Vahid 111

Question 1

Hola, David:

Creo que tenemos que solucionar de una vez el asunto del local. He intentado hablar contigo por teléfono, pero no respondes (¡¡siempre tienes el móvil desconectado!!), así que te escribo por correo.

Dices que ya no quieres montar la empresa conmigo. La verdad es que me parece una irresponsabilidad porque ya llevamos mucho tiempo planeándolo, pero bueno, lo acepto. Al fin y al cabo, aún no hemos registrado la empresa en el Registro Mercantil.

Pero lo que no puedo aceptar de ningún modo es que no quieras pagar lo que te corresponde.

El lunes decidimos que buscaríamos un local para nuestra empresa. Tú no podías ir a ver locales porque tenías que quedarte esa tarde con tus hijos. De acuerdo. Me preguntaste si podía hacerlo yo, y eso es lo que hice. Encontré una oportunidad perfecta, un local fantástico y a buen precio, y pagué la fianza. ¡Y ahora dices que no lo ves claro, que no quieres montar la empresa conmigo y que no piensas ni siquiera pagarme la mitad del dinero que pagué! ¡Es increíble! Me parece muy injusto. Solo te pido que seas un poco responsable y que pagues tu parte. De lo demás ya hablaremos, pero, por lo menos, paga.

Espero tu respuesta,

Answer 1

سلام دیوید،

فکر می‌کنم باید یک‌بار برای همیشه موضوع محل را حل کنیم. چند بار تلاش کردم باهات تماس بگیرم، ولی جواب نمی‌دی (همیشه گوشی‌ت خاموشه!!)، برای همین برات ایمیل می‌زنم.

می‌گی که دیگه نمی‌خوای با من شرکت رو راه بندازی. راستش به نظرم خیلی بی‌مسئولیتی‌یه، چون مدت زیادیه داریم برنامه‌ریزی می‌کنیم، ولی باشه، قبول. در نهایت هنوز شرکت رو در اداره ثبت شرکت‌ها ثبت نکرده‌ایم.

ولی چیزی که اصلاً نمی‌تونم قبول کنم اینه که نمی‌خوای سهم خودت از هزینه‌ها رو پرداخت کنی.

دوشنبه تصمیم گرفتیم که دنبال یک محل برای شرکت‌مون بگردیم. تو نمی‌تونستی بری چون باید اون عصر پیش بچه‌هات می‌موندی. قبول. ازم پرسیدی می‌تونم خودم این کار رو بکنم؟ و من هم همین کار رو کردم. یک فرصت عالی پیدا کردم، یک محل فوق‌العاده و با قیمت خوب، و پول پیش (فایانسا) رو پرداخت کردم.
و حالا می‌گی که مطمئن نیستی، که دیگه نمی‌خوای شرکت رو با من راه بندازی و حتی نمی‌خوای نصف هزینه‌ای که من پرداخت کردم رو بدی؟ باورکردنی نیست! به نظرم خیلی بی‌انصافیه.

فقط ازت می‌خوام یه کم مسئولیت‌پذیر باشی و سهم خودت رو پرداخت کنی. در مورد بقیه چیزها بعداً صحبت می‌کنیم، ولی حداقل پول رو بده.

منتظر پاسخت هستم

•	resolver (algo) – حل کردن (فعل باقاعده)
•	intentar – تلاش کردن (فعل باقاعده)
•	llamar – تماس گرفتن (فعل باقاعده)
•	estar apagado – خاموش بودن (فعل عبارتی: estar + participio)
•	escribir – نوشتن (فعل بی‌قاعده)
•	decidir – تصمیم گرفتن
•	buscar – دنبال چیزی گشتن
•	quedarse con los niños – پیش بچه‌ها ماندن
•	pagar – پرداختن
•	decir – گفتن (فعل بی‌قاعده)
•	montar (una empresa) – راه انداختن (شرکت)
•	parecer – به نظر رسیدن
•	aceptar – پذیرفتن
•	ser – بودن (فعل بی‌قاعده)
•	estar – بودن (حالت، موقعیت – فعل بی‌قاعده)
•	hacer – انجام دادن (فعل بی‌قاعده)
•	querer – خواستن (فعل بی‌قاعده)
•	ser responsable – مسئول بودن

⸻

🔹 اسم‌ها (sustantivos)
• el tema – موضوع
• el local – محل / مکان
• la empresa – شرکت
• el Registro Mercantil – اداره ثبت شرکت‌ها
• los gastos – هزینه‌ها
• el lunes – دوشنبه
• la tarde – بعدازظهر
• los niños – بچه‌ها
• una oportunidad – یک فرصت
• el sitio – مکان / جا
• la fianza – بیعانه / پول پیش
• la parte (de un pago) – سهم (مثلاً از هزینه)

⸻

🔹 صفات (adjetivos)
• responsable – مسئول / مسئولیت‌پذیر
• injusto – ناعادلانه / ناعادل
• increíble – باورنکردنی
• bueno – خوب
• genial – عالی

⸻

🔹 قیدها و عبارات قیدی (adverbios y locuciones)
• una vez por todas – برای همیشه / یک بار برای همیشه
• de ningún modo – به هیچ وجه
• todavía – هنوز
• al final – در نهایت
• por la tarde – بعدازظهر
• por eso – به همین دلیل
• al menos – حداقل

⸻

🔹 عبارات کلیدی و اصطلاحات (expresiones clave)
• estar apagado (el móvil) – خاموش بودن (گوشی)
• ¡Es increíble! – واقعاً باورنکردنیه!
• me parece injusto – به نظرم ناعادلانه‌ست
• no puedo aceptar… – نمی‌تونم بپذیرم…
• ser responsable – مسئول بودن
• montar una empresa – راه انداختن شرکت

Question 2

✅ Cada noche veo las noticias en el canal 24h.
✅ Mientras cocino, escucho las tertulias en un pódcast político.
✅ Sigo a BBC Mundo en Instagram para estar informado.
✅ Todos los domingos leo un periódico digital sobre economía.
✅ Uso la app de El País para leer las noticias del día.
✅ Recibo notificaciones de El Mundo cada vez que hay una noticia urgente.
✅ Normalmente me entero de las noticias por Twitter o la radio.

Answer 2

1. Veo las noticias / tertulias de actualidad en la televisión.

🔹 اخبار یا برنامه‌های گفت‌وگومحور روز را در تلویزیون تماشا می‌کنم.
🟩 مثال:

Cada noche veo las noticias en el canal 24h.
(هر شب اخبار را از کانال ۲۴ ساعت تماشا می‌کنم.)

⸻

2. Escucho las noticias / tertulias de actualidad en la radio / pódcasts.

🔹 اخبار یا بحث‌های روز را در رادیو یا پادکست گوش می‌کنم.
🟩 مثال:

Mientras cocino, escucho las tertulias en un pódcast político.
(وقتی آشپزی می‌کنم، بحث‌های سیاسی را در یک پادکست گوش می‌دهم.)

⸻

3. Sigo a… en una red social.

🔹 فلان شخص یا رسانه‌ای را در شبکه‌های اجتماعی دنبال می‌کنم.
🟩 مثال:

Sigo a BBC Mundo en Instagram para estar informado.
(BBC Mundo را در اینستاگرام دنبال می‌کنم تا باخبر بمانم.)

⸻

4. Leo blogs / periódicos digitales / revistas.

🔹 وبلاگ‌ها، روزنامه‌های دیجیتال یا مجله‌ها را می‌خوانم.
🟩 مثال:

Todos los domingos leo un periódico digital sobre economía.
(هر یک‌شنبه یک روزنامه دیجیتال درباره اقتصاد می‌خوانم.)

⸻

5. Uso aplicaciones de noticias.

🔹 از اپلیکیشن‌های خبری استفاده می‌کنم.
🟩 مثال:

Uso la app de El País para leer las noticias del día.
(از اپلیکیشن El País برای خواندن اخبار روز استفاده می‌کنم.)

⸻

6. Recibo notificaciones de los periódicos.

🔹 اعلان‌های خبری روزنامه‌ها را دریافت می‌کنم.
🟩 مثال:

Recibo notificaciones de El Mundo cada vez que hay una noticia urgente.
(هر وقت خبر فوری بیاد، از روزنامه El Mundo نوتیفیکیشن دریافت می‌کنم.)

⸻

7. Me entero de las noticias en las redes sociales / la radio…

🔹 از طریق شبکه‌های اجتماعی یا رادیو از اخبار باخبر می‌شوم.
🟩 مثال:

Normalmente me entero de las noticias por Twitter o la radio.
(معمولاً از طریق توییتر یا رادیو از اخبار باخبر می‌شوم.)