P169

Question 1

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.34 Anuṣṭubh (Śloka)
लोकाननुसृतः

Answer 1

लोकाननुसृतः == लोकान् + अनुसृतः == ‘having followed the ways of the world’
LITERALLY == ‘having followed people’

Question 2

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.34 Anuṣṭubh (Śloka)
महानग m.

Answer 2

महानग m. (?) == BIG MOUNTAIN

Question 3

ĀRAṆYA KĀṆḌAM
10.38 Anuṣṭubh (Śloka)
तदगम्यमृषेर्भायात् । वालिनस्

Answer 3

तदगम्यमृषेर्भायात् । वालिनस्
THIS IS A COMPLETE AND SEPARATE SENTENCE WITH FULL STOP BEFORE AND AFTER ==
‘That place (i.e. the mountaintop where Sugriva lives) is inaccessible to Vali [GEN==DAT] on account of his fear of a sage [OBJECTIVE GENITIVE] (who once laid a curse on him)’.