Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 03

Question 1

_{すいみんやくをのんでやっとよるねむれるようになった。}

睡眠薬を飲んでやっと夜眠れるようになった。

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 03

Answer 1

Tomei remédios para insônia e finalmente passei a conseguir dormir de noite.

睡眠薬 (すいみんやく) = remédio para insônia
飲む (のむ) = beber
やっと = finalmente
夜 (よる) = noite
眠れる (ねむれる) = conseguir dormir
ようになる = passar a

Question 2

_{ちきゅうおんだんかがやっとひとびとのかんしんをえるようになってきた。}

地球温暖化がやっと人々の関心を得るようになってきた。

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 03

Answer 2

O aquecimento global finalmente veio passando a ganhar o interesse das pessoas.

地球温暖化 (ちきゅうおんだんか) = aquecimento global
やっと = finalmente
人々 (ひとびと) = pessoas
関心 (かんしん) = interesse
得る (える) = ganhar, adquirir
ようになる = se tornar

Question 3

_{しょうらい、つきへのりょこうがかんたんにできるようになるとおもいますか？}

将来、月への旅行が簡単にできるようになると思いますか？

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 03

Answer 3

No futuro, acha que passará a poder viajar facilmente para a Lua?

将来 (しょうらい) = futuro
月 (つき) = Lua
旅行 (りょこう) = viagem
簡単に (かんたんに) = facilmente
できる = conseguir
ようになる = passar a
思います (おもいます) = achar que

Question 4

_{にほんごをもっとうまくはなせるようになれたらいいんだけど、なかなかむずかしいよ。}

日本語をもっとうまく話せるようになれたらいいんだけど、なかなか難しいよ。

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 03

Answer 4

Seria bom se pudesse passar a conseguir falar japonês mais habilidosamente, mas é bem difícil.

日本語 (にほんご) = japonês
もっと= mais
うまく = habilmente
話せる (はなせる) = conseguir falar
ようになる = passar a
なかなか = muito
難しい (むずかしい) = difícil