Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 03

Question 1

_{こどもべやがしずかになった。やっとねたらしい。}

子ども部屋が静かになった。やっと寝たらしい。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 03

Answer 1

O quarto de criança ficou em silêncio. Parece que finalmente dormiu.

子ども (こども) = criança
部屋 (へや) = quarto
静か (しずか) = silencioso
なる = se tornar
やっと = finalmente
寝る (ねる) = dormir
らしい = parece que

Question 2

_{さいきん、えきのちかくにおいしいおみせができたらしいね。もういってみた？}

最近、駅の近くにおいしいお店ができたらしいね。もう行ってみた？

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 03

Answer 2

Ultimamente parece que surgiu uma loja saborosa perto da estação. Você já experimentou ir?

最近 (さいきん) = ultimamente
駅 (えき) = estação
近く (ちかく) = perto
おいしい = gostoso, saboroso
お店 (おみせ) = loja
できる = surgir
らしい = parece que
もう = já
行く (いく) = ir

Question 3

_{あのひとはらいしゅうかいしゃをやめるらしいですよ。}

あの人は来週会社を辞めるらしいですよ。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 03

Answer 3

Parece que aquela pessoa vai sair da empresa semana que vem.

あの = aquele, aquela
人 (ひと) = pessoa
来週 (らいしゅう) = semana que vem
会社 (かいしゃ) = empresa
辞める (やめる) = sair, desistir, parar
らしい = parece que

Question 4

_{このはなは、あまりみずをあげなくてもいいらしいです。}

この花は、あまり水をあげなくてもいいらしいです。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 03

Answer 4

Parece que esta flor não precisa colocar muita água.

この = este
花 (はな) = flor
あまり = não muito
水 (みず) = água
あげる = dar
らしい = parece que

Question 5

_{わたしはいままで、びょうきらしいびょうきをしたことがありません。}

私は今まで、病気らしい病気をしたことがありません。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 03

Answer 5

Eu, até agora, não tive nenhuma doença que parece doença.

私 (わたし) = eu
今 (いま) = agora
まで = até
病気 (びょうき) = doença
らしい = parece
病気をする (びょうきをする) = ter doença
ことがあります = passar pela experiência de

Question 6

_{きたいしていたボーナスは、ことしはでないらしい。}

期待していたボーナスは、今年は出ないらしい。

Nihongo Plus - Tópico 07 - Lição 03

Answer 6

O bônus, o qual eu estava na expectativa, parece que este ano não sai.

期待します (きたいします) = estar na expectativa
ボーナス = bônus
今年 (ことし) = este ano
出る (でる) = sair
らしい = parece que