Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 04

Question 1

_{あのこはまだしょうがくせいなのに、とてもおとなっぽい。}

あの子はまだ小学生なのに、とても大人っぽい。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 04

Answer 1

Apesar de aquela criança ainda ser estudante do primário, parece muito adulta.

あの = aquela
子 (こ) = criança
まだ = ainda
小学生 (しょうがくせい) = estudante do primário
のに = apesar de
とても = muito
大人っぽい (おとなっぽい) = parece adulto(a)

Question 2

_{かぜがすずしくなって、あきっぽくなってきましたね。}

風が涼しくなって、秋っぽくなってきましたね。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 04

Answer 2

O vento vem ficando refrescante, e vem ficando parecido com o outono.

風 (かぜ) = vento
涼しい (すずしい) = refrescante
秋 (あき) = outono
っぽい = parece
なってきます = vir ficando

Question 3

_{そのはなしはうそっぽいからしんじないほうがいいよ。}

その話は嘘っぽいから信じない方がいいよ。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 04

Answer 3

Como essa conversa parece mentira, é melhor não acreditar.

その = esse
話 (はなし) = conversa, história
嘘っぽい (うそっぽい) = parece mentira
から = por isso
信じる (しんじる) = acreditar
方がいい (ほうがいい) = é melhor

Question 4

_{わたしたちはかれのこういをこどもっぽいとおもった。}

私たちは彼の行為を子供っぽいと思った。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 04

Answer 4

Nós achamos que as atitudes dele são infantis.

私たち (わたしたち) = nós
彼 (かれ) = ele
行為 (こうい) = atitude
子供っぽい (こどもっぽい) = infantil
思う (おもう) = achar

Question 5

_{わたしはあらっぽいことをするひとはすきではありません。}

私は荒っぽいことをする人は好きではありません。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 04

Answer 5

Eu não gosto de pessoas que fazem coisas rudes.

私 (わたし) = eu
荒っぽい (あらっぽい) = rude, violento
こと = coisas
する = fazer
人 (ひと) = pessoa
好き (すき) = gostar
ではありません = não é

Question 6

_{エスエヌエスでしりあったひとをきっさてんでさがしたが、それっぽいひとはいなかった。}

SNSで知り合った人を喫茶店で探したが、それっぽい人はいなかった。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 04

Answer 6

Procurei no café a pessoa que conheci nas redes sociais, mas não havia uma pessoa parecida com ela.

SNS (エスエヌエス) = redes sociais
知り合う (しりあう) = conhecer
人 (ひと) = pessoa
喫茶店 (きっさてん) = café, cafeteria
探します (さがします) = procurar
それっぽい = parecido com ele
いる = haver, existir