Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 05

Question 1

_{かれは、スペインごしかはなせません。}

彼は、スペイン語しか話せません。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 05

Answer 1

Ele, tirando espanhol, não sabe falar (nada).

彼 (かれ) = ele
スペイン語 (スペインご) = espanhol
しか = nada além de
話せます (はなせます) = conseguir falar

Question 2

_{フランスにいきますが、パリにしかいきません。}

フランスに行きますが、パリにしか行きません。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 05

Answer 2

Vou à França, mas, tirando Paris, não vou (a lugar nenhum).

フランス = França
行きます (いきます) = ir
パリ = Paris
しか = nada além de

Question 3

_{わたしはおさけがすきですが、さいきんはビールしかのみません。}

私はお酒が好きですが、最近はビールしか飲みません。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 05

Answer 3

Eu gosto de bebidas alcoólicas, mas, ultimamente, tirando cerveja, não estou bebendo.

私 (わたし) = eu
お酒 (おさけ) = bebida alcoólica
好き (すき) = gostar
最近 (さいきん) = ultimamente
ビール = cerveja
しか = nada além de
飲みます (のみます) = beber, tomar

Question 4

_{にほんではあきにしかおこめのしゅうかくはできません。}

日本では秋にしかお米の収穫はできません。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 05

Answer 4

No Japão, exceto no outono, não dá para (fazer) a colheita do arroz.

日本 (にほん) = Japão
秋 (あき) = outono
しか = nada além de
お米 (おこめ) = arroz
収穫 (しゅうかく) = colheita
できます = conseguir

Question 5

_{あたらしいげんごをしゅうとくするには、べんきょうしたことばをじっさいにつかってみるしかありません。}

新しい言語を習得するには、勉強した言葉を実際に使ってみるしかありません。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 05

Answer 5

Para internalizar um novo idioma, não tem jeito exceto tentar usar na prática as palavras que estudou.

新しい (あたらしい) = novo
言語 (げんご) = idioma
習得する (しゅうとくする) = internalizar
勉強します (べんきょうします) = estudar
言葉 (ことば) = palavra
実際に (じっさいに) = na prática
使ってみる (つかってみる) = experimentar usar
しかありません = não há escolha, exceto…

Question 6

_{「はのねにヒビがあるのではをぬくしかない」とはいしゃさんにいわれました。}

「歯の根にヒビがあるので歯を抜くしかない」と歯医者さんに言われました。

Nihongo Plus - Tópico 05 - Lição 05

Answer 6

Foi dito pelo dentista que “Como tem uma fissura na raíz do dente, não tem outro jeito a não ser remover o dente”.

歯 (は) = dente
根 (ね) = raiz
ヒビ = fissura
ある = haver, existir
ので = como, já que
抜く (ぬく) = remover, arrancar
しかない = não há escolha, exceto…
歯医者さん (はいしゃさん) = dentista
言われます (いわれます) = é dito que