Unisicher: Öffentliche Verkehrsmittel Flashcards
(12 cards)
Öffentliche Verkehrsmittel(pl)
وسایلِ / وسایطِ نقلیۀ عمومی
Umweltverbände weisen darauf hin, dass die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel umweltfreundlicher ist als das Fahren mit dem eigenen Auto
Fahrschein
=Die Fahrkarte
Der Fahrschein
Die Fahrscheine
بلیط بلیط (وسایل نقلیه عمومی)
Er kaufte einen Fahrschein für die Busfahrt.
Man benötigt einen Fahrschein, wenn man den Bus nehmen will.
Sir dürfen in diesen zug nur einsteigen, wenn Sie einen gültigen Fahrschein bei sich haben
gelten
Verb · gilt, galt, hat gegolten
اعتبارداشتن، معتبربودن؛ به‌قوتِ/ به‌قوۀ خود باقی‌بودن
mit Aktiv-/Passivsubjekt: die Regel, der Grundsatz, das Prinzip, die Ausnahme gilt [für jmdn., etw.]; das Gesetz, die Regelung, der Vertrag gilt [für jmdn., etw.]; die Preise gelten [für etw.]; es gilt die Unschuldsvermutung
mit Präpositionalgruppe/-objekt: in diesem Fall gilt [etw.]
mit Adverbialbestimmung: derzeit, weiterhin, weltweit gelten
der Ausweis gilt nicht mehr
Der Pass gilt fünf Jahre.
noch gelten
nicht mehr gelten
Der Pass gilt nicht mehr.
etwas gelten lassen
Sie ließ keine Entschuldigung gelten.
Das NeunPlus-Ticket gilt nur werltags von 9bis 18 Uhr
محسوب‌شدن، به‌شماررفتن، به‌شمارآمدن؛ دانستن؛ به‌منزلۀ/ در حکمِ چیزی بودن، حکمِ چیزی را داشتن، به حساب آمدن
⟨(jmdm., für jmdn.) als etw., jmd. gelten⟩, ⟨(jmdm.) für etw., jmdn. gelten⟩
mit Dativobjekt: Kritikern, Beobachtern gilt [jmd. als etw.]
mit Prädikativ: als Favorit, Vertrauter, Nachfolger, Gegner [von jmdm.], als Kandidat [für etw.] gelten; als Symbol, Hochburg, Inbegriff, Ursache [von etw.], als Beispiel, Voraussetzung, Indikator [für etw.] gelten
er gilt als Fachmann auf diesem Gebiet
das galt bei uns als modern
dieser Abschnitt gilt als Quittung
fünf Zeichen gelten als ein Wort
er gilt als großer Künstler
gelten als etwas
Bitte diesen Zettel gut aufheben: Er gilt als Garantie.
Depression gilt als neue europäische Krankheit.
schwarzfahren
Verb · fährt schwarz, fuhr schwarz, ist schwarzgefahren
سیاه سوار شدن (ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭘﻮﻝ، ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻠﯿﺖ، ﻗﺎﭼﺎﻗﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﮐﺮﺩﻥ) [اتوبوس و غیره]؛ بدون گواهینامه رانندگی کردن
Wer Schwarzfährt und in eine Kontrolle gerät, muss eine Geldstrafe bezahlen
Umweltverband
Der Umweltverband
Die Umweltverbände
انجمن ها و سازمان های حفاظت از محیط زیست
in Präpositionalgruppe/-objekt: Vertreter von Umweltverbänden
Ein weiterer Ausbau der Elbe hätte katastrophale ökologische Folgen, kritisierten die Umweltverbände.
Umweltverband findet Dioxin in recycelten Kunststoffen [Überschrift]
Als die Umweltpolitik in den 70er‑Jahren entstand, entstanden auch moderne Umweltverbände, um die gesellschaftlichen Interessen für den Umweltschutz zu organisieren.
Geldstrafe
Die Geldstrafe
Die Geldstrafen
جریمه ی نقدی (پولی)، مجازاتِ نقدی
mit Adjektivattribut: eine hohe, saftige, empfindliche, drastische, deftige Geldstrafe; A , CH eine bedingte, unbedingte, teilbedingte Geldstrafe
als Akkusativobjekt: eine Geldstrafe zahlen, bezahlen, erhalten, bekommen, verhängen, fordern, beantragen, vorsehen, aussprechen; jmdm. eine Geldstrafe aufbrummen
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. zu einer Geldstrafe verurteilen; etw. mit einer Geldstrafe ahnden; jmdn. zu einer Geldstrafe verdonnern; mit einer Geldstrafe davonkommen
als Aktivsubjekt: eine Geldstrafe droht
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Geldstrafe von [120] Tagessätzen, auf Bewährung
als Genitivattribut: die Zahlung, Androhung, Verhängung einer Geldstrafe
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. mit einer Geldstrafe belegen
jdn. mit einer Geldstrafe belegen
Ich konnte die Geldstrafe nicht bezahlen.
Wenn er verurteilt wird, muss er eine Geldstrafe bezahlen.
Semesterticket
Der Semesterticket
Die Semestertickets
کارت اتوبوس و وسایل نقلیه عمومی دانشجویی
mit Adjektivattribut: ein [landesweit] gültiges Semesterticket
als Akkusativobjekt: das Semesterticket nutzen
in Präpositionalgruppe/-objekt: mit dem Semesterticket [den Zug, den Bus] nutzen; der Preis für ein Semesterticket
mit Präpositionalgruppe/-objekt: das Semesterticket für Studenten
als Genitivattribut: die Einführung eines Semestertickets
An vielen Universitäten erhalten Studierende ein Semesterticket, mit dem sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen können
Studierende erhalten ein Semesterticket, mit dem sie öffentliche Verkehrsmittel benutzen können
Fahrgast
Der Fahrgast
Die Fahrgäste
مسافر (در یک وسیله ی نقلیه)؛ سرنشین
کسی که از حمل و نقل عمومی استفاده می کند
die Fahrgäste eines Zuges, Schiffes, Bootes
während der Fahrt ist die Unterhaltung der Fahrgäste mit dem Fahrer verboten
Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitz.
Der Kapitän begrüßte die Fahrgäste.
Die Kameras in den U-bahnen sollen der Sicherheit der Fahrgäste dienen
öffentliche Verkehrsmittel benutzen
از حمل و نقل عمومی استفاده کردن
Wer auf einer Karnevalsparty Alkohol getrunken hat, sollte öffentliche Verkehrsmittel benutzen, um sicher nach Hause zu gelangen
Fahrkarte
=Der Fahrschein
Die Fahrkarte
Die Fahrkarten
بلیت [قطار و غیره، مسافرت]
mit Adjektivattribut: eine gültige, ermäßigte, verbilligte, vergünstigte, zuggebundene Fahrkarte
als Akkusativobjekt: eine Fahrkarte buchen, kaufen, lösen, ausdrucken, umtauschen, entwerten, vorzeigen; eine Fahrkarte kontrollieren, lochen
in Präpositionalgruppe/-objekt: ohne Fahrkarte erwischt werden, fahren; auf einer Fahrkarte eingetragene [Mitfahrer, Kinder]
mit Genitivattribut: eine Fahrkarte [erster, zweiter] Klasse, der Deutschen Bahn, eines Verkehrsverbunds
mit Präpositionalgruppe/-objekt: eine Fahrkarte für den Bus, für die Fähre, für die U-Bahn, für den Zug, für den Fernverkehr, für den Nahverkehr, für die Rückfahrt, zum Normalpreis, zum Sparpreis
eine einfache Fahrkarte (nach München)
eine Fahrkarte hin und zurück
eine Fahrkarte lösen
Fahrkarten bekommt man am Automaten.
Hast du schon eine Fahrkarte?
gültig
Adjektiv · Komparativ: gültiger · Superlativ: am gültigsten, Komparativ ungebräuchlich, Superlativ ungebräuchlich
معتبر، دارای اعتبار؛ به‌قوتِ خود باقی، رایج
als Adjektivattribut: ein gültiger Reisepass, Führerschein, Fahrschein; ein gültiges Visum, Zahlungsmittel; gültige Papiere, Unterschriften; ein gültiger Vertrag, Tarifvertrag; gültige Stimmen [bei einer Wahl], Beschlüsse; gültige Regeln, Normen, Grenzwerte; eine gültige Definition, Wahrheit, Theorie; gültige Aussagen, Prinzipien, Werte; ein gültiger Weltrekord
als Prädikativ: der Vertrag, der Kaufvertrag, das Abkommen, die Ehe, das Ticket, der Reisepass, das Referendum, die Wahl, der Stimmzettel, das Gesetz ist gültig
mit Adverbialbestimmung: bundesweit, europaweit, international, völkerrechtlich, offiziell gültig; allgemein, universell, absolut, zeitlos, ewig, objektiv, lebenslang gültig
der/ dieser Ausweis ist nicht mehr gültig
Der Ausweis ist fünf Jahre gültig.
Der Pass ist nicht mehr gültig.
Das Semesterticket ist sechs Monate lang gültig
Schwarzfahren
Das Schwarzfahren
· wird nur im Singular verwendet
سیاه سوار شدن (ﺑﺪﻭﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﭘﻮﻝ، ﺑﺪﻭﻥ ﺑﻠﯿﺖ، ﻗﺎﭼﺎﻗﯽ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﮐﺮﺩﻥ) [اتوبوس و غیره]؛
mit Adjektivattribut: wiederholtes, kollektives Schwarzfahren
in Präpositionalgruppe/-objekt: jmdn. beim Schwarzfahren erwischen, ertappen
in Koordination: Schwarzfahren und Ladendiebstahl, Körperverletzung, Sachbeschädigung
mit Präpositionalgruppe/-objekt: Schwarzfahren in der U-Bahn, in Bussen, in öffentlichen Verkehrsmitteln
Wer ohne Fahrschein reist, zahlt künftig 40 Euro fürs Schwarzfahren, außer er kann nachweisen, dass der betreffende Automat kaputt war
بدون گواهینامه رانندگی کردن
Zum wiederholten Mal erwischte sie die Polizei beim Schwarzfahren: Sie hat keinen Führerschein, unternimmt aber dennoch Touren mit ihrem Wagen
