P154

Question 1

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
07.65 Anuṣṭubh (Śloka)
अशोकविपिन n.

Answer 1

अशोकविपिन n. ‘an Ashoka grove’ (transl.)
EITHER THE GROVE IS SAFE/SECURE (MEANING TIGHTLY GUARDED) OR IT IS A PLEASURE GARDEN (WITH THE IDEA OF TIGHTLY GUARDED SUPPLIED BY OTHER WORDS IN THIS VERSE)

Question 2

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
07.65 Anuṣṭubh (Śloka)
मातृबुद्ध्या

Answer 2

मातृबुद्ध्या == INSTRUM FROM मातृबुद्ध्यि f.
‘as one would do one’s mother’ (transl.)
‘with mother-care’, ‘with the same thinking one would have with regard to one’s mother’

Question 3

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
07.65 Vaṃśastha
परिकर्मवर्जित adj.

Answer 3

परिकर्मवर्जित adj. ‘deprived of one’s retinue’
\
परिकर्मन् m. parikarman परिकर्मन् m. A servant. -n. 1 Painting or perfuming the body, personal decoration, dressing, toilet; कृताचारपरिकर्माणम् Ś.2. -2 Painting or dyeing the foot; असमाप्ते परिकर्मणि स्मृतः Ku.4.19. -3 Preparation. -4 Worship, adoration; अविक्लमस्ते परिकर्मणि स्थितः Bhāg. 2.9.29. -5 (In Yoga phil.) Purifying, a means of purifying the mind; मैञ्यादिचित्तपरिकर्मविदो विधाय क्लेशप्रहाण- मिह लब्धसबीजयोगाः Śi.4.55. (see Malli. thereon). -6 An arithmetical operation (of which there are 8 divisions). -Comp. -अष्टकम् the eight fundamental rules of arithmetic viz. (addition, subtraction, multiplication, division, finding the square, extracting the square root, finding the cube, extracting the cube root).

Question 4

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
07.65 Vaṃśastha
शुष्यत् adj.

Answer 4

शुष्यत् adj. HERE SEEMS TO MEAN ‘wan, faded’
\
PRES ACT PPL FROM
√शुष् IV शुष्यति (prob. for originally suṣ-, sus-) cl.4 P. () ś/uṣyati- (mc. also te-; perfect tense śuśoṣa-; Aorist aśuṣat-; future śoṣṭā-, śokṣyati-; infinitive mood śoṣṭum-; ind.p. -ś/uṣya- ), to dry, become dry or withered, fade, languish, decay etc. etc.: Causal śoṣayati- (Aorist aśūśuṣat-), to make dry, dry up, wither, parch etc. ; to afflict, injure, hurt, extinguish, destroy : Desiderative śuśukṣati- grammar : Intensive śośuṣyate-, śośoṣṭi- [ confer, compare Greek for ; Latin siccus; Slavonic or Slavonian su8chati; Lithuanian susu4,sausiu4,sau4sasetc.]

Question 5

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
08.01 Anuṣṭubh (Śloka)
मायाविन् mfn.

Answer 5

मायाविन् mfn. possessing illusion or magical powers, employing deceit, deluding or deceiving others ( māyāvitā vi-tā- f.) etc.
\
BASICALLY A METRICALLY DIFFERENT SYNONYM FOR THE MORE USUAL -
māyin मायिन् [माया-इनि] See मायाविन्. -m. 1 A conjurer. -2 A rogue, cheat. -3 A deceitful or treacherous person; जातवेदोमुखान्मायी मिषतामाच्छिनत्ति नः Ku.2.46. -4 N. of Brahman. -5 Of Kāma. -6 Of Agni. -7 Śiva; मायां तु प्रकृतिं विद्यान्मायिनं तु महेश्वरम् Śvet. Up.4.1. -n. Magic, magical art.

Question 6

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
08.03 Anuṣṭubh (Śloka)
प्राकृतो यथा

Answer 6

प्राकृतो यथा == ‘like an ignorant, worldly man’ (transl.)

Question 7

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
08.01 Anuṣṭubh (Śloka)
कामरूपिन् adj.

Answer 7

कामरूपिन् adj. ‘capable of assuming any form one desires’