Nihongo Plus - Tópico 09 - Lição 06 Flashcards

Question 1

Q

_{あんなサービスのわるいみせ、にどといってやるもんか。}

あんなサービスの悪い店、二度と行ってやるもんか。

Answer

A

Uma loja com um serviço ruim daquele jeito, acha que vou uma segunda vez?

あんな = daquele jeito
サービス = serviço
悪い (わるい) = ruim
店 (みせ) = loja
二度と (にどと) = nunca mais
行く (いく) = ir

Question 2

Q

_{こんなまずいりょうりくえるもんか。}

こんなまずい料理食えるもんか。

Answer

A

Até parece que dá para comer um prato ruim desse jeito.

こんな = deste jeito
まずい = ruim
料理 (りょうり) = prato, refeição
食える (くえる) = conseguir comer

Question 3

Q

_{せいじかのいうことなどしんじられるものか。}

政治家の言うことなど信じられるものか。

Answer

A

Tá achando que pode acreditar em coisas que os políticos dizem?

政治家 (せいじか) = políticos
言う (いう) = dizer
こと = coisas
信じられる (しんじられる) = conseguir acreditar

Question 4

Q

_{あんなチームにこんどのしあいはまけるもんか！}

あんなチームに今度の試合は負けるもんか！

Answer

A

No próximo jogo, até parece que vou perder de um time como aquele!

あんな = aquele tipo de
チーム = time
今度 (こんど) = desta vez
試合 (しあい) = partida
負ける (まける) = perder

Question 5

Q

_{ともだちのことをかんたんにうらぎるやつとは、もうはなしをするもんか。}

友達のことを簡単に裏切るやつとは、もう話をするもんか。

Answer

A

Acha que vou falar de novo com um cara que trai os amigos facilmente?

友達 (ともだち) = amigos
簡単に (かんたんに) = facilmente
裏切る (うらぎる) = trair
やつ = pessoa, alguém
話をする (はなしをする) = conversar com

Question 6

Q

_{あいつ、おれのアイディアをぬすみやがった。ぜったいにゆるしてやるものか。}

あいつ、俺のアイディアを盗みやがった。絶対に許してやるものか。

Answer

A

Ele acabou roubando minha ideia. Acha que, com certeza, vou perdoá-lo?

あいつ = ele
俺の (おれの) = meu, minha
アイディア = ideia
盗みます (ぬすみます) = roubar
絶対に (ぜったいに) = com certeza
許します (ゆるします) = perdoar

https://portal.programajaponesonline.com.br/np/t09/negacoes-enfaticas-com-monoka/ (6 cards)