Nihongo Plus - Tópico 10 - Lição 02

Question 1

_{おおゆきのせいで、しんかんせんがふつうになった。}

大雪のせいで、新幹線が不通になった。

Nihongo Plus - Tópico 10 - Lição 02

Answer 1

Por culpa da nevasca, o trem-bala ficou suspenso.

大雪 (おおゆき) = nevasca
せい = por culpa de
新幹線 (しんかんせん) = trem-bala
不通 (ふつう) = suspenso
なる = ficar, se tornar

Question 2

_{たべすぎのせいで、ふとってしまった。}

食べ過ぎのせいで、太ってしまった。

Nihongo Plus - Tópico 10 - Lição 02

Answer 2

Por culpa de comer demais, acabei engordando.

食べ過ぎ (たべすぎ) = comer demais
せい = por culpa de
太る (ふとる) = engordar

Question 3

_{しゃっきんのせいでせいかつがくるしくなる。}

借金のせいで生活が苦しくなる。

Nihongo Plus - Tópico 10 - Lição 02

Answer 3

Por culpa das dívidas, a vida ficou sofrida.

借金 (しゃっきん) = dívidas
せい = culpa
生活 (せいかつ) = vida cotidiana
苦しい (くるしい) = sofrido, doloroso

Question 4

_{あさねぼうしたせいでじゅぎょうにちこくしてしまい、せんせいにおこられた。}

朝寝坊したせいで授業に遅刻してしまい、先生に怒られた。

Nihongo Plus - Tópico 10 - Lição 02

Answer 4

Por culpa de ter dormido até tarde de manhã, acabei me atrasando para a aula e tomei bronca do professor.

朝 (あさ) = manhã
寝坊します (ねぼうします) = dormir até tarde
せい = culpa de
授業 (じゅぎょう) = aula
遅刻します (ちこくします) = se atrasar
先生 (せんせい) = professor
怒られる (おこられる) = levar bronca

Question 5

_{コーヒーをのんだせいで、ねむれなくなってしまった。}

コーヒーを飲んだせいで、眠れなくなってしまった。

Nihongo Plus - Tópico 10 - Lição 02

Answer 5

Por culpa de ter tomado café, acabei ficando sem conseguir dormir.

コーヒー = café
飲む (のむ) = beber
せい = por culpa de
眠れる (ねむれる) = conseguir dormir

Question 6

_{ちゃんとべんきょうしなかったせいで、テストはごうかくできなかった。}

ちゃんと勉強しなかったせいで、テストは合格できなかった。

Nihongo Plus - Tópico 10 - Lição 02

Answer 6

Por culpa de não ter estudado direitinho, não pude ser aprovado na prova.

ちゃんと = direitinho
勉強する (べんきょうする) = estudar
せい = por culpa de
テスト = teste, prova, exame
合格 (ごうかく) = passar, ser aprovado
できる = conseguir