Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 06

Question 1

_{きょうがっこうやすみなんじゃないの？どうしてはやおきしているの？}

今日学校休みなんじゃないの？どうして早起きしているの？

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 06

Answer 1

Hoje não é descanso da escola? Por que está acordando cedo?

今日 (きょう) = hoje
学校 (がっこう) = escola
休み (やすみ) = folga, descanso
じゃない = não é?
どうして = por quê?
早起きする (はやおきする) = acordar cedo

Question 2

_{このおとしもののおさいふ、あなたのじゃないですか？}

この落とし物のお財布、あなたのじゃないですか？

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 06

Answer 2

Esta carteira caída não é sua?

この = este, esta
落とし物 (おとしもの) = caído, caída
お財布 (おさいふ) = carteira
あなたの = seu, sua
じゃない = não é?

Question 3

_{せんえんのにわりびきははっぴゃくえんじゃないですか。}

1000円の二割引きは800円じゃないですか。

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 06

Answer 3

Desconto de 20% em 1000 ienes não seria 800 ienes?

1000円 (せんえん) = 1.000 ienes
二割引き (にわりびき) = desconto de 20%
800円 (はっぴゃくえん) = 800 ienes
じゃない = não é?

Question 4

_{ちょうないかいのくじびきでかいがいりょこうにとうせんした。これってゆめなんじゃないか。}

町内会のくじ引きで海外旅行に当選した。これって夢なんじゃないか。

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 06

Answer 4

Fui sorteado para uma viagem ao exterior na loteria da associação de moradores. Não é um sonho isso?

町内会 (ちょうないかい) = associação de moradores
くじ引き (くじびき) = loteria
海外旅行 (かいがいりょこう) = viagem ao exterior
当選する (とうせんする) = vencer, ser o escolhido
これ = isto
夢 (ゆめ) = sonho
じゃない = não é?

Question 5

_{なつやすみはもうすぐおわりだよ。だからしゅくだいははやめにおわらせなさいっていっておいたじゃない。}

夏休みはもうすぐ終わりだよ。だから宿題は早めに終わらせなさいって言っておいたじゃない。

Nihongo Plus - Tópico 08 - Lição 06

Answer 5

Logo será o fim das férias de verão, por isso deixei dito que termine logo a lição de casa, não disse?

夏休み (なつやすみ) = férias de verão
もうすぐ = logo, imediatamente
終わり (おわり) = fim
だから = por isso
宿題 (しゅくだい) = lição de casa
早めに (はやめに) = logo
終わる (おわる) = acabar
言う (いう) = dizer
じゃない = não é?