Nihongo Plus - Tópico 12 - Lição 02

Question 1

_{おはしをつかえないことはないですが、あまりじょうずではありません。}

お箸を使えないことはないですが、あまり上手ではありません。

Nihongo Plus - Tópico 12 - Lição 02

Answer 1

Não é que eu não consiga usar o hashi, mas não sou muito habilidoso.

お箸 (おはし) = hashi
使える (つかえる) = conseguir usar
あまり = não muito
上手 (じょうず) = habilidoso
ではありません = não é

Question 2

_{じかんがないことはないが、あすのパーティーにいくつもりはない。}

時間がないことはないが、明日のパーティーに行くつもりはない。

Nihongo Plus - Tópico 12 - Lição 02

Answer 2

Não é que eu não tenho tempo, mas não pretendo ir à festa amanhã.

時間 (じかん) = horário, tempo
ある = haver, existir
明日 (あす) = amanhã
パーティー = festa
行く (いく) = ir
つもり = pretender

Question 3

_{はしればまにあわないことはないよ。}

走れば間に合わないことはないよ。

Nihongo Plus - Tópico 12 - Lição 02

Answer 3

Se correr, não é impossível chegar a tempo.

走る (はしる) = correr
間に合う (まにあう) = dar tempo, chegar a tempo

Question 4

_{このラーメンはおいしくないことはないけど、まえたべたラーメンのほうがおいしかった。}

このラーメンはおいしくないことはないけど、前食べたラーメンのほうがおいしかった。

Nihongo Plus - Tópico 12 - Lição 02

Answer 4

Não é que esse lamen não seja gostoso, mas o lamen que eu comi antes era mais gostoso.

この = este　
ラーメン = lamen
おいしい = gostoso, saboroso, delicioso
けど = mas
前 (まえ) = antes
食べる (たべる) = comer

Question 5

_{ピーシーをじぶんでなおせないことはないが、ねんのためしゅうりにだそう。}

PCを自分で直せないことはないが、念のため修理に出そう。

Nihongo Plus - Tópico 12 - Lição 02

Answer 5

Não é que eu não consiga arrumar o PC por mim mesmo, mas, por via das dúvidas, vou mandar pro reparo.

PC (ピーシー) = PC, computador
自分で (じぶんで) = por conta própria
直せる (なおせる) = conseguir consertar
念のため (ねんのため) = por via das dúvidas
修理 (しゅうり) = conserto, reparo
出す (だす) = enviar