P168

Question 1

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.24 Anuṣṭubh (Śloka)
आचार्योपासन n.

Answer 1

आचार्योपासन n. == ‘serving one’s teacher’
\
DON’T CONFUSE THIS WORD WITH उपाय m. ‘plan; success’
\
उपासन f(ā-)n. serving, waiting upon, service, attendance, respect etc. ; उपासन f(ā-)n. homage, adoration, worship (with rāmānuja-s, consisting of five parts, viz. abhigamana- or approach, upādāna- or preparation of offering, ijyā- or oblation, svādhyāya- or recitation, and yoga- or devotion) etc. ; upāsanam उपासनम् ना 1 Service, serving, attendance, waiting upon; शीलं खलोपासनात् (विनश्यति); उपासनामेत्य पितुः स्म सृज्यते N.1.34; Pt.1.169; Ms.3.17; Bg.13.7; Y.3.156; Bh.2.42. -2 Engaging in, being intent on, performing; संगीत˚ Mk.6; सन्ध्या˚ Ms.2.69. -3 Worship, respect, adoration. -4 Practice of archery. -5 Regarding as, reflecting upon. -6 Religious meditation. न कर्मसांख्ययोगोपासनादिभिः Mukti Up.1.1. -7 The sacred fire. वानप्रस्थो ब्रह्मचारी साग्निः सोपासनो व्रजेत्. Y.3.45. -8 Injuring, hurting; (fr. अस् 2). -Comp. -उपासना- खण्डः, N. of the first section of the Gaṇeśa Purāṇa.

Question 2

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.24 Anuṣṭubh (Śloka)
अमाया f.

Answer 2

अमाया f. absence of delusion or deceit or guile

Question 3

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.24 Anuṣṭubh (Śloka)
मद्बुद्ध्याऽऽमायया

Answer 3

मद्बुद्ध्याऽऽमायया == ‘seeing Me in him (YOUR TEACHER)’ (transl.)
LIT. ‘with guileless Me-consciousness’

Question 4

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.24 Anuṣṭubh (Śloka)
यमादि नियमादि च

Answer 4

यमादि नियमादि च == ‘the practice of meritorious habits, the control of the inner senses’ (transl.)
LIT. ‘the thing consisting of physical restraint/austerity, etc. and the thing consisting of mental discipline, etc.’ (NEUT SG. NOM. AGREEING WITH पञ्चमं EARLIER IN THE PADA)

Question 5

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.25 Anuṣṭubh (Śloka)
साङ्ग adj.

Answer 5

SO मन्त्रोपासकत्वं साङ्गं == ‘devoted repetition and contemplation of My Mantra WITH ALL ITS PARTS’
\
साङ्ग adj. sāṅga साङ्ग a. [सहाङ्गेन अङ्गैर्वा] 1 Having members. -2 Complete in every part. -3 Together with the the six aṅgas or auxiliary members. -4 Concluded, finished. -Comp. -उपाङ्ग a. (the Vedas) with the अङ्गs and उपाङ्गs.
\
SIMILAR TO:
सकल (स + कला)
sakala सकल a. 1 Together with the parts. -2 All, whole, entire, complete. -3 Having all the digits, full (as the moon); as in सकलेन्दुमुखी. -4 Having a soft or low sound. -लम् 1 Everything. -2 The whole. -Comp. -वर्ण a. (i. e. पद or वाक्य) having the letters क & ल; (+ ह = quarrelling); सहकारवृते समये सहका रहणस्य के न सस्मार पदम् । सहकार- मुपरि कान्तैः सह का रमणी पुरः सकलवर्णमपि ॥ Nalod.2.14. -Comp. -जनः, -लोकः everybody.

Question 6

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.29 Anuṣṭubh (Śloka)
भक्तौ सञ्जातमात्रायां

Answer 6

भक्तौ संञ्जातमात्रायाम् LOC ABS.

‘by the mere fact of devotion having arisen/occurred’, ‘at the moment when devotion arises’