Ziekenhuis Flashcards
Diligenza
De stiptheid
Negligenza
De nalatigheid
Een nalatig gedrag
Prudenza
De Bezonnenheid
Imperizia
La competenza
De Onbekwaamheid
De bekwaamheid
Een bekwaam arts!!
Asma
Astma
Attacco cardiaco
Hartaanval
Ulcera peptica
Maagzweer
Le sopracciglia
De wenkbrouwen
La sutura
De naad
Sospendere ? Un farmaco
X
Il dottore e’ presente?
Il dottore puo’ venire da me a casa?
Il dottore fa visite domiciliari.
Is de dokter aanwezig?
Kan de dokter bij mij thuis komen?
De dokter doet huisbezoeken.
Ho urgente bisogno di un medico
Ik heb dringend een dokter nodig
Devo andare velocemente in ospedale
Ik moet snel naar het ziekenhuis.
Potrebbe chiamarmi una ambulanza
Kunt u een ambulance voor mij roepen?
Anestesia
Verdoving
Vorrei fissare un appuntamento col dottore
Ik wil graag een afspraak maken met de dokter
Internista, urologo
Internist, uroloog
I sintomi Ho dolore nel mio... Ho la febbre alta da 5gg. Ho fastidio (un disturbo) in... Ho la tosse da 5 gg Sono raffreddato da 2 settimane
De klachten Ik (heb) ( voel) pijn in mijn ... Ik heb hoge koorts al 5 dagen. Ik last van mijn keel. Ik hoest al 5 dagen Ik ben sinds 2weken verkouden.
Sono stato morso da un cane
Ik ben gebeten door een hond
Sono stato punto da un insetto
Ik ben gestoken door een insect
Sono diabetico, sono cardiopatico
Ik ben diabeticus, ik ben hartpatient
Sono incinta di 2 mesi
Ik ben 2 maanden zwanger
Non riesco a muovere il pollice
Ik kan mijn duim niet bewegen
Quando c’ e’ l’orario di visita?
Wanneer is het bezoekuur?
Ho disturbi di… Stomaco
Soffro… Il caldo
Ik heb last van….mijn maag
Ik heb last van…de warmte
Fare un rutto, una scoreggia
Een wind, een boer laten
Il laringoscopio
De laryngoscoop
La prudenza
Het doorzicht
Misurare la febbre
De temperatuur opnemen
Recidere il contratto
De contract breken
Accettare
Accepteren
Includere
Iets omvatten
Responsablita’ civile
De wettelijke aansprakelijk.heid
ereditario
erfelijk
ricetta
Het recept
Urgente
Dringend
Il bernoccolo
De buil
Commovente
Aandoenlijk
Roerend
I sensi
L udito
La vista
De zintuigen
Het gehoor
Het gezicht.vermogen
La benda
Het verband
L articolazione
Slogarsi
Slogato
Het gewricht
Verstuiken
Ontwricht
Investito
Aangereden door
Trattare
Behandelen
Perdere peso
Afvallen
Contagioso
Contagiarsi con qq
Contagiare
Besmettelijk
Besmet raken (worden) met
Besmetten
Il cerotto
La siringa
De verband
De spuit
Prelievo di sangue
Il campione
De bloed.test
De monster
Il battito
De klop
Soffocare
Inspirere
Stikken
Inademen
Sanguinamento
De bloeding
Ricoverare
Ricoverarsi
Opnemen
Opgenomen worden
Assicurazione sulla salute
Compagnia di assicurazione
Numero di polizza
Zorg.verzekering
Verzekerings.maatschappij
Het polis.nummer
Il potere degli occhiali/lenti
De sterkte bril/lenzen
Non rendersi conto della gravita ‘ di una situazione
De ernstig van een situatie niet beseffen
Dal punto di vista medico
Op medische gronden
Il trattamento, la cura
De behandeling
De kuur
Un caso medico
Per caso c’e’ un dottore?
Een medisch geval
Toevallig is er een dokter hier?
Il torace
L’addome
De thorax
De onderbuik
Le convulsione
La paralisi
De convulsie
De verlamming
Usare droghe
Drugs gebruiken
Ricoverare
Opnemen
De opname
E’ morto di una malattia di cuore
Hij is gestorven aan een hartziekte
L infermiera ha usato il termometro del paziente per misurare la temperatura.
De veerpleegster heefd de patient zijn termometer gebruikte om de temperatuur opnemen
In che dosaggio lo devo prendere?
Una dose al giorno
In welke dosering moet ik het innemen?
Een dosis elke dag
Questo lo devo controllarecon la mia assicurazione
Dit moet ik overleggen met mijn verzekering
Sara doloroso?
Gaat dit pijn doen?
Qui fa male
Hier doet het pijn
Lui non riesce a muovere questo
Hij kan dit niet bewegen
A che ora apre la farmacia?
Hoe laat gaat de apotheek open?
Quanto freq devo prendere questo?
Hoe vaak moet ik dit innemen?
Io sono allergico a certi farmaci
Ik ben allergiach voor bepaalde geneesmiddelen.
Io sono stato…
Ik ben Gebeten
Gestoken
Gevallen
Misselijk
Ho battuto qui
Ik heb hier gestoten
Prendo medicine
Ik gebruik medicijnen
Devo avvisare la mia famiglia
Ik moet mij familie waarschuwen
E un farmaco da ricetta?
Is dit een recept geneesmiddel?
Posso avere della anestesia?
Kan ik een verdoving krijgen?
Me lo puo’ mettere per iscritto?
Kunt dat voor me opschrijven?
Posso guidate con questa medicina?
Mag ik met dit medicijn autorijden?
La follia
De waanzin
Is tegen jezelf praten het eerst merk van waanzin?
Calmarsi
Kalmeren
Compassionevole
Meewarig
Il danno
De schade
Il rischio Correre il rischio A proprio rischio Possibile Probabile
Het risico Het risico lopen Op eigen risico Waarschijnlijk Mogelijk
L ossessione , la coazione
De dwang
Pena, dolore, ansia
De smart
Ben consapevole
Welbewust
Ben ponderato
Weloverwogen
La colpa
De schade
Anestetizzare
Onder verdoving brengen
Attaccare
Lui mi ha attaccato l’influenza
Besmetten.
Hij heeft me besmet met griep.
Stai tranquilla
Wees maar gerust
passare
Overgaan
Dat gaat wel over!
Pizzicare
Prikken
Avere un rush cutaneo
Uitslag hebben
L atleta si era slogato la caviglia
De atleet verstuikte zijn enkel.
Pronto soccorso
Eerste hulp
Iemand om hulp vragen.
Help!!!
Fare una iniezione
Iniectie geven
Ammalarsi di influenza
Ziek worden van de griep
‘Essere bassi’ e’ ereditario
Klein zijn is ‘erfelijk’
Emergency room
Spoed.eisende room
La Sostanza illegale
De Onwettige substantie
Il bernoccolo
De buil.
Een keel opzetten. … Strillare a non finire
Dissettore smusso Riutilizzo E ' applicato Lesione al paziente Gettare dopo l utilizzo Piccolo sanguinamento intraoperatirio Tessuto
Stompe dissector Hergebruik HET Patient.letsel Toegepast Lichte intraoperatieve bloedingen Risico's vs voordelen Weggooien na gebruik Dissectie van zacht (HET)weefsel
L addome e’ la parte del corpo tra le coste e le anche
Het abdomen is het gedeelte van het lichaam tussen de ribben en de heupen
Calze elastiche
Steun.koussen
Eccitato
Opgewonden
Sopportabile
Draaglijk
Il polso
De pols.slag
Affannoso
Kortademig
Farmaci
Diuretici
Geneesmiddelen
Plaspillen
Distorcersi
Zijn voet kneuzen
Verstuiken
Essere colpiti da un ictus
Door een beroerte getroffen worden
Verlamming
Incinta
In verwachting
La lesione grave o letale
Ernstig of letaal letsel
Het letsel
La garza
De gaas
La ferita , lesione
De kwetsuur
Il piercing
Il capezzolo
De piercing
De tepel
La medicina Il bugiardino Meccanismo / Effetti collaterali Dosaggio Gravidanza e allattamento Conservazione
De bijsluiter Werking / Bijwerkingen Dosering Zwangerschap en borstvoeding Bewaren
Questa medicina aiuta contro il naso chiuso
Dit geneesmiddel helpt bij een dichtr neus.
Funziona dopo alcuni minuti e continua a funzionsre per 5 fino a 7 ore.
Werkt na enkele minuten en blijft 5 tot 7 uur werken
Insonnia
De Slapeloosheid
Allattare
Borstvoeding geven
2 o 3 volte al giorno per la durata di 5 gg
2 tot 5 maal per dag, gedurende 5 dagen
Conservare a temperatura ambiente
Bewaren het bij kamertemperstuur.
Dopo il primo uso puo’ essere usato altri tre mesi.
Na het eerste gebruik, kunt u dat nog 3 maanden gebruiken.
Attenzione
Let op .
Soffiarsi bene il naso.
Snuit de neus goed voor gebruik.
Cercare i tuoi dati anagrafici nel computer.
Ik zoek uw gegevens in de computer op.
Opzoeken.
Soffrire di scarsa autostima
Soffrire di stomaco, per il caldo.
Lijden op zelfonderschattig.
Last hebben van de warmte, van zijn maag
Essere colpiti da un colpo di sole
Zonnesteken op te lopen
La febbre
Scotta dalla febbre.
Prendere la temperatura a qualcuno.
Ha la febbre a 40 gradi.
De koorts
Hij gloeit van de koorts.
Bij iemand De koorts opnemen.
Hij heeft 40 graden koorts.
Il medico di base L assistente del mmg L orario di ricevimento L ambulatorio del mmg e' chiuso. La guardia medica
De huisarts De assistente van de huisarts Het spreekuur De praktijk is gesloten. De huisartsen.post
La medicina Funziona contro La ricetta Prendere in farmacia Prendere una medicina
De medicijn Helpen met Het recept Bij de apotheek halen Een medicijn gebruiken
In caso di emergenza vai in ospedale
Bij spoedgeval ga naar het ziekenhuis.
Cosa c’e’ che non va co la tua figlioletta?
Wat is er MET uw dochtertje?
Il caso di emergenza con pericolo diretto per la vita
Het spoedgeval met direct levensgevaar
La segreteria felefonica
Schiaccia due in caso di emergenza
De voicemail
Druk een 2 bij een speodgeval.
Lei e’ stato da noi in precedenza.
U bent eerder bij ons geweest.
Senza problemi
Zonder problemen
Alle gambe e piedi va tutto bene
Met de benen en voeten is alles goed.
Mi fa male in mezzo.
In het midden doet het pijn.
Gastroenterite
Diarrea
Vomito
Conati di vomito
De buikgriep
De diarree
Het braken
Braakneigingen
L esame del sangue
Bloedonderzoek
Urina
Fare pipi
Fare cacca
De urine
Plassen
Poepen : drukken
Il respiro
De adem
Questa medicina influenza la capacita’ di guida.
Dit geneesmiddel beinvloedt de rijvaardigheid.
Il dottore ti ha prescritto un antibiotico e tu devi finire la cura.
Prescrivere.
Finire la cura.
De dokter heeft je een antibioticum voorgeschreven en je moet de kuur afmaken.
unguento
Crema
De Zalf
De creme
Prendere la medicina prima dei pasti.
De medicijn Voor het eten nemen
E’ urgente.
Het is dringend.
Ho la febbre e ho un forte mal di testa.
Ik heb koorts , bijna 39,3 graden, en ik heb erge hoofdpijn.
Il pericolo
Het gevaar
Non ho gia’ quasi piu’ fiato.
Ik krijg AL /bijna geen/ adem meer.
Sono andato a sbattere con la testa contro la porta.
Ik ben met mijn hoofd tegen de deur gelopen.
Tegen iets lopen.
La schiena mi fa terribilmente male.
Sono infastidito dalla schiena.
Mijn rug doet ontzettend pijn.
Ik ben door mijn rug gegaan.
Il dottore ha una emergenza
De dokter heeft een spoedgeval.
Se non passa puoi allora fissare un altro appuntamento.
Als het niet overgaat, kunt u dan een andere afspraak maken
Visitare
Auscultare
Respira a bocca aperta!
Onderzoeken iemand
Luisteren
Zucht maar even!
Bronchite
Gastroenterite
De Bronchitis
De buikgriep.
