P125

Question 1

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.33 Vasantatilakā
अप्रधृष्य mfn.

Answer 1

अप्रधृष्य mfn. not to be vanquished, invincible
\
FROM
प्रधृष्य mfn. to be hurt or injured, violable (See a-p-, duṣ-p-, su-p-).
\
CF.
दुष्प्रधृष्य mfn. equals dharṣa-

सुप्रधृष्य mfn. easy to be injured or overpowered

Question 2

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.33 Vasantatilakā
मद्भागधेय n.

Answer 2

मद्भागधेय == (transl.) ‘my sole wealth and fortune’
\
भागधेय n. bhāgadheya n. share, due; lot, fate; property; share of a king, tax; a. (î) due as a share (V.); -bhâg, a. having a share in anything; m. participator; -bhug, m. (enjoying the taxes), king; -mukha, m. N.; -lakshana, n. indirect indication of the part (rh.).

Question 3

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.33 Vasantatilakā
उपाधि m.

Answer 3

उपाधि m. upādhiḥ उपाधिः 1 Fraud, deceit, trick. -2 Deception, disguise (in Vedānta). -3 Discriminative or distinguishing property, attribute, peculiarity; तदुपाधावेव संकेतः K. P.2. It is of four kinds :-जाति, गुण, क्रिया, संज्ञा. -4 A title, nick-name; (भट्टाचार्य, महामहोपाध्याय, पण्डित &c.); बी. ए. इत्युपाधिधारिणः (modern use). -5 Limitation, condition (as of time, space &c.); न ह्युपाधेरुपाधिर्भवति विशेषणस्य वा विशेषणम् Mbh.I.3.2 अनुपाधिरमणीयो देशः Prob. a country altogether (or naturally) beautiful; (oft. occurring in Vedānta Phil.); देहाद्युपाधिरचितो भेदः Ś. B.; न खलु बहिरुपाधीन्प्रीतयः संश्रयन्ते U.6.12; Māl.1.24. -6 A trace, mark; भौमा उपाधयः Mv.7.22. -7 A purpose, occasion, object. -8 (In logic) A special cause for a general effect; साध्यव्यापकत्वे सति साधनाव्यापक उपाधिः; as आर्द्रेन्धनम् (wet fuel) is the उपाधि of the hetu वह्निमत्त्व in the inference पर्वतो धूमवान् वह्नेः. -9 Reflection on duty or a virtuous reflection. -1 A man who is careful to support his family. -11 An incidental purpose, an additional adjunct (which does not modify the original idea to which it is added). काष्ठाहरणे शाकाहरण- मुपाधिः क्रियते इति । किमिदमुपाधिः क्रियत इति । काष्ठाहरणाधिकार- समीपे द्वितीयं कर्मोपाधीयते । सति काष्ठाहरणे इदमपरं कर्तव्यमिति । ŚB. on MS.4.3.2; also ŚB. on MS.12.4.13. -Comp. -कर a. That which comes only incidentally adding another adjunct or उपाधि. उपाधिकरः एषः । यथा काष्ठान्याहर्तुं प्रस्थित उच्यते भवता शाकमप्याहर्तव्यमिति । ŚB. on MS.4.3.2. -12 A substitute, substitution; उपाधिर्न मया कार्यो वनवासे जुगुप्सितः Rām.2.111.29.

Question 4

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.34 Vasantatilakā
अशेषदेशकालाद्युपाधिरहित

Answer 4

अशेषदेशकालाद्युपाधिरहित == अशेषदेशकालादि + उपाधि _ रहित​ == ‘deprived of the trickery of all places, times, etc.,’

Question 5

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.34 Vasantatilakā
घनचित्प्रकाश adj.

Answer 5

घनचित्प्रकाश adj. ‘having the appearance of pure consciousness that has taken on solid physical form’

Question 6

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.36 Anuṣṭubh (Śloka)
मदृते

Answer 6

WITHOUT ME, EXCEPT FOR ME
मदृते == मत् + ऋते (ABL. W/ ऋते ind. (according to locative case case of the past participle of ṛ-) under pain of, with the exclusion of, excepting, besides, without, unless (with ablative or accusative or a sentence beginning with yatas-) )

Question 7

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.36 Anuṣṭubh (Śloka)
निरपेक्ष mf(ā-)n.

Answer 7

निरपेक्ष mf(ā-)n. HERE == ‘HAVING NO MATERIAL MOTIVES’; regardless of. indifferent to, independent of (locative case or compound); निरपेक्ष mf(ā-)n. desireless, careless, indifferent, disinterested etc. (also -ka- ); निरपेक्ष mfn. disregarded

Question 8

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.39 Anuṣṭubh (Śloka)
मनो मे त्वरयत्यलम्

Answer 8

मनो मे त्वरयत्यलम् == ‘I am extremely desirous of’ LIT ‘my mind is really in haste (त्वरति ) to’

Question 9

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
02.34 Vasantatilakā
√विकाङ्क्ष् =वि + √काङ्क्ष् I विकाङ्क्षति ॰ते

Answer 9

न परं विकाङ्क्षे == ‘I desire nothing more (than that)!’
√विकाङ्क्ष् = वि + √काङ्क्ष् I विकाङ्क्षति ॰ते P. A1. -kāṅkṣati-, te-, to have anything in view, aim at (accusative) ; to tarry, linger, hesitate
\
THE ABOVE MEANING IS CORRECT HERE IN CONTEXT FOR THE VERB, BUT NOTICE THAT THE वि IS PRIVATIVE IN THE ADJECTIVE

विकाङ्क्ष () mfn. free from desire