Orientación a resultados
    Se enfocó en terminar la tarea con calidad y en el menor tiempo posible.

Answer 5

11. Manejo del tiempo - مدیریت زمان
    ‎استفاده مؤثر از زمان برای افزایش بهره‌وری.
    ‎مثال: برنامه‌ریزی روزانه برای اولویت‌بندی کارها.
12. Iniciativa y proactividad - ابتکار و پیش‌قدمی
    ‎انجام کار بدون اینکه به شما گفته شود.
    ‎مثال: ارائه پیشنهاد جدید قبل از مواجهه با مشکل.
13. Paciencia - صبر
    ‎توانایی تحمل شرایط دشوار یا انتظار بدون عصبانیت.
    ‎مثال: آموزش یک همکار جدید با آرامش.
14. Negociación - مذاکره
    ‎رسیدن به توافق بین دو طرف با منافع متفاوت.
    ‎مثال: توافق با مشتری برای شرایط بهتر قرارداد.
15. Orientación a resultados - نتیجه‌گرایی
    ‎تمرکز بر رسیدن به اهداف مشخص.
    ‎مثال: تمرکز بر تحویل به‌موقع پروژه‌ها.

Question 6

16. Resolución de problemas
    Identificó el origen del problema y encontró una solución efectiva.
17. Tolerancia a la presión
    Trabajó bajo presión sin cometer errores ni perder la concentración.
18. Pensamiento analítico y crítico
    Analizó los datos antes de tomar una decisión importante.
19. Trabajo en equipo
    Colaboró con sus compañeros para alcanzar los objetivos del grupo.
20. Facilidad en las relaciones interpersonales
    Se lleva bien con todos en la oficina y crea un ambiente agradable.
21. Perseverancia
    Falló varias veces, pero siguió intentando hasta lograrlo.

Answer 6

16. Resolución de problemas - حل مسئله
    ‎توانایی تحلیل و حل چالش‌ها به‌طور منطقی.
    ‎مثال: یافتن راه‌حل برای تأخیر در تولید.
17. Tolerancia a la presión - تحمل فشار کاری
    ‎توانایی کار مؤثر در شرایط استرس‌زا.
    ‎مثال: حفظ آرامش هنگام نزدیکی به ضرب‌الاجل‌ها.
18. Pensamiento analítico y crítico - تفکر تحلیلی و انتقادی
    ‎تحلیل منطقی اطلاعات و ارزیابی دقیق مسائل.
    ‎مثال: بررسی منابع مختلف برای تصمیم‌گیری آگاهانه.
19. Trabajo en equipo - کار تیمی
    ‎همکاری مؤثر با دیگران برای رسیدن به هدف مشترک.
    ‎مثال: تقسیم وظایف پروژه بین اعضای تیم.
20. Facilidad en las relaciones interpersonales - مهارت در روابط بین‌فردی
    ‎توانایی برقراری ارتباط خوب با دیگران.
    ‎مثال: ایجاد فضای دوستانه در محیط کار.
21. Perseverancia - پشتکار
    ‎ادامه دادن به تلاش حتی در صورت شکست یا سختی.
    ‎مثال: ادامه دادن یادگیری زبان حتی با پیشرفت کند.

Question 7

✅Espero que hables con tu jefe.
✅Es importante que hablemos claro.
✅No creo que ellos hablen en serio.
🔶Es mejor que comas algo antes de salir.
🔶Quiero que comamos juntos.
🔶No creo que ellos coman carne.
🔷Ojalá que vivas una vida feliz.
🔷Es necesario que vivamos en paz.
🔷No creo que ellos vivan aquí.

Answer 7

‎فعل‌های سبجونتیو (subjuntivo) در زبان اسپانیایی زمانی استفاده می‌شن که بخوایم احساس، شک، خواسته، پیشنهاد، یا احتمال رو بیان کنیم — نه واقعیت قطعی.

‎در اینجا صرف فعل‌های منظم (regulares) در زمان حال سبجونتیو (presente de subjuntivo) رو با توضیح و مثال برات میارم:

⸻

‎ساختار کلی:

‎برای صرف افعال منظم در حال سبجونتیو:
‎ • فعل رو به ریشه‌اش تبدیل کن (مثلاً hablar → habl-)
‎ • برای افعال -ar پایان فعل رو به -e, -es, -e, -emos, -éis, -en تغییر بده.
‎ • برای افعال -er و -ir پایان رو به -a, -as, -a, -amos, -áis, -an تغییر بده.

‎وقتی که ۲ فاعل جمله یکسان نیست مثلا میخواهیم بگیم

• Quiero que hables conmigo. (می‌خوام باهام صحبت کنی.)
• Es bueno que hablemos de nuestros problemas. (خوبه که در مورد مشکلاتمون صحبت کنیم.)

• Es posible que coman más tarde. (ممکنه دیرتر غذا بخورن.)
• No creo que tú comas eso. (فکر نمی‌کنم اون رو بخوری.)

No creo que ellos vivan aquí. (فکر نمی‌کنم اینجا زندگی کنن.)
Ojalá que vivas una vida feliz. (کاش زندگی شادی داشته باشی.)

Question 8

✅Dudo que él piense en los demás.
✅Es bueno que pensemos antes de actuar.
🔶No creo que ella pueda venir hoy.
🔶Es posible que podamos ayudarte.
🔷Quiero que tú me pidas ayuda si la necesitas.
🔷Es importante que pidamos comida con anticipación.
‼️Ojalá que los niños jueguen afuera.
‼️Es bueno que juguemos en equipo.

Answer 8

1. Pensar (e → ie) - فکر کردن

‎صرف در حال سبجونتیو:
• yo piense
• tú pienses
• él / ella / usted piense
• nosotros pensemos
• vosotros penséis
• ellos / ellas / ustedes piensen

‎مثال‌ها:
• Dudo que él piense en los demás.
‎(شک دارم که او به بقیه فکر کنه.)
• Es bueno que pensemos antes de actuar.
‎(خوبه که قبل از عمل فکر کنیم.)

⸻

2. Poder (o → ue) - توانستن

‎صرف:
• yo pueda
• tú puedas
• él / ella / usted pueda
• nosotros podamos
• vosotros podáis
• ellos / ellas / ustedes puedan

‎مثال‌ها:
• No creo que ella pueda venir hoy.
‎(فکر نمی‌کنم بتونه امروز بیاد.)
• Es posible que podamos ayudarte.
‎(ممکنه بتونیم کمکت کنیم.)

⸻

3. Pedir (e → i) - درخواست کردن

‎(در همه‌ی اشخاص تغییر می‌کنه، حتی nosotros و vosotros)

‎صرف:
• yo pida
• tú pidas
• él / ella / usted pida
• nosotros pidamos
• vosotros pidáis
• ellos / ellas / ustedes pidan

‎مثال‌ها:
• Quiero que tú me pidas ayuda si la necesitas.
‎(می‌خوام اگه کمک خواستی، ازم بخوای.)
• Es importante que pidamos comida con anticipación.
‎(مهمه که از قبل غذا سفارش بدیم.)

⸻

4. Jugar (u → ue) - بازی کردن

‎صرف:
• yo juegue
• tú juegues
• él / ella / usted juegue
• nosotros juguemos
• vosotros juguéis
• ellos / ellas / ustedes jueguen

‎مثال‌ها:
• Ojalá que los niños jueguen afuera.
‎(کاش بچه‌ها بیرون بازی کنن.)
• Es bueno que juguemos en equipo.
‎(خوبه که تیمی بازی کنیم.)

Question 9

Subjuntivo irregulares
✅Quiero que pongas la mesa.
✅Es posible que conozcan a mi familia.
✅Quiero que construyan una casa ecológica.
✅No creo que él diga la verdad.
✅Es bueno que tú conduzcas con cuidado.
✅Espero que traigas los documentos.
✅No me parece que eso parezca justo.

Answer 9

‎شکل yo در حال ساده: pongo → پایه برای subjuntivo
| yo | ponga
| tú | pongas
| él / ella / usted | ponga
| nosotros/as | pongamos
| vosotros/as | pongáis
| ellos / ellas / ustedes | pongan
‎شکل yo در حال ساده: conozco → پایه: conozc-
| yo | conozca
| tú | conozcas
| él / ella / usted | conozca
| nosotros/as | conozcamos
| vosotros/as | conozcáis
| ellos / ellas / ustedes | conozcan
‎اضافه‌شدن حرف “y” در صرف به‌خاطر شکل yo → construyo
| yo | construya
| tú | construyas
| él / ella / usted | construya
| nosotros/as | construyamos
| vosotros/as | construyáis
| ellos / ellas / ustedes | construyan
yo digo → پایه: dig-
| yo | diga
| tú | digas
| él / ella / usted | diga
| nosotros/as | digamos
| vosotros/as | digáis
| ellos / ellas / ustedes | digan
yo conduzco → پایه: conduzc-
| yo | conduzca
| tú | conduzcas
| él / ella / usted | conduzca
| nosotros/as | conduzcamos
| vosotros/as | conduzcáis
| ellos / ellas / ustedes | conduzcan
yo traigo → پایه: traig-
| yo | traiga
| tú | traigas
| él / ella / usted | traiga
| nosotros/as | traigamos
| vosotros/as | traigáis
| ellos / ellas / ustedes | traigan
yo parezco → پایه: parezc-
| yo | parezca
| tú | parezcas
| él / ella / usted | parezca
| nosotros/as | parezcamos
| vosotros/as | parezcáis
| ellos / ellas / ustedes | parezcan

Question 10

✅No creo que ella sepa la respuesta.
✅Es importante que tú sepas lo que haces.
✅Quiero que tú seas feliz.
✅Es necesario que nosotros seamos responsables.
✅Espero que vayas al médico.
✅Es mejor que vayamos ahora.
✅Me alegra que tú estés bien.
✅Es raro que ellos estén tan callados.
✅Es probable que ellos te den el dinero mañana.
✅No quiero que me des más excusas.
✅No creo que él vea el problema.
✅Ojalá que veamos una solución pronto.
✅No creo que haya clases mañana.
✅Es posible que ya hayan salido.

Answer 10

1. Saber (دانستن)
   • yo sepa
   • tú sepas
   • él / ella / usted sepa
   • nosotros/as sepamos
   • vosotros/as sepáis
   • ellos / ellas / ustedes sepan

⸻

2. Ser (بودن - دائم)
   • yo sea
   • tú seas
   • él / ella / usted sea
   • nosotros/as seamos
   • vosotros/as seáis
   • ellos / ellas / ustedes sean

⸻

3. Ir (رفتن)
   • yo vaya
   • tú vayas
   • él / ella / usted vaya
   • nosotros/as vayamos
   • vosotros/as vayáis
   • ellos / ellas / ustedes vayan

⸻

4. Estar (بودن - موقتی)
   • yo esté
   • tú estés
   • él / ella / usted esté
   • nosotros/as estemos
   • vosotros/as estéis
   • ellos / ellas / ustedes estén

⸻

5. Dar (دادن)
   • yo dé
   • tú des
   • él / ella / usted dé
   • nosotros/as demos
   • vosotros/as deis
   • ellos / ellas / ustedes den

⸻

6. Ver (دیدن)
   • yo vea
   • tú veas
   • él / ella / usted vea
   • nosotros/as veamos
   • vosotros/as veáis
   • ellos / ellas / ustedes vean

⸻

7. Haber (داشتن / وجود داشتن - فعل کمکی)
   • yo haya
   • tú hayas
   • él / ella / usted haya
   • nosotros/as hayamos
   • vosotros/as hayáis
   • ellos / ellas / ustedes hayan