Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 02

Question 1

_{ジーピーエスによると、つぎのかどをみぎにまがったらいいみたいだよ。}

GPSによると、次の角を右に曲がったらいいみたいだよ。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 02

Answer 1

De acordo com o GPS, parece que é bom se virar à direita na próxima esquina.

GPS (ジーピーエス) = GPS
によると = de acordo com
次の (つぎの) = o próximo, a próxima
角 (かど) = esquina
右に曲がる (みぎにまがる) = virar à direita
みたい = parece que

Question 2

_{おばからのでんわによると、そふがたいちょうをこわしにゅういんしたらしい。}

叔母からの電話によると、祖父が体調を壊し入院したらしい。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 02

Answer 2

De acordo com o telefonema vindo da tia, parece que o avô ficou doente e foi internado.

叔母 (おば) = tia
から = de
電話 (でんわ) = telefonema
によると = de acordo com
祖父 (そふ) = avô
体調 (たいちょう) = condição física, saúde
壊します (こわします) = quebrar, fazer mal
入院します (にゅういんします) = internar
らしい = parece que

Question 3

_{せんきょそくほうによると、きょうわとうがたいしょうしているようだ。}

選挙速報によると、共和党が大勝しているようだ。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 02

Answer 3

De acordo com a notícia das eleições, a tendência é uma grande vitória do Partido Republicano.

選挙 (せんきょ) = eleições
速報 (そくほう) = flash de notícia
によると = de acordo com
共和党 (きょうわとう) = Partido Republicano
大勝する (たいしょうする) = conseguir uma grande vitória
ようだ = parece que

Question 4

_{おみせのひとによると、さいきんはこのバッグがにんきがあるそうだ。}

お店の人によると、最近はこのバッグが人気があるそうだ。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 02

Answer 4

De acordo com a pessoa da loja, parece que ultimamente esta bolsa está muito popular.

お店 (おみせ) = loja
人 (ひと) = pessoa
によると = de acordo com
最近 (さいきん) = ultimamente
この = este
バッグ = bolsa
人気がある (にんきがある) = ter popularidade
そうだ = parece que

Question 5

_{グーグルけんさくによると、いちばんちかいマクドナルドはあるいてよんふんのところにあるみたいだよ。}

Google検索によると、一番近いマクドナルドは歩いて4分の所にあるみたいだよ。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 02

Answer 5

De acordo com a pesquisa no Google, parece que o McDonald’s mais próximo fica em um lugar a 4 minutos caminhando.

Google (グーグル) = Google
検索 (けんさく) = pesquisa
によると = de acordo com
一番 (いちばん) = o mais
近い (ちかい) = perto, próximo
マクドナルド = McDonald’s
歩いて (あるいて) = andando, a pé
4分 (よんふん) = quatro minutos
所 (ところ) = lugar, local
ある = haver, existir
みたい = parece que